O Que é SHALL REQUEST em Português

• solicitará
• pedirá
• solicita
• pede
• solicitarão

Exemplos de uso de Shall request em Inglês e suas traduções para o Português

At the same time, I shall request them all to become spiritual master.
Ao mesmo tempo, eu lhes pedirei a todos que se tornem mestres espirituais.

For the purposes of drafting the reports referred to in paragraph 2, the Commission shall request the opinion of the Committee.
Para a elaboração dos relatórios a que se refere o n.o 2, a Comissão solicitará o parecer do comité.

Organizer shall request the contribution of national and international experts.
O organizador deverá solicitar a contribuição de especialistas nacionais e internacionais.

If the opinion adopted by Parliament is negative, the President shall request the Council notto concludethe agreement in question.
Caso o parecer do Parlamento seja negativo, o Presidente solicitar6 ao Conselho que n6ocelebre o acordo em causa.

LACNIC shall request the following information from all end users requesting IPv4 address blocks.
LACNIC solicitará a seguinte informação a todos os usuários finais que solicitem blocos de endereços IPv4.

If the opinion adopted by Parliament is negative, the President shall request the Council not to conclude the agreement in question.
Caso o parecer do Parlamento seja negativo, o Presidente solicitará ao Conselho que não celebre o acordo em causa.

The Commission shall request without delay the opinion of the Committee provided for in Article 16 of Regulation(EEC) No 3760/92.
A Comissão solicitará sem demora o parecer do comité previsto no artigo 16.o do Regulamento(CEE) n.o 3760/92.

Delegated laws shall be drawn up by the President of the Republic, who shall request delegation from the National Congress.
As leis delegadas serão elaboradas pelo Presidente da República, que deverá solicitar a delegação ao Congresso Nacional.

The producer organisations shall request the necessary amendments on 15 September 2003 at the latest.
As organizações de produtores solicitarão as alterações necessárias até 15 de Setembro de 2003.

Under the responsibility of the exporter, he or his authorized represenutive shall request the issue of a movement certificate EUR. 1.
Sob a responsabilidade do exportador, cabe a este ou ao seu represenunte habiliudo soliciur a emissão de um certificado de circulação de mercadorias EUR. 1.

When necessary, the Council shall request the Joint Parliamentary Commission to examine priority issues.
Quando necessário, o Conselho do Mercado Comum solicitará à Comissão Parlamentar Conjunta o exame de temas prioritários.

In the cases provided for in Article 30, subparagraph 7 and in the preceding subparagraph, the Commission shall request the parties to respond in a more expeditious manner.
Nas hipóteses previstas no artigo 30, parágrafo 7, e no parágrafo anterior, a Comissão solicitará que as partes se manifestem da maneira mais expedita possível.

Where appropriate, the Commission shall request that a meeting of the Contracting Parties be convened in accordance with Article 16(1) of the ASOR.
A Comissão solicitará eventualmente, em conformidade com o no 1 do artigo 16o do ASOR, a convocação de uma reunião das Partes Contratantes.

When derogations are permitted pursuant to paragraph 2, the competent authority shall request the employer to submit the following information.
Para autorizar uma derrogação nos termos do nº 2, a autoridade competente solicitará à entidade patronal as seguintes informações.

The Commission shall request the opinion of the Agency within a time-limit which it shall determine in the light of the urgency of the matter, in order to examine the reasons advanced.
A Comissão solicita o parecer da Agência num prazo por ela determinado em função da urgência da questão, para analisar as razões invocadas.

Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the parly which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
Uma vez designado, o presidente do tribunal de arbitragem pede à Parte que não tenha nomeado árbitro que o faça no prazo de dois meses.

Issuers shall request the commercial registration of the amendments to the articles of association and to other documents subject to registration and required in order to comply with DL 123/2017.
Os emitentes devem requerer o registo comercial das alterações ao contrato de sociedade e demais documentos sujeitos a registo que sejam necessários para o cumprimento do DL 123/2017.

When each disbursement takes place, the Bank shall request the Commission to pay in ecus the amount of the risk capital disbursed.
Aquando de cada pagamento, o Banco solicita à Comissão que pague o equivalente em ecus dos montantes pagos sob a forma de capital de risco.

In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules, the Member State concerned shall request clarification from the Commission Eurostat.
Em caso de dúvida quanto à correcta aplicação das normas contabilísticas do SEC 95, o Estado-Membro interessado deve solicitar esclarecimentos à Comissão Eurostat.

When each disbursement takes place, the Bank shall request the Commission to pay in ecus the amount of the risk capital disbursed.
Aquando de cada desembolso, o Banco solicitará à Comissão o pagamento do equivalente em ecus aos montantes pagos sob forma de capitais de risco.

If the time limits have not been observed or if only part of the allocated financial assistance is justified by the progress made with implementing a project, the Commission shall request the beneficiary to submit its observations within a specified period.
Se os prazos não tiverem sido respeitados ou se os progressos realizados na execução de um projecto só justificarem uma parte do apoio financeiro concedido, a Comissão pedirá ao beneficiário que apresente as suas justificações dentro de um prazo determinado.

Once appointed, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
A partir da sua designação o presidente do tribunal de arbitragem pede à parte que não nomeou árbitro que o faça no prazo de dois meses.

The Agency shall request in due time before launching an inspection information from national aviation authorities as to the availability of authorised personnel of Member States for its conduct.
A Agência solicitará às autoridades nacionais da aviação, em tempo útil antes do lançamento de uma inspecção, informação sobre a disponibilidade de pessoal autorizado dos Estados-Membros para a sua realização.

Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
Após a sua designação, o presidente do tribunal arbitral solicitará à parte que não tenha nomeado árbitro que o faça no prazo de dois meses.

Contracting entities which have recourse to this derogation shall inform the appropriate standardizing organization, or any other body empowered to review the European specification, of the reasons why they consider the European specification to be inappropriate and shall request its revision;
As entidades adjudicantes que recorram a esta derrogação informarão o organismo de normalização competente, ou qualquer outro organismo habilitado a rever as especificações europeias, das razões pelas quais consideram inadequadas essas especificações, e solicitarão a respectiva revisão;

As soon as the application has been lodged, the Registrar of the Court shall request the arbitration committee registry to transmit to the Court the papers in the case.
Após a apresentação da petição, o secretário do Tribunal pede à Secretaria do Comité de Arbitragem o envio da documentação referente ao caso.

Artide 5 conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up under Decision 75/365/EEC(-'), as last amended by Decision 80/157/EEC.
Esse Estado e solicitará o parecer do Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública, instituído pela Decisão 75/365/CEE(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 80/157/CEE(')·.

Paragraph 1- If the explanations are not rendered or are considered insufficient, the Committee shall request the Court to make a conclusive statement on the matter within thirty days.
O Não prestados os esclarecimentos, ou considerados estes insuficientes, a comissão solicitará ao Tribunal pronunciamento conclusivo sobre a matéria, no prazo de trinta dias.

On the basis of that consultation, the Bank shall request the Commission to take a financing decision to grant the interest-rate subsidy for the project concerned.
Com base nessa consulta, o banco pedirá à Comissão que tome uma decisão de financiamento para a concessão da bonificação de juros para o projecto em causa.

If Parliament approves at least one recommendation with the same majority as required for the final assent, the President shall request the opening of a conciliation procedure with the Council.
Se o Parlamento aprovar pelo menos uma das referidas recomendações por maioria igual à requerida para o parecer favorável final, o Presidente solicitará a abertura do processo de concertação com o Conselho.