O Que é SHOULD ENABLE US em Português

• deverá permitir-nos
• deveria permitir-nos
• deveriam permitir-nos
• deverá permitir nos

Exemplos de uso de Should enable us em Inglês e suas traduções para o Português

The new truth should enable us to know God as a reality.
A Nova Verdade deve ser capaz de nos informar sobre Deus como uma realidade.

The recently launched fifth framework programme on research should enable us to do this.
O Quinto Programa-Quadro de investigação que acaba de ser lançado deverá permitir-no-lo.

These efforts should enable us to reach an agreement at first reading.
Esses esforços deveriam permitir conseguir um acordo em primeira leitura.

Consequently, this is a common element of analysis which should enable us to do a good job on this point.
Por conseguinte, há uma análise comum que deverá permitir-nos realizar um bom trabalho neste domínio.

That should enable us to put a stop to discussions of the kind we have just had.
Isto deveria permitir-nos pôr termo a discussões como a que tivemos há pouco.

The quite favourable trend of events thus emphasized by the observers should enable us to approve this partnership agreement, and I welcome that.
A evolução, bastante favorável, que é, assim, salientada pelos observadores, deverá permitir-nos aprovar este acordo de parceria. Alegro-me com isso.

That should enable us to reduce the number of motorcycle deaths, which is increasing at an alarming rate.
O que deveria permitir-nos reduzir o número do mortos em duas rodas, que está a tornar-se alarmante.

The Green Paper will in fact aim to ask the right questions, which should enable us to reach a better understanding of all the possible applications.
O Livro Verde terá precisamente como objectivo colocar as boas questões, que deveriam permitir-nos um melhor entendimento de todas as aplicações possíveis.

All of this should enable us to improve the checks, make them effective and guarantee greater cooperation.
Tudo isto deverá permitir melhorar os controlos, torná-los eficazes e assegurar uma melhor cooperação.

The Krahmer report is useful in that it gathers together various texts in just one directive, which should enable us to improve our approach to the problem.
O relatório Krahmer é útil na medida em que reúne textos diferentes numa só directiva, o que nos deveria permitir melhorar a nossa abordagem do problema.

This should enable us to strengthen the links between our judicial systems and to facilitate exchanges.
O que deverá permitir-nos reforçar as conexões entre os nossos sistemas judiciários e facilitar os intercâmbios.

I think that the next summit or the ones after that should enable us to rediscover a landscape that we can share with our citizens.
Penso que a próxima Cimeira ou as que se lhe seguirão devem permitir-nos reencontrar um horizonte a partilhar com os nossos concidadãos. Evidentemente que pensamos na coesão dos 25.

This should enable us to take a more consensual path, particularly because it is more representative of the will of all our citizens.
Esta análise deveria permitir-nos chegar a uma via mais consensual, nomeadamente pelo facto de ser mais representativa da vontade de todos os nossos concidadãos.

This report contains important and specific recommendations and proposals that should enable us to make a qualitative leap in European economic governance.
Este relatório contém recomendações e propostas importantes e concretas que nos deverão permitir dar um salto qualitativo na governação económica comunitária.

Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
Nossas metas de longo prazo deverá permitir-nos ter mais tempo livre para fazer aquilo que queremos no futuro, não crie mais stress.

The implementation of the second generation Schengen Information System(SIS II) should enable us to help remove the internal borders with the ten new Member States.
A implementação do sistema de informação de Schengen de segunda geração(SIS II) deve permitir contribuir para eliminar as fronteiras internas com os dez novos Estados-Membros.

I believe that the text should enable us to limit the amount of fraud, even if it cannot put a stop to all attempted fraud on its own.
Entendo que o texto deveria permitir limitar as fraudes ainda que não possa, por si só, pôr termo a todo o tipo de tentativas desta natureza.

When the time comes, we will need to provide it with appropriate financial resources, and the forthcoming budgetary debate should enable us to be more specific about this plan.
Quando chegar o momento, será conveniente dotá-lo de meios financeiros apropriados e o debate orçamental que se anuncia deveria permitir-nos concretizar esse projecto.

