What is the translation of " SHALL REQUEST " in Vietnamese?

• sẽ yêu cầu
• phải đề nghị
• phải yêu cầu

Examples of using Shall request in English and their translations into Vietnamese

Jn 3:22- and whatever we shall request of him, we shall receive from him.
Và bất cứ điều gì chúng tôi phải đề nghị của ông, chúng ta sẽ nhận được từ anh ấy.

The User shall request Balmer Lawrie for any refunds against the unutilized or'no show' air or hotel booking for any reasons within 90 days from the date of departure for the air ticket and/or the date of check in for the hotel booking.
Người dùng sẽ yêu cầu BAYDAY hoàn lại tiền đối với những giao dịch đặt phòng khách sạn hoặc vé máy bay nhưng chưa sử dụng vì bất kỳ lý do nào trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày khởi hành đối với vé máy bay và/ hoặc ngày check- in đối với đặt phòng khách sạn.

Once you proceed to book your flight to/from the US, we shall request for your necessary personal details.
Khi bạn tiến hành đặt chuyến bay đến/ từ Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân cần thiết.

The Company shall request information from the Customer which is necessary for the Customer to open personal account.
Công ty sẽ yêu cầu thông tin từ khách hàng, điều này cần thiết cho khách hàng để mở tài khoản cá nhân.

If a registered user desires to request a refund, the registered user shall request the refund directly from the event organiser.
Nếu Người Dùng Đăng Ký muốn yêu cầu hoàn lại tiền, Người Dùng Đăng Ký sẽ yêu cầu hoàn lại tiền trực tiếp từ Đơn vị tổ chức Sự Kiện.

Com, we shall request the user to bring the case to competent authorities for settlement in accordance with laws.
Com, chúng tôi sẽ yêu cầu người dùng đưa vụ việc này ra cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết theo pháp luật.

A disputing party that seeks an order under paragraph 2 shall request the Secretary-General to establish a Tribunal and shall specify in the request:.
Một Bên ký kết tranh chấp muốn thực hiện thủ tục theo khoản 2 phải yêu cầu Cơ quan có thẩm quyền chỉ định thành lập Tòa trọng tài và nêu rõ trong bản yêu cầu đó.

It is noted that, following and implementing the anti-money laundering policy and conducting due diligence in accordance with the law and regulations, the Company's compliance department shall request and collect all required information and documentation as per Section H.
Đó là bổn phận phải tuân thủ của Công ty khi thực hiện chính sách chống rửa tiền và tiến hành thẩm định theo quy định của pháp luật, phòng tiếp nhận phản ánh của Công ty sẽ yêu cầu và thu thập tất cả các thông tin và tài liệu cần thiết như theo Phần H.

The Chairman of the Committee shall request information on the measure and make it available to all Members.
Chủ tịch Uỷ ban sẽ yêu cầu thông tin về biện pháp và thông báo cho tất cả các Thành viên.

The first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol after the entry into force of the Supplementary Protocol shall request the Secretariat to undertake a comprehensive study which shall address, inter alia.
Cuộc họp lần đầu tiên các Bên tham gia Nghị định thư sau khi Nghị định thư bổ sung có hiệu lực sẽ yêu cầu Ban thư ký thực hiện một nghiên cứu tổng quan đề cập đến các vấn đề.

Where appropriate, the Technical Committee shall request information and advice from the Committee on matters related to this Agreement.
Khi thích hợp, Uỷ ban Kỹ thuật sẽ yêu cầu Uỷ ban cung cấp thông tin và khuyến nghị về những vấn đề liên quan đến Hiệp định này.

The Court may transmit a request for the arrest and surrender of a person, together with the material supporting the request outlined in article 91, to any State on the territory of which that person may be found and shall request the cooperation of that State in the arrest and surrender of such a person.
Tòa án có thể chuyển yêu cầu bắt và chuyển giao một người cùng với các tài liệu liên quan tới yêu cầu đó được quy định trong điều 91 tới bất kỳ quốc gia nào nơi có thể tìm thấy người đó và yêu cầu quốc gia đó hợp tác trong việc bắt và chuyển giao họ.

(c) the investigating Party shall request an exporter or producer in the territory of the other Party for the timely response to its questionnaires.
( c) Bên điều tra sẽ yêu cầu một nhà xuất khẩu hoặc sản xuất trong lãnh thổ của Bên kia trả lời đúng thời hạn bản câu hỏi điều tra của mình.

Where a State Party fails or refuses to comply with the provisions of Paragraph 1 of this Article, the Executive Committee shall request the Commission to convene a meeting in accordance with the provisions of Paragraph 3(e) of Article 9.
Nếu một Quốc gia thành viên không hoặc từ chối tuân theo các quy định của Khoản 1 Điều này, Ban chấp hành sẽ đề nghị Uỷ ban triệu tập một cuộc họp theo các quy định của Khoản 3( e), Điều 9.

The Commission shall request flag States to notify the names, addresses and official seal prints of the public authorities situated in their territory which are empowered to.
Ủy ban phải yêu cầu Quốc gia tàu treo cờ thông báo tên, địa chỉ và con dấu chính thức của các cơ quan công quyền trên lãnh thổ nước họ có thẩm quyền.

If a business registry number must be changed for legal reasons, the corresponding member shall request the change of the business registry number to the personal information manager by attaching evidence.
Nếu số đăng ký kinh doanh thay đổi do vấn đề pháp lý, thành viên đó sẽ yêu cầu thay đổi số đăng ký kinh doanh cho người quản lý thông tin cá nhân bằng cách đính kèm bằng chứng.

