O Que é SHOULD BE EXPLICITLY em Português

• deve ser explicitamente
• deve ser expressamente
• deviam ser explicitamente

Exemplos de uso de Should be explicitly em Inglês e suas traduções para o Português

Cons: Smoking should be explicitly forbidden in the courtyard.
Contras: O tabagismo deveria ser explicitamente proibida no pátio.

Among the principles, consolidated in the definition of“Our View”, should be explicitly present.
Dentre os princípios, consolidados na definição da“Nossa Visão”, deveriam estar expressamente presentes.

If there are none, this should be explicitly stated, according to the requirements of the journal.
Se inexistentes, deveriam ser explicitamente afirmados, em respeito às normas do periódico.

It has also been suggested in this context that certain social rights should be explicitly mentioned in the Treaty.
Neste contexto, foi também referido que certos direitos sociais deviam ser explicitamente mencionados no Tratado.

To prevent ambiguity, authors should be explicitly asked to state whether COI exist or do not exist.
Para evitar ambiguidades, deve-se solicitar explicitamente que os autores indiquem a existência ou não de COI.

Delegations agreed that in order to achieve more legal certainty, some of the most typical contracts should be explicitly mentioned in Article 41.
As delegações concordaram que, para reforçar a segurança jurídica, conviria mencionar expressamente no n.º 1 do artigo 4.º alguns dos contratos mais correntes.

The management plan should be explicitly detailed in the medical record and communicated clearly to the patient at the earliest opportunity.
O plano de conduta deve ser explicitamente detalhado no prontuário médico e comunicado claramente à paciente o quanto antes.

For reasons of transparency, these criteria should be explicitly stated in the Regulation.
Por uma questão de transparência, estes deverão ser indicados expressamente no regulamento.

That right should be explicitly brought to the attention of the data subject and presented clearly and separately from any other information.
Esse direito deverá ser explicitamente levado à atenção do titular e apresentado de modo claro e distinto de quaisquer outras informações.

For the sake of clarity, Decision ECB/ 2003/20 should be explicitly repealed with retroactive effect.
A bem da clareza, a Decisão BCE 72003/20 deve ser expressamente revogada com efeitos retroactivos.

These previous laws should be explicitly repealed in order to give the consolidated version undoubted legal force, as expected by those affected by the law.
O direito anterior deve ser explicitamente revogado para conferir ao código a segurança jurídica que esperam os destinatários e utentes do direito.

The urban dimension cannot be confined to cohesion policy, but should be explicitly taken into consideration in all Community policies;
Mas a dimensão urbana deve ser explicitamente inscrita em todas as políticas comunitárias e não só na política de coesão;

The representative should be explicitly designated by a written mandate of the controller or of the processor to act on its behalf with regard to its obligations under this Regulation.
O representante deverá ser explicitamente designado por um mandato do responsável pelo tratamento ou do subcontratante, emitido por escrito, que permita ao representante agir em seu nome no que diz respeito às obrigações que lhes são impostas pelo presente regulamento.

This House, though, since this criterion is an essential pillar in this proposal, believes that it should be explicitly mentioned in the legislative text.
Não obstante, uma vez que este critério constitui um pilar fundamental desta proposta, esta Assembleia considera que tal devia ser mencionado explicitamente no texto legislativo.

Consequently, the applicant claimed that DC-CFL-i should be explicitly excluded from the scope of the anti-dumping duty and the definition of the product concerned of the original Regulation amended accordingly.
Consequentemente, o requerente alegou que as DC-CFL-i deviam ser explicitamente excluídas do âmbito do direito anti-dumping e que a definição do produto em causa no regulamento inicial devia ser alterada em conformidade.

Lastly, since the possibility of the parties being represented by a lawyer or a third party is not excluded, it should be explicitly provided for in the forms.
Finalmente, como a possibilidade de representação das partes por advogado ou por terceiro não está excluída, ela deveria constar expressamente dos formulários.

Temporary work represents a particularly problematic area which should be explicitly excluded from the entire field of application of the proposal for a Directive.
O trabalho temporário por intermédio de agências, um sector particularmente sensível, deveria ser expressamente excluído de todo o âmbito de aplicação da directiva.

It should be explicitly stated that the Member State is not required to enforce the conviction handed down in another Member State, but just to draw the appropriate conclusions from the earlier case in the new proceedings.
Importa declarar de forma explícita que o Estado-Membro não é obrigado a aplicar a pena proferida noutro Estado-Membro, mas apenas a retirar as devidas conclusões do processo anterior no âmbito do novo processo penal.

