O Que é SHALL NOT REQUIRE em Português

• não exigirão
• não requer
• não exige
• não requisitará
• não necessitam

Exemplos de uso de Shall not require em Inglês e suas traduções para o Português

Such a transfer shall not require any specific authorisation.
Esta transferência não exige autorização específica.

Changes in the system of harmonised rules shall not require revisions;
As alterações do sistema de regras harmonizadas não requerem revisão;

The license shall not require a royalty or other fee for such sale.
A licença não requisitará a cobrança de direitos autorais nem de nenhuma outra taxa para esta venda.

Member States may specify that a practice shall not require authorization where.
Os Estados-membros poderão especificar que uma determinada prática não precisa de autorização, quando.

This Directive shall not require the retention of data in relation to unconnected calls.
A presente directiva não exigirá a conservação dos dados respeitantes a chamadas sem ligação.

Copies of documents emanating from other parties to proceedings shall not require such certification.
As cópias de documentos emanados de outras partes no processo não necessitam desta autenticação.

The license shall not require a royalty or other fee for such sale or distribution.
A licença não deve exigir pagamento de direitos ou de qualquer outra taxa para tal venda ou distribuição.

If it is possible to change the inclination of the restraint, this change in inclination shall not require manual readjustment of the straps.
É possível modificar a inclinação do sistema de retenção; essa modificação não deve exigir uma regulação manual das precintas.

Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment.
Os Estados-Membros não requererão informações irrelevantes para uma avaliação prudencial.

The grant of aid in individual cases in application of an approved aid scheme shall not require prior notification to, or authorisation from, the Commission.
A concessão de um auxílio em casos individuais em aplicação de um regime de auxílios aprova do não exigirá uma notificação prévia da Comissão ou a sua autorização.

The license shall not require any royalty or fee related to the sale of derived works.
A licença não requisitará a cobrança de direitos autorais nem de nenhuma outra taxa para a venda de produtos derivados.

And foods or food ingredients derived from biotechnology step which has been introduced in the manufacture/production shall not require to be notified as a variation to the terms of the marketing authorisation.';
E os alimentos ou ingredientes alimentares derivados de um método biotecnológico introduzido no fabrico ou na produção não carecem de ser notificados como alteração aos termos da autorização de introdução no mercado.».

This special procedure shall not require the use of special equipment other than that provided with the vehicle.
Tal processo não deve exigir a utilização de equipamento especial, além do fornecido com o veículo.

By way of derogation from paragraphs 2 and 3 the export or re-export of the following items listed in Annex B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation of an export permit or a(re-)export document.
Em derrogação aos n. os 2 e 3, a exportação ou reexportação dos seguintes artigos enumerados no anexo B do Regulamento(CE) n.o 338/97 não exige a apresentação de qualquer licença de exportação ou documento de(re)exportação.

Member States shall not require assurance undertakings to localise their assets in a particular Member State.
Os Estados-Membros não exigem das empresas de seguros que localizem os seus activos num Estado-Membro determinado.

A person who holds an authorisation to acquire a firearm shall not require an authorisation to acquire ammunition for that firearm.
Os titulares de uma autorização de aquisição de uma arma de fogo serão dispensados de autorização para efeitos de aquisição de munições destinadas a esta arma.

Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Os Estados-Membros não devem exigir que as instituições situadas no seu território invistam em categorias específicas de activos.

In fact, in the paper-environment, not all national legislations require such a document to be signed with a handwritten signature and the Directive states that Member States shall not require invoices to be signed.
Na verdade, no ambiente“papel”, nem todas as legislações nacionais exigem, para estes documentos, uma assinatura manuscrita e a directiva determina que os Estados-Membros não exigirão que as facturas sejam assinadas.

Variations in the amount of the capital shall not require amendment of the statutes or disclosure.
As variações do montante do capital não implicam a alteração dos estatutos nem qualquer publicidade.

