O Que é SHOULD ALLOW US em Português

• deverá permitir-nos
• nos deverá permitir

Exemplos de uso de Should allow us em Inglês e suas traduções para o Português

That should allow us to catch them.
Isso deverá permitir-nos apanhá-los.

I have determined that a dielectric field should allow us to pass through them.
Eu determinei que um campo dieléctrico deverá nos permitir passar através delas.

It should allow us access to the base.
Deve permitir-nos o acesso à base.

This point taken away in the Champions League should allow us to start improving Saturday against Dijon.”.
Este ponto conquistado fora de casa na Liga dos Campeões deve nos permitir começar bem no sábado contra o Dijon.”.

That should allow us to reach Deneva Station ahead of schedule.
Isso nos permitiria alcançar a Estação Deneva antes do previsto.

This is a welcome change in our working methods and should allow us to plan and prepare our legislative work much better.
É uma mudança dos nossos métodos de trabalho que é de saudar e que deve permitir-nos planear e preparar muito melhor o nosso trabalho legislativo.

This should allow us to undertake much more significant steps in the future.
Isto deverá permitir-nos dar passos muito mais significativos no futuro.

We will work on the use of multipinhole collimators, which should allow us to make more efficient use of detectors and to reduce recording time.
Trabalharemos no uso de colimadores de orifícios múltiplos, o que deve permitir fazer um uso mais eficiente da área útil dos detectores e reduzir o tempo de registro.

That should allow us of all people to be able to relate with compassion and true care.
Isso deve permitir que nós, entre todas as pessoas, sejamos capazes de nos relacionar com compaixão e cuidado verdadeiro.

The positive results we hope for from the Intergovernmental Conference should allow us to proceed to the necessary reform of the institutions in preparation for enlargement.
Os desejáveis resultados positivos da Conferência Intergovernamental deverão conduzir nos à necessária reforma das Instituições com vista ao alargamento.

This should allow us to ensure that farmers are now treated in an equitable way and I certainly would ask that this is carried out to the full.
Isto deve permitir-nos assegurar, a partir de agora, um tratamento justo para os agricultores, e peço claramente que isso seja levado a cabo.

We adopted today a comprehensive package of measures which should allow us to turn the corner of the financial crisis and continue our path towards sustainable growth.
Adoptámos hoje um pacote abrangente de medidas que nos deverão permitir ultrapassar a crise financeira e prosseguir na via do crescimentos sustentável.

Mr President, ladies and gentlemen, allow me to start by thanking Mr de Grandes Pascual and your Committee on Transport and Tourism once again for their excellent work, which should allow us to adopt the text at first reading.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me agradecer mais uma vez ao senhor deputado Grandes Pascual e à vossa Comissão dos Transportes e do Turismo por este excelente trabalho, o qual deverá permitir-nos obter uma adopção em primeira leitura.

I think the government should allow us to practice our religion openly.
Acho que o Governo devia deixar-nos praticar a nossa religião abertamente.

So far as statistical reform, predictability and agreement on the macroeconomic data that should underlie the preparation of the Member States' budgets are concerned, it seems to me that there are things that should allow us to move in the right direction.
No que diz respeito à reforma das estatísticas, à previsibilidade e ao acordo sobre os dados macroeconómicos que devem presidir à preparação dos orçamentos dos Estados-Membros, penso que há elementos que deveriam permitir-nos avançar na direcção correcta.

This period should allow us to clarify Europe's expectations in terms of its agriculture.
Este período deve permitir clarificar as expectativas da Europa quanto à sua agricultura.

We are at present involved in active negotiations on a specified multilateral agreement, the MNEPR, which should allow us to set up and implement a large international effort.
Estamos actualmente envolvidos em importantes negociações relativas a um acordo multilateral específico, o acordo MNEPR, que deverá permitir-nos delinear e desenvolver um significativo esforço internacional.

Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
O nosso plano de sete pontos deve dar-nos a possibilidade de retirar o detonador desta bomba de relógio activada.

