O Que é DEVEM REQUERER em Inglês

• should require
• must apply
• shall require

Exemplos de uso de Devem requerer em Português e suas traduções para o Inglês

Filtros que são limpos manualmente devem requerer mais que uma manutenção diária.
Filters that are to be cleaned by hand should not require more than daily maintenance.

Au Pairs devem requerer o visto por meio de um agendamento na embaixada austríaca em seu país depois de terem encontrado uma Família.
Au Pairs must apply for the visa through an appointment in the Austrian embassy in their home countries once they found a Host Family.

Se a criança é mais do que 31 dias de idade, os pais devem requerer ao tribunal a fim de ter o sobrenome do filho mudou.
If the child is more than 31 days old the parents must petition the court in order to have the child's last name changed.

Os Estados-Membros devem requerer que as suas autoridades competentes controlem o cumprimento do disposto na directiva por todas as instituições e pessoas por ela abrangidas.
The Member States must require their competent authorities to monitor compliance by all the institutions and persons subject to the Directive.

O regulamento relativo à concessão de vistos, adoptado pelo Conselho de Ministros em 1995, apenas determina os países cujos cidadãos devem requerer vistos para poderem viajar para qualquer um dos Estadosmembros.
The Visa Regulation adopted by the Council of Ministers in 1995 only provides a list of countries, citizens of which require a visa in order to enter any of the countries of the European Union.

Contudo, esses estudantes devem requerer ao Ministério da Justiça do Luxemburgo uma autorização de resi dência temporária.
However, such students must apply at the Luxembourg Ministry of Justice for a temporary residence permit.

Em esta direção, estudos que priorizem aspectos de intervenção, reabilitação e ensino- com delineamentos experimentais ou não intra-sujeitos, inter-sujeitos e grupos- poderão favorecer um conhecimento útil sobre os processos de aprendizagem desse público e devem requerer contribuições de outras áreas do conhecimento, como a Educação, a Psicologia e as Ciências do Comportamento.
In this sense, studies that prioritize aspects of intervention, rehabilitation and teaching- with experimental designs or not intra-subject, inter-subject and groups- can favor useful knowledge about this public learning process and should require contributions from other areas of knowledge, such as Education, Psychology and Behavioral Sciences.

Quando possível, as políticas dos financiadores devem requerer OA livre(libre OA), preferencialmente nos termos de uma licença CC-BY ou equivalente.
When possible, funder policies should require libre OA, preferably under a CC-BY license or equivalent.

As leis devem requerer que algumas seções sejam escolhidas aleatoriamente, e todas as cédulas(de papel) dessas seções sejam retiradas das urnas e recontadas- melhor se for à mão- ou pelo menos por uma máquina diferente de um vendedor diferente.
Laws should require that some set of precincts be chosen randomly, and all the ballots(which will be paper) from those precincts are brought out and re-counted- best if by hand-- or at least by a different machine from a different vendor.

Au Pairs de países de fora da União Europeia devem requerer um visto em seus países antes de poderem iniciar a estadia na Áustria.
Au Pairs from countries outside the European Union must apply for a visa in their homelands before they can start their adventure in Austria.

Os Estados-Membros devem requerer às autoridades competentes que tomem medidas similares às referidas no artigo 10. o, n.o 3,⌫ Devem ser aplicadas medidas semelhantes no que diz respeito às pessoas que não cumpram a obrigação de informação prévia relativamente à aquisição ou aumento de uma participação qualificada.
Similar measures⌦ Member States shall require that competent authorities take measures similar to those referred to in paragraph 3 of Article 10⌫ shall be taken in respect of persons who fail to comply with the obligation to provide prior information in relation to the acquisition or increase of a qualifying holding.

A fim de cumprir as obrigações do MRV e evitar penalizações, os armadores devem requerer a assistência de uma entidade independente acreditada- o verificador, que tem as seguintes responsabilidades.
In order to fulfil MRV's obligations and avoid penalties shipowners should require the assistance of an independent accredited entity- the verifier, which has the following responsibilities.

Os emitentes devem requerer o registo comercial das alterações ao contrato de sociedade e demais documentos sujeitos a registo que sejam necessários para o cumprimento do DL 123/2017.
Issuers shall request the commercial registration of the amendments to the articles of association and to other documents subject to registration and required in order to comply with DL 123/2017.

Todas as políticas OA de universidades e de financiadores devem requerer o depósito num repositório adequado entre a data de aceitação para publicação e a data de publicação.
All university and funder OA policies should require deposit in a suitable OA repository between the date of acceptance and the date of publication.

Em ambos os casos, devem requerer OA livre de acordo com licenças abertas, preferencialmente licenças CC-BY ou equivalentes, como condição para o seu apoio financeiro.
In both cases, they should require libre OA under open licenses, preferably CC-BY licenses or the equivalent, as a condition of their financial support.

Assim como os consumidores de hoje que querem experiências à sua maneira, as equipes de operações de rede devem requerer a capacidade de personalizar métodos de apresentação de quaisquer dados de rede para uma experiência verdadeiramente intuitiva e personalizada que permita uma triagem mais rápida e melhor consumo executivo.
Just as today's consumers want their experience their way, network operations teams should demand the ability to customize methods of ingesting and presenting any network data for a truly intuitive, personalized experience that enables faster triage and better executive consumption.