This comprehensive strategy Figure 1 should enable us to understand schizophrenia aetiology and, more precisely, the role of the inflammatory component in this disease.
Essa compreensiva estratégia Figura 1 deverá permitir o entendimento da etiologia da esquizofrenia e, mais precisamente, o papel do componente inflamatório nessa doença.

The European Central Bank and the Commission have finally come up with monetary and budgetary instruments which should enable us to improve economic governance in the euro area.
O Banco Central Europeu e a Comissão avançaram finalmente com instrumentos monetários e orçamentais que deveriam permitir melhorar a governação económica na zona euro.

Collaboration with the trade and consumer representatives should enable us to find a satisfactory solution in the near future and thus to submit this text to the Council and the Parliament.
A concertação com os profissionais e os representantes dos consumidores deverão permitir-nos encontrar, em breve, uma solução satisfatória e apresentar, assim, este texto ao Conselho e ao Parlamento.

For example, the Council has created a margin of EUR 100 million under the ceiling of heading 4 of the financial perspectives, which should enable us to shore up the priorities in this sector.
Desse modo, criou o Conselho uma margem de 100 milhões, abaixo do limite máximo da rubrica 4 das Perspectivas Financeiras, o que deve permitir-nos confirmar as prioridades neste sector.

This public debate should enable us to make a sweeping examination of the weaknesses of the institutions and, over and above institutional questions, to start discussing the European project once again.
Este"debate com o cidadão" deverá permitir-nos, o mais amplamente possível, examinar as fraquezas das Instituições, mas, para além das questões institucionais, voltar a falar dos objectivos do projecto europeu.

It is true that indicators are not goals in themselves, but are tools that should enable us to make progress and interpret reality more globally and accurately.
É certo que os indicadores não constituem, em si mesmos, objectivos; são instrumentos que nos devem permitir avançar e interpretar a realidade de forma mais global e mais correcta.

These clearing houses should enable us to reduce systemic risks, and we must be very careful to ensure that they can succeed by establishing all the conditions they require to perform that role.
Estas câmaras de compensação deverão permitir-nos reduzir os riscos sistémicos, e temos de estar particularmente vigilantes no sentido de garantir que elas consigam reunir todas as condições necessárias para desempenhar essa função.

We still miss the presence of the Council in this type of debate on urgent matters, and we also continue to miss this interinstitutional dialogue that should enable us to respond to this type of case.
Continuamos sem a presença do Conselho nestes debates sobre questões urgentes e continuamos também sem esse diálogo interinstitucional que nos deveria permitir dar resposta a este tipo de casos.

The trialogues, some of which were still taking place late last night, should enable us to finalise 90% of the text, which can then be translated into all of the Union's languages.
As reuniões tripartidas, algumas das quais ainda decorriam bastante tarde, ontem à noite, devem permitir-nos finalizar 90% do texto, que podem depois ser traduzidos para todas as línguas da União.

These activities should enable us to integrate the'female' dimension more effectively in the whole cycle of conflict, from the prevention, management and resolution of crises to the consolidation of peace and long-term reconstruction.
Tais actividades deveriam permitir-nos integrar mais eficazmente a dimensão"feminina" em todo o ciclo de conflitos, desde a prevenção, gestão e resolução de crises até à consolidação da paz e da reconstrução a longo prazo.

This is, after all, a major ecological project and we are therefore going to proceed responsibly, which should enable us to issue our overall assessment of the Ebro water transfer project during the course of the summer.
Trata-se de facto de um enorme estaleiro ecológico, pelo que vamos proceder seriamente, o que deverá permitir-nos dar a nossa apreciação global sobre este projecto relativo às águas do Ebro durante o próximo Verão.

We have a Return Fund of around EUR 700 million, which should enable us to provide help with legal assistance, healthcare and a number of problems of reintegration into certain countries of origin.
Temos um Fundo de Regresso de cerca de 700 milhões de euros, que deveria permitir-nos disponibilizar ajuda em matéria de assistência jurídica, cuidados de saúde e numa série de problemas de reintegração em determinados países de origem.