O Que é SHALL NOT RESTRICT em Português

• não restringirão
• não limita

Exemplos de uso de Shall not restrict em Inglês e suas traduções para o Português

This shall not restrict the right to claim additional damages.
Tal não limita o direito de exigir outras indemnizações.

Article 2, paragraph 2 thereof provides that Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmission on their territory of television broadcasts from other Member States.
O número 2 do seu artigo 22 estipula que os Estadosmembros devem assegurar a liberdade de recepção, não devendo impedir a retransmissão nos seus territórios de emissões televisivas oriundas dos restantes Estadosmembros.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Os Estados-Membros não restringirão a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros, efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território.

To establish and support appropriate procedures for the exchange of information between notified bodies which shall respect the principle of business confidentiality and shall not restrict competition between notified bodies;
Estabelecer e apoiar procedimentos adequados para o intercâmbio de informações entre organismos notificados, que devem respeitar o princípio do sigilo comercial e não restringir a concorrência entre organismos notificados;

At the same visual appeal shall not restrict the functionality of the space and violate safety.
Ao mesmo apelo visual não pode restringir a funcionalidade do espaço e violar a segurança.

The parties shall ensure freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the European Convention on Human Rights and they shall guarantee freedom of reception and shall not restrict the retransmission on their territories of programme services which comply with the terms of this Convention.
As partes assegurarão a liberdade de expressão e de informação em conformidade com o disposto no artigo 10.° da Convenção Europeia sobre os Direitos do Homem e garantirão a liberdade de recepção e não restringirão a retransmissão no seu território de serviços de programas que satisfaçam o disposto na presente convenção.

Free redistribution''' The license shall not restrict any party from selling or giving away the project documentation.
Livre redistribuição A licença não deverá restringir a nenhuma das partes a venda ou a livre distribuição da documentação do projeto.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Os Estados-Membros não devem restringir a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros, efectuadas num mercado regulamentado ou MTF situado no seu território.

Without prejudice to specific provisions of Community law, as well as to Articles 6 and 7 of this Directive, Member States shall not restrict, for any reason relating to professional qualifications, the free provision of services in another Member State.
Sem prejuízo de disposições específicas do direito comunitário, bem como dos artigos 6.o e 7.o da presente directiva, os Estados-Membros não poderão restringir, por razões relativas às qualificações profissionais, a livre prestação de serviços noutro Estado-Membro.

This Directive shall not restrict the option of Member States to provide for the exclusion or the limitation of employers' responsibility where occurrences are due to unusual and unforeseeable circumstances.
A presente directiva não obsta à faculdade de os Estados-membros preverem a exclusão ou a diminuição da responsabilidade das entidades patronais relativamente a factos devidos a circunstâncias que lhes são estranhas.

Member States shall give recognition to the certificates issued in another Member State and shall not restrict the freedom to provide services or the freedom of establishment for reasons relating to the certification issued in another Member State.
Os Estados-Membros reconhecerão os certificados emitidos nos outros Estados-Membros e não restringirão a liberdade de prestação de serviços, nem a liberdade de estabelecimento, por razões ligadas à certificação emitida noutro Estado-Membro.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF or OTF ïf̄ in their territory.
Os Estados-Membros não devem restringir a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros, efectuadas num mercado regulamentado, ou MTF ou OTF situado no seu território.

Without prejudice to the concessions granted under Article 13, the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not restrict in any way the pursuit of the respective agricultural policies of Albania and the Community or the taking of any measures under those policies in so far as the import regime in Annexes II and III is not affected.
Sem prejuízo das concessões efectuadas nos termos do artigo 13.o(artigo 26.o do AEA), o disposto nos n. os 1 e 2 não limita de modo algum a execução das políticas agrícolas da Albânia e da Comunidade, nem a adopção de quaisquer medidas no âmbito dessas políticas, desde que não seja afectado o regime de importação previsto nos anexos II e III.

This Directive shall not restrict the right of the Member States to apply or adopt stricter measures for the protection of animals used in experiments or for the control and restriction of the use of animals for experiments.
A presente directiva não limita o direito dos Estados-membros de aplicarem ou adoptarem medidas mais rígidas para a protecção dos animais utilizados para fins experimentais ou para o controlo e limitação do uso de animais em experiências.

Tariffs for network access shall not restrict market liquidity nor distort trade across borders of different transmission systems.
As tarifas de acesso à rede não podem reduzir a liquidez do mercado nem distorcer as transacções transfronteiras das diversas redes de transporte.

Member States shall not restrict the reception on their territories of broadcasts from other Member States except if the broadcast does not respect the provisions of the Directive concerning the protection of children.
Os Estados-membros não restringirão nos seus territórios a recepção de emissões radiodifundidas provenientes de outros Estados-membros excepto se uma emissão não respeitar as disposições da directiva em matéria de protecção de menores.

This Directive shall not restrict the right of the Member States to apply or to adopt administrative or legislative measures ensuring greater protection of man and the environment than that which derives from the provisions of this Directive.
A presente directiva não limita os poderes que os Estadosmembros têm para aplicar ou adoptar as medidas administrativas ou legislativas que assegurem uma protecção do homem e do ambiente mais vasta que a decorrente das disposições desta directiva.

The provisions of this Directive shall not restrict the right of Member States to verify the nature and genuineness of the transactions or transfers and to take all requisite measures to prevent infringements of their laws and regulations.
As disposições da presente directiva não limitam o direito dos Estados-membros verificarem a natureza e a autenticidade das transacções e das transferências e de tomarem as medidas indispensáveis para impedir as infracções às suas leis e regulamentos.

Member States shall not restrict or withdraw rights to install facilities before expiry of the period for which they were granted except where justified and where applicable in conformity with relevant national provisions regarding compensation for withdrawal of rights.
Os Estados-Membros não restringirão nem retirarão direitos de instalação de recursos antes de expirado o prazo para o qual foram atribuídos, salvo em casos justificados e, se apropriado, em conformidade com as disposições nacionais relevantes em matéria de compensação por direitos retirados.

Member States shall not restrict the reception nor hinder the distribution by cable on their territories of broadcasts from other Member States(except if the broadcast does not respect the provisions of the Directive concerning the protection of children). 2.
Os Estados-membros garantirão a liberdade de recepção e não restringirão nos seus territórios a retransmissão de emissões de radiodifusão televisiva provenientes de outros Estados-membros(excepto se uma emissão não respeitar as disposições da directiva em matéria de protecção de menores). 2.

Member States shall not restrict institutions from appointing, for the custody of their assets, custodians established in another Member State and duly authorised in accordance with Directive 93/22/EEC or Directive 2000/12/EC, or accepted as a depositary for the purposes of Directive 85/611/EEC.
Os Estados-Membros não devem restringir a liberdade das instituições designarem, para efeitos de guarda dos seus activos, entidades de custódia estabelecidas em outro Estado-Membro e devidamente autorizadas nos termos da Directiva 93/22/CEE, ou da Directiva 2000/12/CE, ou aceites como depositários para efeitos da Directiva 85/611/CEE.

These conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re-use and shall not be used to restrict competition.
Essas condições não devem restringir desnecessariamente as possibilidades de reutilização e não devem ser utilizadas para limitar a concorrência.