Member States shall not require the person concerned to comply with any particular formality in order to exercise the right to remain.
Para o exercício do direito de permanência, os Estados-membros não exigirão do beneficiário nenhuma formalidade especial.

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, the introduction or re-introduction into the Community of the following items listed in Annex B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation of an import permit or a(re-)export permit.
Em derrogação aos n. os 3 e 4, a introdução ou reintrodução na Comunidade dos seguintes artigos enumerados no anexo B do Regulamento(CE) n.o 338/97 não exige a apresentação de qualquer licença de importação ou documento de(re)exportação.

The revision of operational programmes shall not require revision of the decision of the Commission referred to in Article 283.
A revisão dos programas operacionais não implica a revisão da decisão da Comissão a que se refere o n.o 3 do artigo 28.o.

The re-export, by a person normally residing in the Community, of personal or household effects, including personal hunting trophies, that are specimens of species listed in Annexes A or B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation to customs of a re-export certificate, provided that one of the following is presented.
A reexportação, por uma pessoa que tem a sua residência habitual na Comunidade, de objectos de uso pessoal ou doméstico, incluindo troféus de caça, de que façam parte espécimes de espécies enumeradas nos anexos A ou B do Regulamento(CE) n.o 338/97, não requer a apresentação de um certificado de reexportação aos serviços aduaneiros se for apresentado qualquer dos seguintes documentos.

The applicant shall not require permission to keep appointments with authorities and courts if his or her appearance is necessary.
O requerente não carece de autorização para comparecer junto das autoridades e dos tribunais, se a sua comparência for necessária.

If a lease agreement for an aircraft registered within the Community has been deemed acceptable under Article 10, a Member State shall not require the registration of that aircraft on its own register if this would require structural changes to the aircraft.
Se um contrato de locação relativo a uma aeronave registada na Comunidade tiver sido considerado aceitável nos termos do artigo 10o, os Estados-membros não exigirão o registo dessa aeronave no seu próprio registo se tal implicar mudanças estruturais na aeronave.

The receiving State shall not require the sending State to initiate extradition proceedings for the return of the person transferred; and.
O Estado receptor não requererá ao Estado remetente a abertura de processo de extradição para o regresso da pessoa trasladada; e.

Imports into the Community of goods falling within product groups SA5 and SA6 accompanied by a surveillance document(6) issued before the date of entry into force of this Regulation shall not require an import authorisation as referred to in Commission Decision 2002/602/ECSC, notably in Article 2 thereof.
As importações para a Comunidade dos produtos abrangidos pelos grupos de produtos SA5 e SA6, acompanhadas de um documento de vigilância(6) emitido antes da data de entrada em vigor do presente regulamento não necessitam da licença de importação referida na Decisão 2002/602/CECA de 8 de Julho de 2002, designadamente no seu artigo 2.o.

The customs authorities shall not require the lodging of a summary declaration in accordance with Article 45 of the Community Customs Code.
Em conformidade com o artigo 45.o do Código Aduaneiro Comunitário, as autoridades aduaneiras não exigirão a entrega de declaração sumária.

The reintroduction into the Community, by a person normally residing in the Community, of personal or household effects, including hunting trophies, that are specimens of species listed in Annex A or B to Regulation(EC) No 338/97 shall not require the presentation to customs of an import permit, provided that one of the following is presented.
A reintrodução na Comunidade, por uma pessoa que tem a sua residência habitual na Comunidade, de objectos de uso pessoal ou doméstico, incluindo troféus de caça, de cuja composição façam parte espécies enumeradas nos anexos A ou B do Regulamento(CE) n.o 338/97, não requer a apresentação de uma licença de importação aos serviços aduaneiros se for apresentado qualquer dos seguintes documentos.

Member States shall not require the researcher to leave their territory in order to submit an application for a visa or residence permit._BAR.
Os Estados-Membros não exigirão ao investigador que abandone o seu território para apresentar o pedido de visto ou de título de residência._BAR.