O Que é DEVERÁ PERMANECER em Inglês

• should remain
• must remain
• is expected to remain
• shall remain
• will have to remain
• should stay
• you must stay
• must stand

Exemplos de uso de Deverá permanecer em Português e suas traduções para o Inglês

A vossa consciência deverá permanecer limpa.
Your conscience should remain clean.

Deverá permanecer. Ouvis este Tritão dos peixinhos?
Shall remain, Hear you this Triton of the minnows?

A Irlanda é um país livre de armas nucleares, e assim deverá permanecer.
Ireland is a nuclear-free country and must remain so.

O veículo deverá permanecer no mesmo local.
The vehicle shall remain at the same location.

Em períodos de alta conjuntura, a política orçamental deverá permanecer sã.
When the economic situation is buoyant, budgetary policy must remain sound.

O paciente deverá permanecer em repouso durante uma hora.
You must remain at rest for 1 hour.

A empresa nasceu Recchi, e Recchi deverá permanecer para sempre.
The company was born Recchi, and Recchi it must remain forever.

Deverá permanecer aberta pelo menos uma sessão de cada lado.
At least one session must remain open on each side.

Mas, quando surgir, deverá permanecer durante pouco tempo.
But when he does come, he must remain for only a little while.

Deverá permanecer imaculado das perguntas sobre a conduta da Rainha.
He must remain untainted by questions over the Queen's conduct.

Além disso, o défice público deverá permanecer estável até 2001.
Moreover, the government deficit is expected to remain stable until 2001.

A contração deverá permanecer até que os pulmões fiquem cheios ou vazios.
The contraction should remain until the lungs become full or empty.

Não toque no diafragma de borracha dele, que deverá permanecer estéril.
Take extra care not to touch the vial's rubber diaphragm, which must stay sterile.

A impressora deverá permanecer ligada à rede Wi-Fi.
The printer should remain connected to the Wi-Fi network.

O ambiente externo com que a região se confronta deverá permanecer difícil.
The external environment confronting the region is expected to remain difficult.

A educação é e deverá permanecer uma competência dos Estados-Membros.
Education is and must remain a Member State competence.

A educação é uma responsabilidade de cada um dos Estados-Membros e assim deverá permanecer.
Education is a responsibility for each Member State and should remain so.

A justiça criminal deverá permanecer uma prerrogativa dos Estados Membros.
Criminal justice must remain the prerogative of the Member States.

Essa é uma das muitas razões pelas quais o Reino Unido deverá permanecer fora do euro.
That is one of the many reasons why the United Kingdom should stay out of the euro.

Esse património deverá permanecer distinto do orçamento da União Europeia; e.
Those assets should remain separate from the European Union budget; and.

Até aqueles que conspiram para matar a sua mãe sejam encontrados, deverá permanecer no Palácio.
Until those plotting to kill your mother are found, you must stay in the palace.

O núcleo deverá permanecer protegido da falsificação pelo cinturão protetor.
The core should remain protected from falsification by the protective belt.

O enquadramento externo da economia portuguesa deverá permanecer relativamente favorável.
The external environment of the Portuguese economy is expected to remain relatively benign.

É uma mente que deverá permanecer envenenada onde está, não deverá envenenar outras.
It is a mind that shall remain a poison where it is, not poison any further.

Se as filas de trânsito circularem a velocidades iguais ou superiores a 10 km/h, o motociclista deverá permanecer na fila.
When the lines of traffic are moving at speeds of 10 kph or more the rider should stay within the line.

Esta Licença deverá permanecer em vigor até e a menos que seja encerrada por você ou pelo Spotify.
This Licence shall remain in effect until and unless terminated by you or Spotify.

Favor observer que se escolher uma opção de quarto compartilhado, deverá permanecer com um amigo, membro da família ou companheiro.
Please note that if you choose a shared room option, you must stay with a friend, family member or partner from home.

A UE deverá permanecer uma associação forte de Estados-nação, unidos pela solidariedade.
The European Union should remain a strong association of nation States bound together by solidarity.

O crescimento real do PIB no Reino Unido deverá permanecer dinâmico ao longo do horizonte de projecção.
Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon.

Deverá permanecer bem próximo a ela para que tenha condições de agir, com segurança, se houver necessidade.
He/she must remain close to the child so that he/she can take an immediate and safe action, if necessary.

Como usar "deverá permanecer" em uma frase

Ao realizar o Wall Sit, que é um exercício isométrico, deverá permanecer imóvel, encostada à parede, durante o maior período de tempo que conseguir.

A faixa de passeio público deverá permanecer totalmente desobstruída, não podendo ter o perfil natural alterado, devendo ficar livre de rampas ou degraus.

O discípulo deverá permanecer na freqüência do trabalho espiritual que melhor lhe convier.

Ao acessar, digite a cidade de origem e destino e escolha a data de ida e volta – se a viagem for somente de ida, a data da volta deverá permanecer em branco.

No entanto, a cantora deverá permanecer internada durante essa semana. "A paciente encontra-se estável e deverá permanecer internada durante a semana.

A Ecovias implantou, 11h de quinta (14), a Operação Descida (7x3), que deverá permanecer em vigor até 17h59 desta sexta (15).

A caçamba deverá permanecer fechada, porém é permitida a remoção da tampa traseira. É proibida troca e retirada do assoalho.

Se o animal não possuir qualquer identificação, deverá permanecer nas instalações do centro durante um período de 8 dias.

Em Caicó, ele deverá permanecer sob observação médica”, disse Álvaro, após ter conversado com os médicos que atendem Carneirinho.

O produto deverá permanecer em contato com a sua pele por 6 a 8 horas e somente depois disso você verá o tom real do seu bronzeado.