O Que é SHEAR CONNECTORS em Português

• conectores de cisalhamento

Exemplos de uso de Shear connectors em Inglês e suas traduções para o Português

Determination of required shear connectors and their distribution.
Determinação de conectores necessários e a sua distribuição.

Channel shear connectors equal to the composite truss previously tested, with a length of 80 mm were used.
Com os conectores de cisalhamento iguais ao da treliça mista testada anteriormente, tipo"u" laminado, com comprimento de 80 mm.

Determination of required shear connectors and their distribution.
Determinação dos ligadores de corte necessários e da sua distribuição.

The shear connectors are the device joining the steel beam and concrete slab, allowing the transfer of shear along the structure.
Os conectores de cisalhamento, que são os dispositivos de união desses elementos, permitem a transferência do esforço cortante ao longo da estrutura.

Two welding procedures for the junction between the shear connectors and steel tube are also analyzed: spot and effective welding.
São analisados também dois procedimentos de solda realizados na união entre os conectores e o tubo de aço: solda ponteada e solda efetiva.

The mechanism of transfer of longitudinal shear stresses on the interface between the beam and the slab usually occurs by means of shear connectors.
O mecanismo de transferência de tensões de cisalhamento longitudinais pela interface entre a viga e a laje normalmente se dá por meio de conectores de cisalhamento.

The same number of shear connectors was adopted to the cellular composite beams.
O mesmo número de conectores de cisalhamento foi adotado para as vigas mistas com perfis celulares.

Alternatively, a simple solution is to reduce the span of the slab introducing reinforced concrete beams with the aid of shear connectors in the slab-beam interface.
Alternativamente, pode-se simplesmente reduzir o vão da laje com a introdução de vigas de concreto armado, com o auxilio de conectores de cisalhamento na interface laje-viga.

However, there is little information on shear connectors with pin-type head associated with hollowcore slab concrete.
Entretanto, há pouca informação sobre conectores de cisalhamento do tipo pino com cabeça associados com laje alveolar de concreto pré-moldado.

Precast slabs shall be reinforced in 2 orthogonal directions and connected with the supporting beams and each other with shear connectors, so that the whole forms a continuous diaphragm.
As lajes pré fabricadas devem ser armadas em duas direcções ortogonais e estar ligadas às vigas de suporte e entre os seus painéis com conectores(shear connectors) de modo a constituírem um diafragma contínuo.

Internal forces for the design of shear connectors can only be determined by the elastic calculation of internal forces using the RSTAB analysis core no RSTAB license is required.
O dimensionamento de cavilhas só é possível com um cálculo elástico dos esforços internos através do núcleo de cálculo do RSTAB não é necessária uma licença do RSTAB.

It was verified that the maximum load caused the yielding of the metal profile flange and of the reinforcing bars, and that shear connectors were not effective in improving the flexural strength.
Verificou-se que a carga máxima causou o escoamento da mesa do perfil metálico e das barras de reforço e que os conectores de cisalhamento não foram eficazes na melhoria da resistência à flexão.

The shear connectors play a fundamental role, causing the different materials, in the case of this research the steel and the concrete, to respond together, and therefore also determine the quality of this conjunct behavior.
Os conectores de cisalhamento desempenham papel fundamental na solidarização dos materiais, no caso deste desta pesquisa o aço e o concreto, e portanto na qualidade da ação conjunta dos mesmos.

This work presents the development of a numerical model capable of simulating the behavior of steel-concrete connection with crestbond shear connectors using the finite element method.
Neste trabalho, apresenta-se o desenvolvimento de um modelo numérico capaz de simular o comportamento da ligação aço-concreto com conectores de cisalhamento crestbond, utilizando o método dos elementos finitos.

The wood beams receive metal shear connectors to support the bending developed by the concrete during the transit of cargo loads Astori et al. 2006; Soriano and Mascia, 1999.
As vigas de madeira recebem os conectores metálicos de cisalhamento para suportar a flexão desenvolvida pelo concreto durante a passagem das cargas Astori et al., 2006; Soriano e Mascia, 1999.

Ricles and Paboojian[] show the experimental results of eight composite columns fully encased with concrete, with cross-section dimensions equal to 406mmx406mm and shear connectors.
Ricles e Paboojian[] mostram os resultados experimentais de oito pilares mistos totalmente revestidos com concreto, com dimensões da seção transversal iguais a 406mmx406mm e com conectores de cisalhamento.