Os Estados-Membros devem requerer que cada plataforma de negociação coloque à disposição do público, sem quaisquer encargos, os dados relativos à qualidade da execução das transacções nessa plataforma, pelo menos numa base anual.
Member States shall require that each execution venue makes available to the public, without any charges, data relating to the quality of execution of transactions on that venue on at least an annual basis.

A fim de permitir a publicação referida no n.o 1, alínea a, os Estados-Membros devem requerer que os membros e participantes dos mercados regulamentados, MTF e OTF comuniquem em tempo real à respectiva plataforma de negociação informações pormenorizadas sobre as suas posições, incluindo as posições detidas em nome dos seus clientes.
In order to enable the publication mentioned in point(a) of paragraph 1, Member States shall require members and participants of regulated markets, MTFs and OTFs to report to the respective trading venue the details of their positions in real-time, including any positions held on behalf of their clients.

Os Estados-Membros devem requerer às empresas de investimento que sintetizem e publiquem, numa base anual e para cada classe de instrumentos financeiros, as cinco melhores plataformas de negociação onde executaram ordens dos clientes no ano anterior.
Member States shall require investment firms to summarize and make public on an annual basis, for each class of financial instruments, the top five execution venues where they executed client orders in the preceding year.

Quando possível, as políticas universitárias devem ser adotadas através do voto dos académicos, devem requerer OA imediato, e devem aceitar o depósito nos repositórios de outros materiais, mesmo quando não exigidos por exemplo, conjuntos de dados, apresentações em conferências, livros ou capítulos de livros, trabalhos publicados antes da adoção da política, e assim por diante.
When possible, university policies should be adopted by faculty vote, should require immediate OA, and should welcome repository deposits even when not required e.g. datasets, conference presentations, books or book chapters, work published before the policy's adoption, and so on.

O Regulamento( CE) n. o 1060/2009 estabelece que as agências de notação de risco devem requerer o registo para serem reconhecidas como ECAI( 27) nos termos da Diretiva 2006/48CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de junho de 2006, relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e ao seu exercício( 28), e que este procedimento de registo não deverá substituir o procedimento normal de reconhecimento de ECAI previsto na Diretiva 2006/48/CE( 29).
Regulation(EC) No 1060/2009 provides that a credit agency must apply for registration as a condition for being recognised as an ECAI(27) in accordance with Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions(28) and that this registration procedure should not replace the established process of recognising ECAIs in accordance with Directive 2006/48/EC 29.

A diversidade de competências nas equipas deveria requerer uma atenção especial aos recrutadores das organizações.
Diversity of skills in teams should require special attention to recruiters from organizations.

Seu arquivo deve requerer sinatra/base ao invés de sinatra;
Your file should require sinatra/base instead of sinatra;

Isso deve requerer uma permissão, provavelmente.
That probably requires a permit.

Quando devo requerer e de que informações necessito?
When should I apply and what information do I need?

Deve requerer muita coragem… regressar a um lugar onde você sofreu tanto.
It must require great courage to return to a place where you have suffered so much.

O meu dever requer a minha presença imediata na ponte.
My duties require my immediate presence on the bridge.

Faço o que o meu dever requer.
I do as my duty requires.

Alguns pesquisadores afirmam que o acesso a bancos de dados deve requerer uma licença, com penalidades severas para os cientistas que violarem os regulamentos de privacidade.
Some researchers contend that access to databases should require a licence, with severe penalties for scientists who breach privacy regulations.

A licença pré-natal, que a interessada deve requerer,¡nicia-se nunca antes de sete semanas antes da data prevista para o parto.
Prenatal leave, for which the woman concerned must apply, starts seven weeks before the probable date of birth at the earliest.

Como usar "devem requerer" em uma frase

Os navios registrados em Estados Partes da Convenção ou aqueles que frequentem os portos desses Estados devem requerer o certificado do P&I referente a essa garantia financeira.

Cumpre-nos também alertá-lo que as empresas devem requerer suas respectivas licenças de funcionamento para estar regularizadas perante a Prefeitura do Município de São Paulo.

Os planos devem requerer que todos os acidentes/incidentes sejam comunicados à gerência apropriada de acordo com as normas da empresa.

Candidatos que não possuem condições financeiras para arcar com o pagamento da taxa ou doadores de sangue devem requerer a isenção.

Porém, para funcionamento, os empresários devem requerer a autorização junto a Fecomércio.

As empresas interessadas devem requerer os novos horários até 3 de outubro.

Caso necessitem de mais bilhetes, eles devem requerer à Secretaria de Governo, comprovando essa necessidade.

Condutores que adquiriram deficiência depois de habilitados devem requerer nova habilitação, mesmo que a atual esteja dentro do prazo de validade.

As organizações estrangeiras que pretendam funcionar no País devem requerer ao Governo Federal autorização formal.

Vejam abaixo os cargos em que os inscritos devem requerer a devolução do valor e modelo de requerimento deve ser acessado AQUI.