O Que é SHOULD NOT REQUIRE em Português

• não deve exigir
• não deve requerer
• não deveriam obrigar
• não deveriam precisar
• não deverá exigir
• não devem necessitar
• não deve demandar

Exemplos de uso de Should not require em Inglês e suas traduções para o Português

A FAD should not require the same amount of facilities as a FUDCon.
A FAD não deve exigir a mesma quantidade de instalações como FUDCon.

Programs or scripts that you specify should not require user input.
Os programas ou scripts que especificar não devem exigir a intervenção do utilizador.

Insurance companies should not require HIV testing before agreeing to provide cov-erage for a given workplace.
As seguradoras não deveriam exigir teste de HIV para dar cobertura a um determinado local de trabalho.

Ben Collins explained that userspace applications should not require kernel headers for building.
Ben Collins explicou que aplicações de espaço do usuário não devem requerer os cabeçalhos do kernel para construção.

However, it should not require the reporter's email address, as some people prefer to report issues anonymously.
No entanto, ele não deve demandar o endereço de email, já que algumas pessoas podem preferir reportar issues anonimamente.

Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Os doentes com insuficiência renal não devem necessitar de ajustamento da dosagem.

This provision should not require the application of the conditions for the granting of an authorisation provided for in the authorisation scheme of another Member State.
Essa disposição não deverá exigir que sejam aplicadas as condições para a concessão de autorização prevista no regime de autorizações de outro Estado-Membro.

Filters that are to be cleaned by hand should not require more than daily maintenance.
Filtros que são limpos manualmente devem requerer mais que uma manutenção diária.

The European Union should not require labelling of something which is not present and therefore not detectable in the final product.
A União Europeia não deverá exigir a rotulagem de qualquer coisa que não esteja presente e que, portanto, não seja detectável no produto final.

Whether we make the switch from Post Raisin Bran to Kellogg's Raisin Bran should not require parliamentary procedure.
Se vamos trocar os cereais da Post pelos da Kellogg's não deveríamos precisar de um procedimento parlamentar.

The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice.
A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento.

Dosage in case of reduced kidney function Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Dosagem no caso de função renal reduzida Os doentes com insuficiência renal não devem necessitar de ajustamento da dosagem.

For example, Member States should not require that transport workers carry a doctor's certificate to prove their good health.
Por exemplo, os Estados-Membros não deverão exigir que os trabalhadores dos transportes apresentem um atestado médico que comprove a sua boa saúde.

What I am saying is that Irish foreign policy decisions should not require the agreement of Moscow or Beijing.
O que pretendo dizer é que as decisões de política externa irlandesa não deveriam exigir o acordo de Moscovo ou de Pequim.

When US has won a war, America should not require the British monarch to cede land and refer to himself as Prince of the Holy Roman Empire and of the United States?
Quando os EUA ganharam a guerra, os Estados Unidos não deveriam precisar que o monarca britânico cedesse a terra e se refirisse a si mesmo como Príncipe do Sacro Império Romano e dos Estados Unidos?

As the name jujutsu or yawara implies, they are essentially soft techniques and should not require a great deal of brute strength.
Como o nome jujutsu ou yawara implica, eles são essencialmente técnicas suaves e não deve exigir uma grande dose de força bruta.

Once submitted the work, the authors should not require its removal until finish the pending, except by excessive delay on information about the result and if the evaluation are not occurring.
Uma vez submetido o trabalho, os autores não devem solicitar sua retirada até a finalização dos trâmites, salvo se houver atraso excessivo na informação do resultado e se a avaliação não estiver em curso.

Ralf Schimmer, from the Max Planck Digital Library, points out that the changes proposed in the workshop should not require more investment than the current system.
Ralf Schimmer, da Biblioteca Digital Max Plank, ressalta que as transformações propostas no workshop não devem requerer mais investimento do que o sistema atual.

The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first. haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as treatment with blood thinners anticoagulants.
A presença de uma infeção ligeira, por exexemplo, uma constipação, não deverá exigir o adiamento da vacinação, mas fale primeiro com o seu médico ou enfermeiro. hemofilia ou qualquer outro problema que possa impedir a coagulação correta do sangue como o tratamento com anticoagulantes.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the case of Mehdi Kazemi we are having to discuss something that really should not require a single second of debate.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no caso de Mehdi Kazemi, somos obrigados a discutir algo que, na verdade, não deveria exigir um único segundo de debate.

