O Que é SHALL REQUEST THE OPINION em Português

• solicitará o parecer

Exemplos de uso de Shall request the opinion em Inglês e suas traduções para o Português

It shall request the opinion of the Committee within a time limit which it shall determine having regard to the urgency of the matter.
A Comissão pode solicitar o parecer do comité num prazo por ela a determinar em função da urgência da questão.

For the purposes of drafting the reports referred to in paragraph 2, the Commission shall request the opinion of the Committee.
Para a elaboração dos relatórios a que se refere o n.o 2, a Comissão solicitará o parecer do comité.

It shall request the opinion of the Committee within a time limit to be determined by the Commission having regard to the urgency of the matter.
A Comissão solicitará o parecer do comité num prazo por ela a determinar em função da urgência da questão.

On all matters concerning the application of the system the Commission shall request the opinion of a group made up of experts from the professional organizations representing inland waterway carriers at Community level.
A Comissão solicitará o parecer de um grupo, composto por peritos das organizações profissionais representativas da navegação interior a nível comunitário, para todas as matérias relacionadas com a aplicação do sistema.

Where a Member Sute encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that Sute and shall request the opinion of the Pharmaceutical Committee set up by Council Decision 75/320/EEC 0·.
Caso um Estadomembro enfrente dificuldades de vulto na aplicação da presente directiva a certos domínios, a Comissão examinará essas dificuldades em colaboração com o Estado e solicitará o parecer do Comité Farmacêutico instituído pela Decisão 75/320/CEE J.

Artide 5 conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up under Decision 75/365/EEC(-'), as last amended by Decision 80/157/EEC.
Esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública, instituído pela Decisão 75/365/CEE(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 80/157/CEE(')·.

On all matters falling within the competence of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics(CMFB), the Commission shall request the opinion of that Committee in accordance with Article 2 of Decision 91/115/EEC.
Em todas as questões em que seja competente o Comité de estatísticas monetárias, financeiras e de balança de pagamentos(CMFB), a Comissão solicita o parecer deste comité nos termos do artigo 2º da Decisão 91/115/CEE.

The Commission shall request the opinion of the Agency within a time-limit which it shall determine in the light of the urgency of the matter, in order to examine the reasons advanced.
A Comissão solicita o parecer da Agência num prazo por ela determinado em função da urgência da questão, para analisar as razões invocadas.

If that committee disputes the validity or the appropriateness of the legal basis, including in the context of the verification under Article 5 of the Treaty on European Union, it shall request the opinion of the committee responsible for legal affairs.
Se essa comissão contestar a validade ou a pertinência da base jurídica, incluindo a apreciação nos termos do artigo 5.º do Tratado da União Europeia, pedirá o parecer da comissão competente para os assuntos jurídicos.

On all matters concerning the Community fleet capacity policy and amendments to this Regulation the Commission shall request the opinion of a group made up of experts from the professional organisations representing inland waterway carriers at Community level and in the Member States concerned.
Para todas as matérias relativas à política de capacidade das frotas comunitárias e para as alterações ao presente regulamento, a Comissão solicitará o parecer de um grupo composto por peritos das organizações profissionais representativas da navegação interior a nível comunitário e dos Estados-membros em causa.

The new Rules of Procedure have already entered into force and we therefore have Rule 63, which says:'When the committee responsible amends the financial endowment of the act it is considering, it shall request the opinion of the committee responsible for budgetary issues.
Entrou já em vigor o novo Regimento, cujo artigo 63º estipula que"quando a comissão competente pretender modificar a dotação financeira do acto examinado, solicitará o parecer da comissão competente para as questões orçamentais.

In implementing this Regulation, the Commission shall request the opinion of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics(CMFB) established by Council Decision 91/115/EEC[16]. on all matters falling within that committee's competence, notably about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Para a aplicação do presente regulamento, a Comissão solicitará o parecer do Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos( CMFB), criado pela Decisão 91/115/CEE do Conselho[ 16], em todos os domínios abrangidos pelas competências do comité, nomeadamente acerca das medidas de adaptação ao progresso económico e técnico relacionadas com a recolha e o tratamento estatístico dos dados, o tratamento e a transmissão dos resultados.