(d) the importing Party shall request permission from the exporter, or producerFootnote 4 for access to the relevant records or facilities, no later than the time of the visit.
( d) Bên nhập khẩu phải đề nghị nhà xuất khẩu, hoặc nhà sản xuất 4cho phép tiếp cận các hồ sơ hoặc cơ sở liên quan không muộn hơn thời gian của cuộc kiểm tra.

If the dossier of the project document is incomplete, the agency in charge of appraisal shall request the project owner to supplement, revise and complete the dossier, then proceed with the above steps.
Trường hợp hồ sơ văn kiện dự án chưa hoàn thiện, cơ quan chủ trì tổ chức thẩm định yêu cầu chủ dự án bổ sung, chỉnh sửa và hoàn thiện hồ sơ dự án và tiến hành các bước như đã nêu trên.

The Secretary of State shall request all foreign governments that do not supply such information to start providing such information regarding their nationals within 60 days of notification.
Dựa trên báo cáo đó, Bộ Ngoại giao sẽ yêu cầu bất kỳ chính phủ nước ngoài nào được xác định là không cung cấp đầy đủ thông tin về công dân của họ bắt đầu cung cấp thông tin đó trong thời hạn 60 ngày.

If business registry number shall change due to legal matter, the corresponding member shall request the change of the business registry number to the personal information manager by attaching evidence.
Nếu số đăng ký kinh doanh thay đổi do vấn đề pháp lý, thành viên đó sẽ yêu cầu thay đổi số đăng ký kinh doanh cho người quản lý thông tin cá nhân bằng cách đính kèm bằng chứng.

(ii) if at any time the Secretary-General determines, after consultation with the President of the body in question and as far as possible the parties, that the advances made by the parties will not cover a revised estimate of expenses for the period or any subsequent period, he shall request the parties to make supplementary advance payments.
( ii) nếu bất cứ lúc nào cho Tổng Thư ký quyết định, sau khi tham khảo ý kiến với Chủ tịch của cơ thể trong câu hỏi và càng nhiều càng tốt các bên, rằng những tiến bộ thực hiện bởi các bên sẽ không bao gồm một ước tính điều chỉnh chi phí cho giai đoạn hoặc bất kỳ giai đoạn tiếp theo, ông phải đề nghị các bên tham gia thực hiện thanh toán trước bổ sung.

Each industrial property registration application shall request the grant of only one protection title for a single industrial property object, except for the cases specified in clauses 2, 3 and 4 of this article.
Mỗi đơn đăng ký sở hữu công nghiệp chỉ được yêu cầu cấp một văn bằng bảo hộ cho một đối tượng sở hữu công nghiệp duy nhất, trừ trường hợp quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều này. 2.

Therefore, if there is a requirement to inspect goods at the border gates before sending the goods for export, the shop owner shall request the certification body(in terms of quality or the quarantine) of the goods for a delay period.
Do đó nếu có yêu cầu kiểm tra hàng hoá ở các cửa khẩu trước khi gửi hàng xuất khẩu, chủ cửa hàng phải đề nghị các cơ quan chứng nhận( về phẩm chất hoặc về sự kiểm dịch) đối với hàng hoá trong thời hạn chạm nhất là 7 ngày trước khi hàng được bốc xuống tàu.

Immediately upon receipt of the report… the Secretary of State shall request all foreign governments that do not supply such information to start providing such information regarding their nationals within 60 days of notification.
Dựa trên báo cáo đó, Bộ Ngoại giao sẽ yêu cầu bất kỳ chính phủ nước ngoài nào được xác định là không cung cấp đầy đủ thông tin về công dân của họ bắt đầu cung cấp thông tin đó trong thời hạn 60 ngày.

If either Party believes that any such price is inconsistent with the considerations set forth in paragraph 1 of this Article, it shall request consultations and notify the other Party of the reasons for its dissatisfaction as soon as possible.
Nếu một Bên tin tưởng rằng bất kỳ giá cước nào như vậy không phù hợp các quy định có trong khoản 1 của Điều này, Bên đó sẽ yêu cầu trao đổi và thông báo cho Bên kia biết những lý do không thỏa mãn càng sớm càng tốt.

If one of the parties to the dispute is a non-WTO member, the parties to the dispute shall request the President of the International Court of Justice to appoint the chair and such appointment shall be accepted by them.
Nếu một trong các bên tranh chấp không phải là thành viên của WTO, các bên sẽ yêu cầu Chánh án Toà án quốc tế chỉ định chủ tịch Hội đồng Trọng tài và sự chỉ định đó sẽ được các bên chấp thuận.

(d) Immediately upon receipt of the report described in subsection(b) of this section regarding the information needed for adjudications, the Secretary of State shall request all foreign governments that do not supply such information to start providing such information regarding their nationals within 60days of notification.
( d) Ngay sau khi nhận được báo cáo mô tả trong tiểu mục( b) của phần này liên quan đến các thông tin cần thiết cho việc rà soát, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sẽ yêu cầu tất cả các chính phủ nước ngoài nào không cung cấp thông tin phải bắt đầu cung cấp các thông tin đó liên quan đến công dân của mình trong vòng 60 ngày kể từ ngày thông báo.

(d) Immediately upon receiptUpon submission of the report described in subsection(b) of this section regarding the information needed from each country for adjudications, the Secretary of State shall request that all foreign governments that do not supply such information to start providing such information regarding their nationals begin providing it within 6050 days of notification.
( d) Ngay sau khi nhận được báo cáo mô tả trong tiểu mục( b) của phần này liên quan đến các thông tin cần thiết cho việc rà soát, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sẽ yêu cầu tất cả các chính phủ nước ngoài nào không cung cấp thông tin phải bắt đầu cung cấp các thông tin đó liên quan đến công dân của mình trong vòng 60 ngày kể từ ngày thông báo.