What is the translation of " SHALL REQUEST " in Indonesian?

• meminta

Examples of using Shall request in English and their translations into Indonesian

I shall request another batch.
Saya akan meminta bets lain.

Time 1 X 24 hours of protection, determination letter shall request police protection order from.
Waktu 1 X 24 jam sejak memberikan perlindungan, kepolisian wajib meminta surat penetapan perintah perlindungan dari.

I shall request His Majesty to bestow an honorable title on you.
Aku akan meminta Yang Mulia untuk memberikan gelar kehormatan padamu.

Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
Berdasarkan penunjukkan. ketua pengadilan arbitrasi akan meminta pihak yang belum menunjuk arbitrator untuk melakukannya dalam waktu dua bulan.

We shall request credit card details by telephone only when you book your accommodation or promotional package.
Kami hanya akan meminta detail kartu pembayaran melalui telepon ketika Anda memesan reservasi atau paket promosi.

The Customer shall understand from the above that the Company shall request and obtain certain verification documents from the Customer to be legally compliant.
Klien harus memahami bahwa Perusahaan harus meminta dan mendapatkan dokumen verifikasi tertentu dari Klien yang sah menurut hukum.

We shall request that the third party receiving your user information undertake to maintain confidentiality.
Kami akan memastikan bahwa pihak ketiga yang menerima informasi pribadi Anda wajib menjaga kerahasiaan informasi tersebut.

If the parties do not agree on an arbitrator within 60 days from the date on which the arbitration is filed, the petitioner shall request that the AAA appoint an arbitrator.
Jika kedua belah pihak tidak menyepakati arbiter dalam waktu 60 hari sejak tanggal diajukannya arbitrase, penggugat harus meminta AAA menunjuk arbiter.

The auditor shall request management to correct those misstatements.
Dan selanjutnya auditor harus meminta manajemen untuk mengoreksi kesalahan penyajian tersebut.

The high priests, when abroad, have power to call and organize a council after the manner of the foregoing, to settle difficulties, when the parties or either of them shall request it.
Imam tinggi, ketika ke luar daerah, memiliki kuasa untuk memanggil dan mengorganisasi suatu dewan menurut cara yang terdahulu disebutkan, untuk membereskan kesulitan, ketika pihak-pihak atau salah seorang dari mereka akan memintanya.

The Executive Committee shall request the Congress either to admit or not to admit an Association.
Komite Eksekutif akan meminta Kongres baik untuk mengakui atau tidak mengakui suatu Asosiasi.

However if the period of the assessment considered is less than twelve months from the balance sheet date then, in accordance ISA 570, the auditor shall request management to extend the assessment to at least twelve months.
Jika penilaian manajemen mencakup suatu periode yang kurang dari dua belas bulan dari tanggal laporan keuangan, maka auditor harus meminta manajemen untuk memperluas periode penilaiannya menjadi sekurang-kurangnya dua belas bulan dari tanggal tersebut.

The Company shall request information from the Customer which is necessary for the Customer to open personal account.
Perusahaan berhak meminta informasi yang diperlukan untuk pembukaan account dari klien.

If management's assessment covers less than 12 months from the date of the FS, auditor shall request management to extent the assessment period to at least twelve months from that date.
Jika penilaian manajemen mencakup suatu periode yang kurang dari dua belas bulan dari tanggal laporan keuangan, maka auditor harus meminta manajemen untuk memperluas periode penilaiannya menjadi sekurang-kurangnya dua belas bulan dari tanggal tersebut.

Every woman shall request objects of silver and gold, as well as clothing, from her neighbor and from the woman in whose house she lodges.
Setiap perempuan harus meminta barang-barang perak, barang-barang emas, dan pakaian dari tetangganya maupun dari perempuan yang tinggal sementara di rumahnya.

It is noted that, following and implementing the anti-money laundering policy and conducting due diligence in accordance with the law and regulations, the Company's compliance department shall request and collect all required information and documentation as per Section H.
Perlu dicatat bahwa, mengikuti dan menerapkan kebijakan anti pencucian uang dan melakukan uji tuntas sesuai dengan hukum dan peraturan, departemen kepatuhan Perusahaan akan meminta dan mengumpulkan semua informasi dan dokumentasi yang diperlukan sesuai Bagian H.

They said:"We shall request his father, and will certainly do that.
Mereka berkata:" Kami akan membujuk ayahnya untuk membawanya( ke mari) dan sesungguhnya kami benar-benar akan melaksanakannya.

It is noted that our compliance department following and implementing the Anti-Money Laundering Policy and conducting due diligence in accordance with the law and Regulations shall request and collect all required information and documentation as per Section H.
Perlu dicatat bahwa departemen compliance Perusahaan adalah mengikuti dan menerapkan Kebijakan Anti Pencucian Uang dan melakukan uji kelayakan sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku dan harus meminta serta mengumpulkan semua informasi dan dokumentasi yang diperlukan sesuai dengan Bagian H.

At an early moment I shall request of the Congress two other measures which I regard as of immediate urgency.
Pada momen awal saya akan meminta dua langkah-langkah lain yang saya anggap sebagai urgensi langsung.