Airtime" means an individual programme slot for which the holder of the right is responsible, a fact that should be explicitly mentioned at the beginning and at the end of each programme slot.
Por«tempo de antena» entende-se o espaço de programação própria da responsabilidade do titular do direito, facto que deve ser expressamente mencionado no início e no termo de cada programa.

All forms of mobility should be explicitly valued as a factor enriching studies at all levels(including research training at doctoral level), but also improving the career progression of university researchers and staff.
Todas as formas de mobilidade deveriam ser explicitamente valorizadas como um factor que enriquece os estudos a todos os níveis(incluindo a formação em investigação a nível de doutoramento), mas também como factor de progressão na carreira dos investigadores e do pessoal do meio universitário.

The choice of a clinical trial design depends on several factors, and the specific design selected for a particular trial should be explicitly justified in the protocol of that trial.
A escolha do desenho de um ensaio clínico é dependente de muitos fatores, e o desenho específico selecionado para um estudo particular deve ser explicitamente justificado no protocolo do ensaio proposto.

With regard to the projections, and in particular to the suggestion that they should be explicitly endorsed by the Governing Council, let me remind you that the Governing Council is accountable only for maintaining price stability.
No que se refere às projecções, nomeadamente à sugestão de que estas devem ser ratificadas explicitamente pelo Conselho do BCE, recordaria que o Conselho do BCE é responsável apenas por manter a estabilidade dos preços.

Discussion: The analysis of the research question in the light of the results should should be presented in the analysis. How the results were obtained, and if a hypothesis was put forward should be explicitly stated whether the results support it or not.
Discussão: Você deve apresentar a análise da questão de pesquisa à luz dos resultados, como eles foram obtidos, e se uma hipótese foi levantada, deve ser explicitamente indicado se os resultados o suportam ou não.

Sometimes, a researcher may be on to something but may have concerns about what should be explicitly defined or what needs to be developed or detailed based on the target audience or general purpose of the text.
Algumas vezes, umx pesquisadorx pode ter uma boa ideia, mas pode ter preocupações sobre o que deveria ser explicitamente definido ou o que precisa ser desenvolvido e detalhado considerando o público alvo ou o propósito geral do texto.

UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
Os OICVM devem ser expressamente autorizados a investir em instrumentos financeiros derivados, no âmbito da sua política global de investimento e/ou para efeitos de cobertura de riscos, a fim de alcançarem uma meta pré-determinada em termos financeiros ou o perfil de risco indicado no prospecto.

Emphasises that the precautionary principle must govern the objective and operation of the Convention, and should be explicitly integrated in particular in the provisions for adding new substances to the Convention;
Salienta que o objectivo e o funcionamento da Convenção devem reger-se pelo princípio da precaução, que deve ser explicitamente integrado, nomeadamente nas disposições relativas ao aditamento de novas substâncias à Convenção;

Lastly, the Member State authorities should be explicitly authorised to put up signs written in other languages or using other characters, particularly in multilingual countries, in ones which use an alphabet with special characters or in ones which receive a large number of visitors who use such languages.
Por último, é conveniente conferir autorização explícita às autoridades dos EM para aporem painéis redigidos noutras línguas ou com outros caracteres quando isso se justifique multilinguismo, alfabeto com caracteres específicos ou países que acolhem um elevado número de viajantes.

Another possibility would be to consider that the right of access to information(including access to documents) should be explicitly laid down in the Treaty itself, together with a procedure for adopting provisions to implement it.
Outra possibilidade consistiria em considerar que o direito de acesso à informação(incluindo o acesso aos documentos) deveria, como tal, constar do Tratado de forma explícita, acompanhado de um procedimento referente à adopção de disposições destinadas à sua aplicação.

Believes that responsibility for achieving these objectives should be shared between the Union institutions and national, regional and local authorities; to this end, the principle of cooperation, which is implicit in Article 10 of the EC Treaty, should be explicitly stated in the new treaty.
Entende que o cumprimento destes objectivos deve ser uma responsabilidade recíproca partilhada pelas instituição da União Europeia e os poderes nacionais, regionais e locais; neste sentido o princípio de cooperação implícito no artigo IO2do Tratado CE deveria figurar expressamente no novo Tratado.

Sometimes, a researcher may be on to something but may have concerns about what should be explicitly defined or what needs to be developed or detailed based on the target audience or general purpose of the text.
Por vezes, uma pessoa pode estar prestes a descobrir algo com a sua pesquisa, mas pode ter preocupações acerca do que deve estar explicitamente definido ou precisa de ser mais desenvolvido ou mais detalhado, dependendo do público alvo ou do propósito geral do texto.