O Que é SHIELDING GAS em Português

• gás de proteção
• proteção gasosa
• gás de protecção

Exemplos de uso de Shielding gas em Inglês e suas traduções para o Português

No shielding gas is used in manual metal arc welding.
Nenhum gás de proteção é usado na soldagem.

Helium is used extensively in the welding industry as an inert shielding gas for arc welding.
Hélio é amplamente utilizado na indústria de soldagem como um gás de proteção inerte para solda a arco.

One generally uses a shielding gas to protect the metal from oxidizing.
Geralmente usamos um gás de proteção para proteger o metal contra a oxidação.

Except for directly wire is directed into the weld zone and the shielding gas intended for secure operator.
Excepto para directamente fio é dirigida para a zona de soldadura e o gás de protecção destina-se operador seguro.

Helium is used as a shielding gas in arc welding processes on materials.
O hélio é usado como um gás de proteção em processos de soldagem a arco em materiais.

Plates astm a131 steel with identical dimensional were welded, the process cored wire(fcaw) with shielding gas co2.
Chapas de aço astm a131 com dimensões idênticas foram soldadas, pelo processo arame tubular(fcaw) com proteção gasosa de co2.

It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding.
É utilizado como um gás de proteção nos métodos de soldagem como soldagem de hidrogênio atômico.

The process of the float glass is carried out in the tin bath through which the shielding gas(N2 and H2) is introduced.
O processo do vidro flutuante é realizado no banho de lata através do qual o gás de proteção(N2 e H2) é introduzido.

Adding nitrogen to the shielding gas ensures that adequate austenite is added to the structure.
Adicionar o nitrogênio ao gás de proteção assegura-se de que a austenita adequada esteja adicionada à estrutura.

The materials were joined by the welding process to electric arc with shielding gas, known as gmaw gas metal arc welding.
Os materiais foram unidos através do processo de soldagem ao arco elétrico com gás de proteção, conhecido como gmaw gas metal arc welding.

Shielding gas is not supplied but is created- depending on the requirement and material- when the electrode sheath melts.
O gás de proteção não é fornecido, mas é criado- dependendo do requisito e do material- quando o revestimento do eletrodo derrete.

The sheathed melting electrode forms a shielding gas to protect the smelt and supplies additives to create the required seam.
O eletrodo revestido forma um gás de proteção para proteger a fusão e fornece aditivos para criar a costura necessária.

It offers good advice on preheat and interpass temperatures, heat input, welding consumables, shielding gas and a great deal more.
Oferece bons conselhos sobre o pré-aquecimento e temperatura de interpasse, heat input, consumíveis de soldagem, gás de proteção e muito mais.

Plasma welding is a shielding gas welding process with inert gas and a further development of the TIG welding procedure.
A soldagem plasma é um processo de soldagem de gás de proteção com gás inerte e um desenvolvimento adicional do processo de soldagem TIG.

This work presents an experimental study on the influence of welding shielding gas with different levels of co2 in argon mig/mag system.
Este trabalho apresenta um estudo experimental em soldagem sobre a influência do gás de proteção com diferentes teores de co2 em argônio pelo processo mig/mag.

The Magnetarc welding process developed by KUKA Systems is a pressure welding process with an arc that is moved magnetically under shielding gas.
A solda Magnetarc desenvolvida pela KUKA Systems pertence aos processos de solda por pressão com arco voltaico movimentado magneticamente sob gás de proteção.

It meets the requirements of the M21(according to EN439 or ISO14175) shielding gas often specified in many welding procedure specifications WPS.
Ele atende aos requisitos do gás de proteção M21(de acordo com a EN439 ou ISO14175) geralmente especificados em muitas especificações de procedimento de soldagem WPS.

Were made 576(five hundred seventy-six) specimens in hsla steel which have been welded with er 110 s electrode and oxidizing shielding gas 95% ar and 5% o2.
Foram confeccionados 576(quinhentos e setenta e seis) corpos de prova em aço arbl que foram soldados com eletrodo er 110 s e gás de proteção oxidante 95%ar e 5% o2.