The Client acknowledges and understands that the Company will not provide the Client with any advice relating to CFDs, the underlying assets for CFDs and(if applicable) the exchanges where the underlying assets are traded, or make investment recommendations including occasions where the Client shall request such advice and/or recommendation.
Klien menerima dan memahami bahwa Perusahaan tidak akan memberi nasihat kepada Klien mengenai CFD, aset yang mendasari CFD, dan( jika berlaku) perdagangan di mana aset acuan diperdagangkan, atau memberikan saran investasi termasuk saat Klien meminta nasihat dan/ atau saran yang demikian.

The Committee shall request from the Secretary‑General of the United Nations all information relevant to the objectives of this Convention and available to him regarding the Territories mentioned in paragraph 2(a) of this article.
Komite akan meminta Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa Bangsa semua informasi yang relevan dengan tujuan Konvensi ini serta yang ada padanya tentang Wilayah-Wilayah yang disebutkan dalam ketentuan ayat 2( a) pasal ini.

The Court may transmit a request for the arrest and surrender of a person, together with the material supporting the request outlined in article 91, to any State on the territory of which that person may be found and shall request the cooperation of that State in the arrest and surrender of such a person.
Mahkamah dapat mengirimkan suatu permintaan untuk penangkapan dan penyerahan seseorang, bersama-sama dengan bahan yang mendukung permintaan tersebut yang diuraikan secara garis besar dalam pasal 91, kepada setiap Negara di wilayah orang tersebut mungkin ditemukan dan minta kerjasama dari Negara tersebut untuk penangkapan dan penyerahan orang tersebut.

The Committee shall request from the Secretary-General of the United Nations all information relevant to the objectives of this Convention and available to him regarding the Territories mentioned in paragraph 2(a) of this article.
Komite akan meminta semua informasi kepada Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa yang berkenaan dengan Konvensi ini dan yang tersedia untuk Sekretaris Jenderal mengenai wilayah-wilayah yang tersebut dalam ayat 2 a. pasal ini.

(ii) if at any time the Secretary-General determines, after consultation with the President of the body in question and as far as possible the parties, that the advances made by the parties will not cover a revised estimate of expenses for the period or any subsequent period, he shall request the parties to make supplementary advance payments.
( ii) jika sewaktu-waktu Sekretaris Jenderal menentukan, setelah berkonsultasi dengan Presiden tubuh yang bersangkutan dan sejauh mungkin pihak, bahwa kemajuan yang dibuat oleh pihak-pihak tidak akan mencakup perkiraan revisi biaya untuk periode atau periode berikutnya, ia akan meminta para pihak untuk melakukan pembayaran uang muka tambahan.

In such cases, the President shall request one or, if essential, two of the members of the Court forming the chamber to give place to the members of the Court of the nationality of the parties concerned, and, failing such, or if they're unable to be present, to the judges specially chosen by the events.
Dalam kasus tersebut, Presiden akan meminta satu atau, jika perlu, dua anggota Mahkamah membentuk ruang untuk mewadahi anggota Pengadilan kewarganegaraan dari pihak yang bersangkutan, dan, gagal seperti itu, atau jika mereka tidak dapat hadir, para hakim khusus dipilih oleh para pihak.

If the sum of the fare, excess Baggage charge, and any applicable service charge for the revised routing is higher than the refund value of the Ticket or applicable portion thereof, the Carrier shall request no additional fare or charge from the Passenger, and shall refund the difference if the fares and charges for the revised routing are lower; or.
Jika jumlah tarif, kelebihan biaya Bagasi, dan biaya layanan apa pun yang berlaku untuk rute yang direvisi lebih tinggi dari nilai pengembalian uang Tiket atau bagiannya yang berlaku, kami tidak akan meminta tarif atau biaya tambahan dari Anda dan akan mengembalikan selisihnya jika tarif dan biaya untuk rute yang direvisi lebih rendah; atau.

In such cases, the President, in consultation with the parties, shall request specified members of the Tribunal forming the chamber, as many as necessary, to give place to the members of the Tribunal of the nationality of the parties concerned, and, failing such, or if they are unable to be present, to the members specially chosen by the parties.
Dalam kasus tersebut, Presiden, dalam konsultasi dengan pihak, permintaan akan ditentukan anggota Majelis membentuk ruang, sebanyak yang diperlukan, untuk memberi tempat untuk para anggota Majelis melihat kewarganegaraan dari pihak yang bersangkutan, dan, gagal tersebut, atau jika mereka tidak dapat hadir, khusus untuk anggota yang dipilih oleh para pihak.

If protection cannot be arranged accordingly, the Detaining Power shall request or shall accept, subject to the provisions of this Article, the offer of the services of a humanitarian organization. such as the International Committee of the Red Cross, to assume the humanitarian functions performed by Protecting Powers under the present Convention.
Apabila perlindungan tersebut tidak dapat diusahakan secara demikian, maka Negara Penahan harus meminta atau menerima, sesuai dengan ketentuna-ketentuan pasal ini, tawaran jasa-jasa suatu organisasi humaniter seperti Komite Palang Merah Internasional, untuk menyelenggarakan pekerjaan perikemanusiaan yang harus diselenggarakan oleh Negara Pelindung dibawah Konvensi ini.