Madam President, first I should like to thank the European Parliament and especially the rapporteur, Mr de Roo, for the work on the report and, in particular, the very constructive attitude in the negotiations on the compromise package, which should allow us to reach a first-reading agreement on this important proposal.
Senhora Presidente, queria começar por agradecer ao Parlamento Europeu e, especialmente, ao relator, senhor deputado de Roo, o trabalho desenvolvido no relatório e, em particular, a sua atitude muito construtiva na negociação do pacote de compromisso, que nos deverá permitir chegar a um acordo sobre esta importante proposta em primeira leitura.

The new machine should allow us to sort all our incoming product, reducing losses and most importantly improving food safety.
A nova máquina deve nos permitir classificar todo o nosso produto recebido, reduzindo as perdas e, mais importante, melhorando a segurança alimentar.

Here, in connection with subjects of such importance as xenophobia and racism, you should allow us to speak, as other presidents do, so that we can ask the Commissioner a question.
Neste caso, em que havia assuntos tão importantes como são o racismo e a xenofobia, deveria dar-nos a palavra, tal como fazem os outros presidentes em exercício, a fim de fazermos uma pergunta ao senhor comissário. Todos os presidentes no-lo permitem.

Sensible compromise should allow us to finalise work on the rules relating to civil aviation in the Union and the safety of air transport.
Um compromisso razoável deverá permitir-nos dar por terminado o trabalho sobre as regras relativas à aviação civil na União e à segurança do transporte aéreo.

In this aspect, we do not agree with considering as secondary the historical differences we still have concerning, for instance, the organization of the movement of the unemployed and its relationship with the bourgeois state, where the evaluation of the historical experiences should allow us to clarify the program with which we will confront similar phenomena;
Neste aspecto, não coincidimos em considerar secundárias as diferenças históricas que mantemos em torno a, por exemplo, a organização do movimento de desempregados e sua relação com o Estado burguês, onde o balanço das experiências históricas deve nos permitir clarificar o programa com o qual enfrentaremos fenômenos similares;

The new financial perspective should allow us to exploit the extraordinary potential of the enlarged Union, and the opportunities it offers our citizens.
As novas Perspectivas Financeiras deveriam permitir-nos explorar o potencial extraordinário da União alargada e as oportunidades que ela oferece aos nossos cidadãos.

FR We are of course, as I said, working on preparing the mechanism that should allow us immediately to employ the financial resources that have been set aside for this purpose.
FR Como disse, estamos a preparar o mecanismo que nos deverá permitir utilizar de imediato os recursos financeiros que foram postos de parte com esta finalidade.

This directive should allow us to contribute to a reduction in the number of deaths on European roads, by reducing both the risk of collision and the seriousness of any accidents.
Esta directiva deve permitir contribuir para a redução do número de mortos nas estradas europeias, reduzindo simultaneamente o risco de colisão e a gravidade dos acidentes.

Mr President, this initiative- which this House will undoubtedly approve- should allow us to make a first consideration: how community budget needs to be calculated in the European Development Fund.
Senhor Presidente, a presente iniciativa, que esta assembleia irá, sem dúvida, aprovar, deveria levar-nos a fazer uma consideração inicial sobre a necessidade de incluir o Fundo Europeu de Desenvolvimento no orçamento comunitário.

The agreement should allow us to overcome obstacles and to build an operating framework for entrepreneurs which allows more predictability, confidence and bigger trade flows.
O acordo deverá permitir-nos superar obstáculos e criar um quadro de funcionamento para os empresários susceptível de gerar mais previsibilidade, mais confiança, e fluxos comerciais maiores.

This very solidity, which has been demonstrated in so few months, should allow us to be braver, more decisive in some areas which have already been mentioned, which are in Mr Huhne' s report and which I would like to insist on.
Esta solidez, demonstrada em tão poucos meses, deveria permitir-nos ser mais corajosos, mais decididos em relação a alguns aspectos que foram já comentados, que se encontram contemplados no relatório do senhor deputado Huhne e sobre os quais gostaria de insistir.

This proposal should allow us to take advantage of the new opportunity we have, to make a decisive contribution as the European Union to lasting peace and prosperity across the whole region.
Esta proposta deverá permitir nos aproveitar as novas oportunidades de que dispomos, de forma a darmos um contributo decisivo, como União Europeia, para uma paz e prosperidade duradouras em toda a região.