In the present work, it was investigated how nitrogen addition in the shielding gas using gtaw welding process had influenced in phase balance in weld metal and the austenite morphology.
No presente trabalho foi investigado como a adição de nitrogênio no gás de proteção utilizando processo de soldagem gtaw influenciou o balanço de fases no metal de solda e na morfologia da austenita.

The plasma beam, which is used as a heat source, is created by a high supply of energy that makes the shielding gas electrically conductive.
O feixe de plasma, que é usado como fonte de calor, é criado por um alto fornecimento de energia que faz o gás de proteção eletricamente condutor.

The influence of the shielding gas in residual stress(generated by the welding process), mechanical properties(tensile strength and hardness) and microstructure of the welded joints was evaluated, compared to the base metal.
Foi avaliada a influência da proteção gasosa nas tensões residuais(geradas pelo processo de soldagem), nas propriedades mecânicas(limite de resistência e microdureza) e microestruturais das juntas soldadas, comparadas às do metal de base.

To guarantee a high quality process, the welding parameters are precisely adjusted as well as the shielding gas, which flows also within the component.
Para assegurar uma alta qualidade do processo os parâmetros de solda, bem como o gás de proteção, que também flui no componente, são adaptados com precisão.

The weld area is protected from atmospheric contamination by a shielding gas(usually an inert gas such as argon), and a filler metal is normally used, though some welds, known as autogenously welds, do not require it.
A área de solda está protegida contra a contaminação atmosférica por um gás de protecção(geralmente um gás inerte tal como o árgon), e um metal de enchimento é normalmente utilizado, embora alguns soldaduras, conhecidos como autogéneo soldaduras, não exigem.

Tailor-made mixtures to weld very special materials, most of the times micro additions in argon or argon/helium base, are avaialable in the Air Products' shielding gas range.
Misturas personalizadas(sob medida) para soldar materiais muito especiais, na maioria das vezes microadições em argônio ou a base de argônio/hélio, estão disponíveis na linha de gases de proteção da Air Products.

During the GTA and GMA welding process, the dew point of the argon or helium shielding gas is -46° C or lower to provide the necessary protection.
Durante o processo de soldagem GTA e GMA, o ponto de orvalho do gás de proteção de argônio ou hélio é de -46° C ou inferior para fornecer a proteção necessária.

Several factors may affect the manufacture and building of metal structures, such as those inherent in the manufacturing process, equipment, welding parameters, consumables and the type of shielding gas.
Diversos fatores podem afetar a fabricação e a montagem de estruturas metálicas, tais como os inerentes ao processo fabril, equipamentos, parâmetros de soldagem, consumíveis e o tipo de gás de proteção.

Tungsten plasma welding/ Plasma metal inert gas welding Plasma welding is a shielding gas welding process with inert gas and a further development of the TIG welding procedure.
Soldagem plasma por tungstênio/ Soldagem plasma com gás inerte A soldagem plasma é um processo de soldagem de gás de proteção com gás inerte e um desenvolvimento adicional do processo de soldagem TIG.

The monitoring of metal transfer for fcaw process was carried out within the operational envelope of voltage and wire feed speed with the electrode e71t-1(1.2 mm diameter) and ar+25%co2 as a shielding gas.
O monitoramento da transferência metálica do processo fcaw foi realizado dentro do envelope de trabalho de tensão e velocidade de alimentação do eletrodo e71t-1(1,2 mm de diâmetro) e ar+25%co2, como gás de proteção.

For cold finished tubes in the NBK condition(annealed above the upper transformation point under shielding gas or in a vacuum), minimum values of yield stress lower than these values by 20N/mm2 are permitted.
Para tubos acabados a frio na condição NBK(recozidos acima do ponto de transformação superior sob gás de protecção ou no vácuo), são permitidos valores mínimos de tensão de escoamento inferior a estes valores em 20N/ mm2.

The work in question is to evaluate the mechanical and metallurgical characteristics of this steel, through testing and metallographic analysis of these welded region using the fcaw process variation with energy and shielding gas.
O trabalho em questão vem avaliar as características mecânicas e metalúrgicas desse aço, através de ensaios e análises metalográficas da região soldada desses empregando o processo arame tubular com variação energética e proteção gasosa.