The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first.
Na presença de uma infeção de menor importância, como uma constipação, não deve ser necessário adiar a vacinação, mas fale primeiro com o seu médico ou enfermeiro.

Equally, although hyperlinks and webforms can be navigated and operated from the keyboard, accessible JavaScript should not require keyboard events either.
Da mesma forma, embora hyperlinks e webforms possam ser navegados e operados do teclado, JavaScript voltado para acessibilidade não deve requerer um teclado para acessar tais eventos.

In his Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?(2000), Francione argues that a theory of abolition should not require that animals have any cognitive characteristic beyond sentience to be full members of the moral community, entitled to the basic, pre-legal right not to be the property of humans.
Em seu livro Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?(2000), Francione argumenta que uma teoria da abolição não deve requerer que os animais tenham qualquer característica cognitiva, além da senciência, para ser membros integrais da comunidade moral e titulares do direito básico, pré-legal, a não ser propriedade dos humanos.

There have been a few small backwards-incompatible changes since 0.95, but the upgrade process should be fairly simple and should not require major changes to existing applications.
Houveram algumas backwards-incompatible changes desde a 0.95, mas o processo de atualização deve ser razoavelmente simples e não deve requerer uma grande mudança nas aplicações existentes.

Amendment 4( proposed amendment of recital 8)«( 8) This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every five years, taking into consideration that Member States are required to compile national accounts in accordance with the European System of Accounts( ESA 1995) 7 and that the country weights, which are necessary for producing euro area, EU and other HICP aggregates, are based on national accounts data.
Alteração n. o 4( proposta de alteração do considerando 8)«( 8) O presente regulamento não deve obrigar os Estados-Membros a realizar mais do que um inquérito estatís tico ou um inquérito aos orçamentos familiares de cinco em cinco anos, tendo em consideração que os Estados-Membros são obrigados a calcular as contas nacionais em conformidade com o Sistema Europeu de Contas( SEC 95) 7 e que as ponderações nacionais, necessárias à elaboração dos agregados da zona euro, da UE e do IHPC, têm por base os dados das contas nacionais.».

A government debt consolidation agreement should not require any payment of fees by the borrower.
Um governo acordo de consolidação da dívida não deve exigir qualquer pagamento de taxas por parte do mutuário.

Like iGoogle, many igHome gadgets are actually hosted at sites other than igHome and the nature of their content(e.g., rss feeds and the infamous hamster gadget) should not require delivery using a secured link.
Como iGoogle, muitos gadgets igHome estão hospedados em outros sites e que igHome a natureza do seu conteúdo(e.g., rss feeds e infame dispositivo hamster) não deve exigir a entrega através de uma ligação segura.

At worst you can go after these credit cards prepaid(such as MegaBônus, and must have other) it should not require anything, since it has no chance of not receiving bank, but do not know exactly how they work.
Na pior das hipóteses você pode ir atrás desses cartões de crédito pré-pagos(como o tal Megabônus, e devem ter outros) que não devem exigir nada, já que não tem chance do banco não receber, mas não sei exatamente como eles funcionam.

Changes in the system of national or harmonised rules constitute valid reasons for revisions to the HICPs to the extent that they ensure or improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs; changes in the system of harmonised rules should not require revisions unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.
As alterações do sistema de regras nacionais ou harmonizadas constituem razões válidas para se efectuarem revisões dos IHPC na medida em que assegurem ou melhorem a comparabilidade, fiabilidade ou pertinência dos IHPC. As alterações do sistema de regras harmonizadas não deveriam obrigar a revisões, salvo indicação em contrário em caso de medidas particulares de implementação.

In this way a man wants to establish good romance with a native of Sagittarius, and his attention should not require too much effort, but really seduce a native of Sagittarius, it will be a bit more difficult.
Desta forma, um homem quer estabelecer uma boa romance com um nativo de Sagitário, e sua atenção não deve exigir muito esforço, mas realmente seduzir um nativo de Sagitário, que será um pouco mais difícil.