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Pharmaceutical Committee set up by Council Decision 75/320/EEC 2.
Caso um Estado-membro enfrente dificuldades de vulto na aplicação da presente directiva a certos domínios, a Comissão examinará essas dificuldades em colaboração com o Estado e solicitará o parecer do Comité Farmacêutico instituído pela Decisão 75/320/CEE 6.

Article 11 Co-operation with the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics In implementing this Regulation, the Commission shall request the opinion of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics( CMFB) established by Council Decision 91/115/ EEC 16.o n all matters falling within that committee 's competence, notably about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Cooperação com o Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos Para a aplicação do presente regulamento, a Comissão solicitará o parecer do Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos( CMFB), criado pela Decisão 91/115/ CEE do Conselho16, em todos os domínios abrangidos pelas competências do comité, nomeadamente acerca das medidas de adaptação ao progresso económico e técnico relacionadas com a recolha e o tratamento estatístico dos dados, o tratamento e a transmissão dos resultados.

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields, when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Decision No 75/365/EEC7.
Se num Estado-membro surgirem, na aplicação da presente directiva, dificuldades graves em certos domínios, a Comissão examinará tais dificuldades em colaboração com esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública instituído pela Decisão 75/365/CEE do Conselho7.

Where a Member Suu encounters major difficulties in certain fields when applying: this Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that Suu and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up under Decision 75/365/EEC('), as last amended by Decision 80/157/EEC.
Se num Estado membro surgirem dificuldades graves em certos domínios, na aplicação da presente directiva, a Comissão examinará tais dificuldades em colaboração com esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública, instituído pela Decisão 75/365/CEE(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 8U/157/CEE 3.

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Com mission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Dedsion 75/365/EEC('), as last amended by Decision 78/689/EEC*■.
Se num Estadomembro surgirem, na aplicação da presente directiva, dificuldades graves em certos domínios, a Comissão examinará tais dificuldades em colaboração com esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública instituído pela Decisão 75/365/ CEE('), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 78/689/CEE2.

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Decision 75/365/EEC(1), as last amended by Decision 78/689/EEC 2.
Se num Estado-membro surgirem, na aplicação da presente directiva, dificuldades graves em certos domínios, a Comissão examinará tais dificuldades em colaboração com esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública instituído pela Decisão 75/365/CEE(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 78/689/CEE 6.

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up under Decision 75/365/EEC(1), as last amended by Decision 80/157/EEC 2.
Se num Estado-membro surgirem, na aplicação da presente directiva, dificuldades graves em certos domínios, a Comissão examinará tais dificuldades em colaboração com esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública instituído pela Decisão 75/365/CEE(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 80/157/CEE 8.

Whereas Article 43 of Directive 93/16/EEC provides that where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying that Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Decision No 75/365/EEC OJ No L 167, 30.6.1975, p.
Considerando que o artigo 43º da Directiva 93/16/CEE determina que se num Estado-Membro surgirem, na aplicação dessa directiva, dificuldades graves em certos domínios, a Comissão examiná-las-á em colaboração com esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública instituído pela Decisão 75/365/CEE JO nº L 167 de 30.6.1975, p.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic and Social Committee, shall, after consulting the European Parliament, issue directives for the application of this Article.
Após consulta do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob pro posta da Comissão, a qual solicitará previamente o parecer do Comité Económico e Social, adoptará directivas sobre as modalidades de aplicação do presente artigo.

After consulting the European Parliament, the Council may. acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic and Social Committee, issue direc tives for the application of this Article.
Após consulta do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, a qual solicitará previa mente o parecer do Comité Económico e Social, pode adoptar directivas sobre as modalidades de aplicação do presente artigo.

Within two years of the entry into force of this Treaty, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic and Social Committee, shall, after consulting the European Parliament, issue directives for the application of this Article.
No prazo de dois anos a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado e após consulta do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, a qual solicitará previamente o parecer do Comité Económico e Social, adoptará directivas sobre as modalidades de aplicação do presente artigo.

Within two years of the entry into force of this Treaty, the Council, act ing by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic and Social Committee, shall, after consulting the European Parliament, issue directives for the application of this Article.
No prazo de dois anos a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado e após consulta do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, a qual solicitará previamente o parecer do Comité Económico e Social, adoptará directivas sobre as modalidades de aplicação do presente artigo.