O Que é DEVERÁ PERMITIR-NOS em Inglês

• should allow us
• should enable us
• ought to allow us

Exemplos de uso de Deverá permitir-nos em Português e suas traduções para o Inglês

Isso deverá permitir-nos apanhá-los.
That should allow us to catch them.

Julgo que a combinação dos dois ele mentos deverá permitir-nos controlar seriamente esta política.
I think the combination of the two methods ought to allow us to monitor this policy thoroughly.

Isto deverá permitir-nos dar passos muito mais significativos no futuro.
This should allow us to undertake much more significant steps in the future.

Por conseguinte, há uma análise comum que deverá permitir-nos realizar um bom trabalho neste domínio.
Consequently, this is a common element of analysis which should enable us to do a good job on this point.

Este trabalho deverá permitir-nos ponderar o leque de abordagens e modalidades para uma maior liberalização.
This work should permit us to consider the range of approaches and modalities for further liberalisation.

A evolução, bastante favorável, que é, assim, salientada pelos observadores, deverá permitir-nos aprovar este acordo de parceria. Alegro-me com isso.
The quite favourable trend of events thus emphasized by the observers should enable us to approve this partnership agreement, and I welcome that.

O que deverá permitir-nos reforçar as conexões entre os nossos sistemas judiciários e facilitar os intercâmbios.
This should enable us to strengthen the links between our judicial systems and to facilitate exchanges.

Estamos actualmente envolvidos em importantes negociações relativas a um acordo multilateral específico, o acordo MNEPR, que deverá permitir-nos delinear e desenvolver um significativo esforço internacional.
We are at present involved in active negotiations on a specified multilateral agreement, the MNEPR, which should allow us to set up and implement a large international effort.

Nossas metas de longo prazo deverá permitir-nos ter mais tempo livre para fazer aquilo que queremos no futuro, não crie mais stress.
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.

Eis a razão pela qual, pessoalmente, penso que o transporte marítimo de curta distância tem um verdadeiro potencial- um de vós disse"um grande futuro"- e deverá permitir-nos descongestionar as nossas estradas, oferecendo assim à Europa meios de mobilidade adicionais.
That is why I personally believe that short sea shipping has real potential- one of you said a great future- and should enable us to reduce congestion on our roads and thus to provide Europe with additional means of mobility.

Tal deverá permitir-nos pôr rapidamente em prática o texto que representa, sem dúvida alguma, progressos para a UE e para a segurança dos passageiros.
This ought to allow us to rapidly implement the text, which definitely represents progress for the EU and passenger safety.

Trata-se de facto de um enorme estaleiro ecológico, pelo que vamos proceder seriamente, o que deverá permitir-nos dar a nossa apreciação global sobre este projecto relativo às águas do Ebro durante o próximo Verão.
This is, after all, a major ecological project and we are therefore going to proceed responsibly, which should enable us to issue our overall assessment of the Ebro water transfer project during the course of the summer.

Este processo deverá permitir-nos dar uma melhor resposta aos desafios que todos enfrentamos- preservar a paz e incrementar a prosperidade nas nossas regiões e no mundo.
This process should help us to better address the challenges we all face- of preserving peace and enhancing prosperity in both our regions and beyond.

A existência de uma rede diversificada de abastecimento de gás natural e de numerosas redes de transporte deverá permitir-nos atingir precisamente o mesmo objectivo: garantir o fornecimento de gás em qualquer situação, independentemente da situação.
A diversified network supplying natural gas and numerous transport networks must enable us to achieve the exact same aim: guaranteeing a gas supply in any situation, regardless of the situation.

O acordo deverá permitir-nos superar obstáculos e criar um quadro de funcionamento para os empresários susceptível de gerar mais previsibilidade, mais confiança, e fluxos comerciais maiores.
The agreement should allow us to overcome obstacles and to build an operating framework for entrepreneurs which allows more predictability, confidence and bigger trade flows.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me agradecer mais uma vez ao senhor deputado Grandes Pascual e à vossa Comissão dos Transportes e do Turismo por este excelente trabalho, o qual deverá permitir-nos obter uma adopção em primeira leitura.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me to start by thanking Mr de Grandes Pascual and your Committee on Transport and Tourism once again for their excellent work, which should allow us to adopt the text at first reading.

Um compromisso razoável deverá permitir-nos dar por terminado o trabalho sobre as regras relativas à aviação civil na União e à segurança do transporte aéreo.
Sensible compromise should allow us to finalise work on the rules relating to civil aviation in the Union and the safety of air transport.

E penso que, para contribuírem nesse sentido, os governos de todos os países da Europa deveriam reforçar ainda mais a sua legislação contra o racismo e o anti-semitismo, tanto mais que a organização do Ano Europeu contra o Racismo, em 1997, deverá permitir-nos encorajar novas acções.
And I believe, that as a contribution to this, the governments of all the European States should further strengthen their legislation against racism and antisemitism, the more so since the organization of the European Year against Racism, in 1997, should enable us to encourage further activities.

Uma avaliação periódica ao longo do período de 2007-2013, a que instamos, deverá permitir-nos confirmar a adequação do processo ou proceder a quaisquer ajustamentos que possam revelar-se necessários de uma forma devidamente fundamentada.
Periodic assessment over the 2007-2013 period, which we are calling for, must allow us to confirm the appropriateness of the process, or to implement any adjustments that may be necessary in a properly informed fashion.

Em seguida, a avaliação de Tampere, a que se procederá no final da nossa Presidência, deverá permitir-nos registar os diferentes progressos no domínio da justiça e dos assuntos internos, mas também propor medidas com vista a recuperar, o mais rapidamente possível, os eventuais atrasos registados, e é forçoso reconhecer que estes existem.
Secondly, the evaluation of Tampere, which will be carried out at the end of our presidency, should allow us to identify the areas in which progress has been made in the field of justice and home affairs, but also to propose measures with a view to remedying any shortcomings revealed as soon as possible, and we have to admit that there are some.