O Que é SHOULD BE CURTAILED em Português

• devem ser reduzidos

Exemplos de uso de Should be curtailed em Inglês e suas traduções para o Português

The first petal should be curtailed in the form of a bud.
A primeira pétala deve reduzir-se na forma de um botão.

On the grounds of efficiency the normal time-limits laid down by the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed in certain cases.
Por uma questão de eficácia, os prazos normais fixados para o procedimento de regulamentação com controlo devem ser abreviados em certos casos.

For this purpose each strip should be curtailed in zhgutik and to unbend aside.
Com esta finalidade cada tira deve reduzir-se em zhgutik e não curvar-se à parte.

Paper(sheets of newspapers, magazines) needs to be cut on preparations of the necessary size, and each preparation should be curtailed into rather dense tubule.
O papel(as folhas dos jornais, revistas) tem de cortar-se em preparações do tamanho necessário, e cada preparação deve reduzir-se em tubule bastante denso.

For this reason, the right to exempt should be curtailed to, e.g. naval vessels exclusively;
Por esse motivo, o direito a isenção deve ser limitado, por exemplo, exclusivamente a navios da Marinha de Guerra.

On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds.
Por razões de eficácia, e por força dos condicionalismos de prazos resultantes das modalidades de cálculo e de publicação previstas, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares.

Unlawful acts should be prohibited, including in the EU; they should be curtailed not by means of labelling but by actual prohibition.
Os actos ilícitos devem ser proibidos, incluindo na UE; devem ser impedidos, não por meio da rotulagem, mas através da proibição efectiva.

On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds.
O procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE. Por razões de eficácia, e por força dos condicionalismos de prazos resultantes das modalidades de cálculo e de publicação previstas, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares.

Secondly, I believe that the initial proposal of five years is far too long and should be curtailed to four years, especially because of the rapid evolution of the e-content sector.
Em segundo lugar, penso que o período de cinco anos da proposta inicial é demasiado longo e que deveria ser encurtado para quatro anos, principalmente devido à evolução rápida do sector dos conteúdos digitais.

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions determining the communicable diseases, the criteria for the selection of these diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods, as well as for the amendments to the Annex to Decision 2119/98/ EC containing the list of categories of communicable diseases.
Por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a adopção das decisões que determinem as doenças transmissíveis, os critérios de selecção dessas doenças e os métodos de vigilância epidemiológica e microbiológica, bem como para as alterações ao anexo da Decisão n. º 2119/98/ CE que contém a lista das categorias das doenças transmissíveis.

Further the layers of polymeric clay put together should be curtailed into a roll accurately.
Além disso as camadas de barro polimérico juntado devem reduzir-se em um rolo exatamente.

Consequently and on the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of general provisions regarding the application of the indications contained in the list of intended uses and for the adoption of amendments, in line with developments in scientific and technical knowledge, to the list of intended uses and the general provisions regarding the application of the indications contained in the list of intended uses.
Consequentemente e por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a adopção das disposições gerais em matéria de aplicação das indicações referidas na lista de finalidades e para a adopção, em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, das modificações à lista de finalidades e às disposições gerais em matéria de aplicação das indicações referidas na lista de finalidades.

Most Britons celebrated the storming of the Bastille in 1789, believing that France's monarchy should be curtailed by a more democratic form of government.
A maioria dos britânicos celebraram a queda da Bastilha em 1789, acreditando que a monarquia da França deve ser restringida por uma forma mais democrática de governo.

On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage, transport, distribution, quality and safety of blood, as well as requirements applicable to autologous transfusions, set out in Annexes I to IV, to scientific and technical progress.
Por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação dos requisitos técnicos da armazenagem, do transporte, da distribuição, da qualidade e segurança do sangue, bem como dos requisitos aplicáveis à transfusão autóloga, constantes dos anexos I a IV, ao progresso técnico e científico.

The cut-off piece of a wire should be curtailed into a ring.
A parte de atalho de um arame deve reduzir-se em um anel.

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning the selection criteria for the donor of tissues and/ or cells and the laboratory tests required for donors.
Por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de decisões relativas aos critérios de selecção para os dadores de tecidos e/ ou células e das análises laboratoriais exigidas aos dadores.

Furthermore, the continued increase in the number of experts without useful qualifications should be curtailed, because unemployment in disadvantaged groups should be reduced.
Além disso, deve-se conter o aumento contínuo do número de peritos sem qualificações úteis, pois importa diminuir o desemprego entre os grupos desfavorecidos.

On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles;
Por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de uma lista de substâncias autorizadas para o fabrico de materiais e objectos;

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the amendment of the lists of certain categories of ingredients.
Por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a modificação das listas de determinadas categorias de ingredientes.

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing, storage and distribution.
Por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de decisões relativas ao processamento, armazenagem e distribuição de tecidos e células.

Therefore, on the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods and the definitions relating thereto.
Por conseguinte, por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação ao progresso científico e técnico dos métodos de medição e das respectivas definições.

Not to mention Celexa, which should be curtailing your aggressiveness.
Já para não falar do Celexa, que deveria controlar a sua agressividade.

Should routes be curtailed or should specific rules be applied in these cases?
Deverão ser interrompidos ou aplicar regras específicas neste caso?

In the draft texts produced by the IGC, Parliament's legislative rights with regard to international agreements should be drastically curtailed.
Nos projectos da CIG, os direitos legislativos do Parlamento no âmbito dos acordos internacionais deverão ser fortemente restringidos.

On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should therefore be curtailed for the adoption of those measures establishing additional feed additive categories and functional groups and for amendments to Annexes II, III and IV.
Por conseguinte, por razões de eficácia, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos relativamente à adopção destas medidas que estabelecem novas categorias de aditivos para a alimentação animal e novos grupos funcionais, bem como às alterações dos anexos II, III e IV.

Freedom of the press, freedom of expression and the right to respect for the privacy of correspondence and secrecy of telecommunications, which also includes e-mail and other kinds of electronic correspondence, should not be curtailed, however, and so I support the amendments by Mrs Lefrançois.
No entanto, a liberdade de imprensa, a liberdade de expressão e o direito ao respeito da privacidade da correspondência e do sigilo das telecomunicações, que incluem também o correio electrónico e outros tipos de correspondência electrónica, não devem ser limitados, pelo que apoio as alterações propostas pela deputada Lefrançois.

It should be borne in mind that when creating new rights, other freedoms should not be curtailed.
Devíamos ter presente que, ao criarmos novos direitos, não devíamos restringir outras liberdades.

In our group, we are of the opinion that amendments are very much part of the political culture and political debate and, particularly, of the rights of individual groups- and this right of the groups should not be curtailed.
O nosso grupo é de opinião que as alterações são inerentes à cultura política e ao debate político e, em especial, aos direitos dos grupos; e este direito não deve ser cerceado.

Whether in London, New York, Berlin, or Kigali, speech should only be curtailed if such speech directly incites an act that causes or could cause physical harm to others and if individuals are in imminent danger of such harm because of those words.
Seja em Londres, Nova York, Berlim ou Kigali, o discurso só deveria ser impedido se ele diretamente provoca um ato que causa ou poderia causar danos físicos e se os indivíduos estão em perigo iminente de tais danos por causa dessas palavras.