O Que é SHALL NOT PREVENT em Português

• não impede
• não obsta
• não prejudica
• não se opõe
• não impedem
• não obstam
• não impedirá
• não impedirão
• não obstará
• não prejudicam

Exemplos de uso de Shall not prevent em Inglês e suas traduções para o Português

This Article shall not prevent a competent authority from transmitting.
O presente artigo não impede as autoridades competentes de transmitir.

The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.
As disposições referidas no artigo 3.o não obstam a que tal exigência seja satisfeita.

Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute.
As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho do BCE de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o- 2 dos Estatutos.

Lack of full scientific certainty shall not prevent the proposal from proceeding.
A falta de certeza científica absoluta não impedirá que seja dado seguimento à proposta.

Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information.
O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais.

Abstentions by memberspresent in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to inparagraph 2.
As abstenções dos membros presentesou representados não impedem a adopção dasdecisões a que se refere o n.º 2.

Paragraph 1 shall not prevent supervision on a consolidated basis pursuant to this Directive.
O disposto no n.o 1 não prejudica a supervisão numa base consolidada por força da presente directiva.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.

This provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.
Esta disposição não impede que as referências sejam indicadas em várias línguas.

Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of decisions referred t o in paragraph 1.
As abstenções dos membros presentes o u representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o no 1.

Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information.
O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais.

Control of the weights and dimensions of commercial vehicles; this provision shall not prevent the introduction of automatic weighing systems for spot checks on weight.
Controlo dos pesos e dimensões dos veículos pesados de mercadorias; esta disposição não prejudica a introdução de sistemas automáticos de pesagem, tendo em vista um controlo de pesos por sondagem.

This provision shall not prevent such information from being indicated in more than one language.
A presente disposição não obsta a que essas informações sejam fornecidas em várias línguas.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade.

This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, outer space, or the territory of third countries, in accordance with international law.
Esta disposição não obsta à realização de actividades de cooperação no alto mar, no espaço ou no território de países terceiros, nos termos do direito internacional.

The grant of such an indemnity shall not prevent the commercial agent from seeking damages.
A concessão desta indemnização não impede o agente comercial de reclamar uma indemnização por perdas e danos.

This Directive shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
A presente directiva não obsta a que os Estados-membros imponham um regime probatório mais favorável à parte demandante.

Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados-Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas.

This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.
O presente artigo não impede que os Estados submetam as empresas de radiodifusão, de cinematografia ou de televisão a um regime de autorização prévia.

Amendment 45 says that the Regulation shall not prevent Member States from keeping or taking stronger protective measures.
A alteração 45 declara que o regulamento não impede os Estados-Membros de manterem ou adoptarem medidas de protecção reforçadas.

This Directive shall not prevent traders from offering consumers contractual arrangements which go beyond the protection provided for in this Directive.
Esta directiva não impedirá os comerciantes de oferecerem aos consumidores disposições contratuais que vão para além da protecção prevista na mesma.

Such notification shall not prevent Member States from adopting the provisions in question.
A notificação não impede os Estados-Membros de aprovarem as disposições em questão.

This Section shall not prevent such authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45.
A presente secção não obsta a que essas autoridades ou organismos comuniquem às autoridades competentes as informações de que estas necessitem para efeitos do artigo 45.o.

Nevertheless, the provisions of this Article shall not prevent a mutual insurance undertaking from applying, or continuing, to be licensed under this Directive";
Não obstante, as disposições do presente artigo não obstam a que uma mútua apresente um pedido de autorização ou continue a ser autorizada ao abrigo da presente directiva.

Paragraph 1 shall not prevent the dissemination of any useful information or recommendations exclusively intended for persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy.
O nº 1 não prejudica a difusão de quaisquer informações ou recomendações úteis destinadas exclusivamente às pessoas qualificadas nos domínios da medicina, da nutrição ou da farmácia.

The provisions of this Directive shall not prevent Member States' entitlement to lay down, in due observance of the Treaty.
O disposto na presente directiva não prejudica o direito dos Estados-Membros de, na devida observância do Tratado.

These provisions shall not prevent a Member State to which an OCT has chosen to export waste for piücessiiig from returning the processed waste to the OCT of origin.
Estas disposições não impedem que um Estado--membro para o qual um PTU tenha decidido exportar resíduos para tratamento reexporte os resíduos tratados para o PTU de origem.

The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral.
O disposto no presente artigo não obsta ao desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados-Membros ao nível.

However, paragraph 1 shall not prevent marketing, for human consumption in the Community, of the product manufactured in Germany and obtained by mixing rum and alcohol.
Todavia, o disposto no n° 1 não se opõe à comercialização, com vista ao consumo humano na Comunidade, do produto elaborado na Alemanha obtido pela mistura de rum e de álcool.

This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.