In the latest years, several studies about shear connectors in perforated flat steel plates have been conducted in order to assess its application in composite structures of steel and concrete, including experimental and numerical approaches.
Nos últimos anos, vários estudos sobre conectores de cisalhamento em chapas planas de aço perfuradas têm sido conduzidos, com vistas à sua aplicação em estruturas mistas de aço e concreto, incluindo abordagens experimentais e numéricas.

The tests carried out showed that the concrete strain in the most compressed fiber ranged from 0.0025 to 0.004 before the models collapsed. The presence of shear connectors had little influence on the ultimate capacity of the composite column.
A partir dos ensaios realizados verificou-se que a deformação do concreto na fibra mais comprimida variou entre 0,0025-0,004 antes do colapso dos modelos e a presença de conectores de cisalhamento teve pouca influência na capacidade última do pilar misto.

Over the past years several shear connectors in continuous plates have been studied, especially those in which the resistant mechanism is based on the dowel effect double shear of the concrete that fills the connector's openings.
Nos últimos anos vários conectores de cisalhamento em chapa contínua vêm sendo estudados, notadamente aqueles em que o mecanismo resistente é baseado no efeito de pino cisalhamento duplo do concreto que preenche aberturas no conector..

The brazilian standard¿design of steel and composite structures for buildings using hollow sections¿-abnt nbr 16239:2013 proposes the use of screws or stud bolts as shear connectors in composite columns.
A norma brasileira¿projeto de estruturas de aço e de estruturas mistas de aço e concreto de edificações com perfis tubulares¿-abnt nbr 16239:2013 propõe a utilização de parafusos ou conectores pino com cabeça como conectores de cisalhamento em pilares mistos.

Starting with the selection of a suitable steel decking and shear connectors from the integrated catalogues of common manufacturers, continuing with exact modelling and precise determination of stiffness, the engineers can design and check cantilevers and simple as well as continuous beams.
Iniciando com a seleção de um steel deck adequado e conectores de cisalhamento a partir de catálogos integrados de fabricantes, continuando com a modelagem exata e determinação precisa da rigidez. Assim, os engenheiros podem calcular e verificar balanços, bem como vigas continuas.

The recent published standard titled¿design of steel and composite structures for buildings using hollow sections¿(brazilian standard abnt nbr 16239:2013) recommends the application of bolts as shear connectors in concrete-filled composite tube columns.
A recente norma¿projeto de estruturas de aço e de estruturas mistas de aço e concreto de edificações com perfis tubulares¿(abnt nbr 16239:2013) sugere a utilização de parafusos como conectores de cisalhamento em pilares mistos preenchidos com concreto.

Composite structures present great advantages in regards to structural behavior and the building process, and the shear connectors are the key to achieving interaction between the materials(steel and concrete) and distributing stresses throughout the structure, effectively increasing the potentiality of each material of the composite structure.
As estruturas mistas apresentam grandes vantagens quanto a aspectos estruturais e construtivos, sendo os conectores de cisalhamento determinantes para a obtenção da interação entre os materiais( aço e concreto) e para a distribuição dos esforços na estrutura, aproveitando se de forma efetiva da potencialidade de cada material constituinte da estrutura mista.

In cases where they are, the use of shearing connectors becomes necessary.
Caso isso aconteça, é então necessária a utilização dos conectores de cisalhamento.

The influence of the use of shearing connectors in composite columns is greatly undervaluedin the majority of scientific papers, with its use recommended only in situations of high vibration.
A influência da utilização dos conectores de cisalhamento nos pilares mistos é desprezada na maioria dos trabalhos científicos, sendo recomendando o seu uso somente em situações de grandes vibrações.

This work, through experimental and numerical analyses, presents the development of a shear connector(lattice connector) proposed for use in steel-concrete composite beams.
Este trabalho, através de estudos experimentais e numéricos, apresenta o desenvolvimento de um conector de cisalhamento(conector treliçado) proposto para uso em vigas mistas de aço-concreto.

In this work a shear connector built from a ca-50 type rebar bent in a lattice or saw tooth form and welded to the steel profile is presented for the first time.
Neste trabalho é apresentado um conector de cisalhamento composto por barra de aço ca-50 dobrada em formato próximo ao de uma treliça ou dente de serra, soldado a viga metálica.