O Que é SHALL NOT RECEIVE em Português

• não receber
• não receberá
• não receberem

Exemplos de uso de Shall not receive em Inglês e suas traduções para o Português

Who shall not receive manifold more in this pre.
Que não receba mais colector nesta pré.

A competitor who is racing shall not receive outside help except.
Um concorrente em regata não receberá auxílio exterior, excepto.

Renter shall not receive a refund or credit for any unused fuel.
O Locatário não receberá um reembolso ou crédito para qualquer combustível não utilizado.

Rule 2 of our Rules of Procedure states that we shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
O artigo 2º do nosso Regimento determina que não podemos estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo.

Who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.
Que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.

A director who is also an officer of the Company shall not receive additional compensation for such service as a director.
Um diretor que também é dirigente da Empresa não deve receber remuneração adicional para esse serviço como diretor.

Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Que não haja de receber muito mais neste mundo, e na idade vindoura a vida eterna.

In the performance of their duties, the members of the joint supervisory authority shall not receive instructions from any government or body.
No desempenho das suas funções, os membros da autoridade comum de controlo não recebem instruções de nenhum Governo ou organismo.

Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.

Operations funded, in whole or in part, under an implementation agreement shall not receive funding under any other Community or international instrument.
As operações total ou parcialmente financiadas no âmbito de um acordo de execução não devem beneficiar de financiamento a título de qualquer outro instrumento comunitário ou internacional.

Whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Quem não receber, nem ouvir as vossas palavras, quando sairdes daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.

In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements, the TARGET participant shall not receive any interest compensation.
Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias, o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios.

Expenditure co-financed by the EFF shall not receive assistance from another Community financial instrument.
As despesas co-financiadas pelo FEP não recebem apoio de outro instrumento financeiro comunitário.

Let those who are wise in their own eyes, and who scoff in arrogance at these things, remember the words of Jesus,"Truly I say to you, whoever shall not receive the Kingdom of God as a little child, he shall not enter into it.
E a aqueles que são sábios aos seus próprios olhos e escarnecem destas coisas, quero lembrar as palavras do Senhor Jesus:" Em verdade vos digo que qualquer que não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

Verily I say unto you whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child he shall not enter therein.
E digo-vos quem não receber o Reino de Deus em criança não entrará nele.

And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Respondeu-lhes Jesus: Em verdade vos digo que ninguém ha que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por amor do reino de Deus, que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.

I assure you whosoever shall not receive the Kingdom of God as a child he shall not enter therein.
Eu vos asseguro… que quem não aceitar, como uma criança, o reino de Deus… lá não entrará.

Where a producer organisation has failed to draw up an operational programme for the fishing year in accordance with paragraph 1, it shall not receive any of the financial assistance granted for intervention operations carried out under Title IV for the fishing year concerned;
Caso uma organização de produtores tenha omitido estabelecer um programa operacional para a campanha de pesca em conformidade com o n.o 1, não receberá nenhuma das ajudas financeiras previstas para operações de intervenção executadas ao abrigo do título IV na campanha de pesca em questão;

The User shall not receive a refund if he collects the car late or returns it earlier than the indicated dates and times.
O Usuário não recebe nenhum reembolso se buscar o veículo mais tarde ou devolve-lo mais cedo do que as datas e horários especificados.

Amen, I say to you: Whosoever shall not receive the kingdom of God as a child, shall not enter into it.
Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como menino, não entrará nele.

A woman shall not receive the laying on of hands as a deaconess under forty years of age, and then only after searching examination.
Uma mulher não deve receber a imposição de mãos como uma diaconisa em quarenta anos de idade, e, em seguida, só após pesquisar exame.

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

Renter shall not receive a refund or credit if Vehicle is returned with more fuel than when Renter received it.
O Locatário não receberá reembolso ou crédito se o Veículo for devolvido com mais combustível do que quando o Locatário recebeu o Veículo.

Verily I say unto you whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child he shall not enter therein.
Deixem-me dizer-vos… que aquele que não recebe o reino de Deus… enquanto criança… não entrará nele.

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
E tantos quantos vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho contra eles.

If we make use of any of these rights, you understand and agree that you shall not receive any other consideration, payment, notification or credit, nor will you have any approval over how Site Owner uses them.
Caso façamos uso de qualquer um desses direitos, você entende e concorda que você não receberá nenhuma outra contraprestação, pagamento, notificação ou crédito, nem terá qualquer aprovação sobre como o Proprietário do Site os utiliza.

A competitor who is racing shall not receive outside help except(1) A boat that has gone ashore or aground outside the launching area, or become entangled with another boat or a mark, may be freed and relaunched only with outside help from a rescue boat crew.
Um concorrente em regata não receberá auxílio exterior, excepto(1) Um barco que tenha ficado em seco ou tenha encalhado fora da área de lançamento à água, ou que tenha ficado ensarilhado com outro barco ou baliza, poderá ser libertado e posto de novo a navegar somente com auxílio exterior da tripulação de uma embarcação de socorro.

Verily I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall in no wise enter into it.
Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como criança, de modo algum entrará nele.

Community fishing vessels shall not receive transshipments of fish from a Non-Contracting Party vessel which has been sighted and reported as having engaged in fishing activities in the Convention Area and therefore presumed as having undermined the effectiveness of CCAMLR Conservation Measures.
Os navios de pesca comunitários não aceitarão transbordos de pescado a partir de um navio de uma parte não contratante que tenha sido relatado que exercia actividades de pesca na zona da Convenção, presumindo-se por isto que prejudicava a eficácia das medidas de conservação da CCAMLR.

Printing works, including in-house and public printing works, shall not receive any aid granted by a Member State, NCB, or otherwise through State resources that is in any way incompatible with the Treaty;
A condição de os centros de impressão , não receberem qualquer auxílio concedido por um Estado-Membro ou por um BCN, ou proveniente de recursos estatais, que de alguma forma seja incompatível com o disposto no Tratado;