O Que é DEVERÁ PERMANECER em Espanhol

• debe permanecer
• debería mantenerse
• debe seguir
• debe estar
• debe quedar
• deberá permanecer
• debe mantenerse
• debe ser
• tendrá que permanecer

Exemplos de uso de Deverá permanecer em Português e suas traduções para o Espanhol

Não deverá permanecer ligação alguma.
No debe quedar ligadura alguna.

A decisão do conselho deverá permanecer.
La decisión de la junta tendrá que mantenerse.

Deverá permanecer aqui alguns dias.
Tendrá que permanecer aquí un par de días.

Durante quanto deverá permanecer ali?
¿Durante cuánto deberá permanecer allí?

Deverá permanecer aberta pelo menos uma sessão de cada lado.
Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.

O parceiro seropositivo deverá permanecer em TARV;
El socio seropositivo deberá permanecer en TARV;

A criança deverá permanecer sob vigilância médica durante 30 minutos após a administração.
Su hijo deberá permanecer bajo supervisión médica durante 30 minutos después de cada inyección.

É evidente que o criminoso não deverá permanecer impune.
Es evidente que el criminal no deberá permanecer impune.

Quando surgir, deverá permanecer durante pouco tempo.
Y cuando viniere, es necesario que dure breve tiempo.

Através do reinvestimento de 10% o hardware deverá permanecer atualizado.
Por la reinversión de 10% la hardware siempre debe estar mantenido al día.

Um frango cru não deverá permanecer mais de dois dias no frigorífico.
Un pollo crudo no deberá permanecer más de dos días en la nevera.

Abaixo das 500 RPM, o rotor deverá rodar livremente e o LED deverá permanecer desligado.
Por debajo de 500 RPM, el rotor debe girar libremente y el led debe estar apagado.

A justiça criminal deverá permanecer uma prerrogativa dos Estados­Membros.
La justicia penal debe seguir siendo prerrogativa de los Estados miembros.

Devo levar Hercules ao submundo de Plutão… onde deverá permanecer durante 100 anos.
Debo llevar a Hercules al inframundo de Plutón… donde deberá permanecer durante 100 años.

A educação é e deverá permanecer uma competência dos Estados-Membros.
La educación es y debe seguir siendo competencia de los Estados miembros.

Está bem documentado que o avião é um meio de transporte muito seguro e assim deverá permanecer.
Es un hecho bien documentado que el transporte aéreo es un medio de transporte muy seguro, y debe seguir siéndolo.

A empresa nasceu Recchi, e Recchi deverá permanecer para sempre.
La empresa nació como Recchi y debe permanecer Recchi para siempre.

Deverá permanecer assim no futuro, e por isso não vemos qualquer razão para harmonizar a legislação neste campo.
Creemos que debe seguir así en el futuro y no vemos ningún motivo para armonizarla.

Nota igual mente que o défice público deverá permanecer es tável até 2001.
Observa también que el déficit pú blico debería seguir siendo estable hasta 2001.

Toda esta questão não faz, em sentido estrito, parte dos critérios de Copenhaga, e é assim que deverá permanecer.
Todo este asunto, en sentido estricto, no forma parte de los criterios de Copenhague, y así debe seguir siendo.

A comunidade internacional deverá permanecer unida se quisermos encontrar uma solução satisfatória.
La comunidad internacional tiene que estar unida si queremos encontrar una solución satisfactoria.

Desfrutem e saibam que foram erguidos para um novo nível de consciência, que deverá permanecer convosco.
Disfrutadlo y sabed que estáis siendo elevados a un nuevo nivel de consciencia que debería mantenerse en vosotros.

Lembrando que em determinados locais ele deverá permanecer no colo, como em shows e praça de alimentação.
Recordando que en determinados lugares él debe permanecer en el regazo, como en shows y plaza de alimentación.

O pet deverá permanecer dentro da caixa de transporte na sala de embarque, durante o voo, na sala de desembarque ou no GOL Premium Lounge.
La mascota debe permanecer dentro de la caja de transporte en la sala de embarque, durante el vuelo, en la sala de desembarque y en el GOL Premium Lounge.

O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá permanecer robusto, embora com taxas algo mais baixas do que em 2004.
En Estados Unidos, el crecimiento del PIB real debería mantenerse robusto, aunque registrará tasas ligeramente inferiores a las del 2004.

Não obstante, o utilizador deverá permanecer em frente ao ecrã do seu Dispositivo para observar as ações do Colaborador enquanto o mesmo instala a Solução no Dispositivo.
No obstante, debe permanecer frente a la pantalla del dispositivo para observar las acciones del asociado mientras ejecuta la solución en el dispositivo.

Em zonas sem vigilância o motorista deverá permanecer no interior do veículo com os sistemas de segurança ativados.
En zonas sin vigilancia el conductor deberá permanecer en el interior del vehículo con los sistemas de seguridad activados.

Consequentemente, o sistema deverá permanecer equilibrado, com as taxas de contribuição estáveis, apesar do envelhecimento da população.
Por consiguiente, el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables, a pesar del envejecimiento de la población.

Por esta razão, o vacinado deverá permanecer sob vigilância médica durante 30 minutos após a administração da vacina.
Por esta razón, la persona vacunada debe permanecer bajo supervisión médica durante los 30 minutos siguientes a la vacunación.

Como usar o "deverá permanecer" em uma frase Português

Enquanto não houver uma decisão por parte do juiz, o rapaz deverá permanecer preso na carceragem do 91º DP (Vila Leopoldina), na Zona Oeste de São Paulo.

Enquanto não estiver atuando, deverá permanecer sentado.

Na sala por exames, este paciente será posicionado e deverá permanecer deitado na maca do aparelho por cerca do 20 a 30 MOMENTOS de modo a obtençãeste DE imagens.

O frio deverá permanecer intenso, com chance de formação de geada e até neve nas próximas 72 horas, em todo o Estado.

No entanto, a cantora deverá permanecer internada durante essa semana. "A paciente encontra-se estável e deverá permanecer internada durante a semana.

O presidente deverá permanecer na capital paulista até sexta-feira.

Durante o período de amamentação, o bebê deverá permanecer na instituição prisional por, no mínimo, seis meses.

Faça um teste enganando essa proteção conforme foto abaixo, se for lâmpada, o monitor deverá permanecer ligado com imagem: é um capacitor cerâmico?

O animal deverá permanecer deitado com a cabeça apoiada no chão ou na mesa.

O jogador já foi operado e deverá permanecer internado por sete dias.

Como usar o "debe permanecer, debería mantenerse, debe seguir" em uma frase Espanhol

&onfusión de Emada, $ue debe permanecer cortés.

Hasta entonces, debería mantenerse siempre vinculada al sitio web.

Para el arroz, la relación debería mantenerse prácticamente sin modificaciones.

El Barça, como institución, debería mantenerse al margen.

No, eso no debe seguir siendo as.

Un centrocampista debe permanecer para evitar contraataques.

Sus palabras serán cuestionadas, pero Clinton debería mantenerse firme.

Hoy, Levrero es un nombre familiar y debería mantenerse así.

El agua debería mantenerse a unos 25ºC todo el año.

Además, siempre debe seguir las discrepancias.