O Que é SHOULD BE TAKEN OUT em Português

• devem ser retirados
• deveria ser tirada
• deve tomar-se fora
• deve ser retirada
• deveria ser retirado
• deve ser levado para fora

Exemplos de uso de Should be taken out em Inglês e suas traduções para o Português

Remember that the sphere should be taken out then.
Lembre-se de que a esfera deve tirar-se então.

They should be taken out of the book of the living, for it is said about them.
Deve-se tirá-lo do livro dos vivos(matá-lo), porque sobre eles já se disse.

The plasticine tip also should be taken out from a helmet.
A ponta de plasticina também deve tomar-se fora de um elmo.

Tablets should be taken out of the blister shortly before administration see section 6.6.
Os comprimidos devem ser retirados do blister pouco antes da administração ver secção 6.6.

Cut them in half across an axis, the pulp should be taken out.
Corte-os na metade através de um eixo, a polpa deve tirar-se.

The broken handle should be taken out of the screw hole.
A alça quebrada deve ser retirada do orifício do parafuso.

There's a load of delicates in the wash and there's a… cake in the oven that should be taken out in about 20 minutes.
Há roupa delicada na máquina de lavar e um bolo no forno que deve ser tirado em cerca de 20 minutos.

First of all the victim should be taken out from a zone of an overheat and to lay in a shadow.
Em primeiro lugar a vítima deve tomar-se fora de uma zona de superaquecer-se e pôr-se em uma sombra.

Once it comes out clean, the cupcakes are done and should be taken out of the oven.
Se ele sair limpo, os cupcakes estão prontos e devem ser retirados do forno.

The narrow spatula putty should be taken out of the bucket, and pass it on to a wide spatula.
A massa espátula estreita deve ser levado para fora do balde, e passá-lo para uma ampla espátula.

In order that such jelly was unusually fragrant it is recommended to add lemon crusts which should be taken out after for jelly it is prepared.
Para que fique em geleia foi excepcionalmente fragrante recomenda-se acrescentar crostas de limão que devem tirar-se depois para a geleia prepara-se.

As soon as there are shoots, the box should be taken out to the room where temperature keeps within 6-8 °C.
Logo que haja tiros, a caixa deve tirar-se ao quarto onde a temperatura guarda dentro de 6-8 °C.

Carpets should be pulled out from under the furniture so that they can be twisted, clothes and linen should be taken out of the cabinets.
Os carpetes devem ser puxados para fora da mobília para que possam ser torcidos, roupas e roupas de cama devem ser retiradas dos armários.

If the sun is especially hot, they should be taken out of the sun and dried outside in the shade.
Se o sol é especialmente quente, eles devem ser retirados do sol e secados à sombra.

Once we get to the stage where we have a vaccine or some way of identifying or testing if an animal has BSE, then there is an argument for testing the rest of the herd and if there is a trigger level whereby it goes beyond that, then the whole herd should be taken out.
Quando existir uma vacina ou qualquer outro processo de verificar ou testar se um animal tem BSE, há razões para testar todos os restantes animais da manada e, se for definido um patamar de risco e se esse patamar for ultrapassado, a manada deverá ser eliminada.

In particular, the steam pipe branch should be taken out from above.
Em particular, o ramo tubo de vapor deve ser retirado de cima.

When weight hardens, it should be taken out from formochek and to leave for couple of days for final hardening.
Quando o peso se endurece, deve tomar-se fora de moldes e partir para o par de dias do endurecimento final.

If processing occurs in the cold season, furniture, blankets, pillows and other contaminated things should be taken out and left in the cold(not higher than minus 20° C) for a day.
Se o processamento ocorrer na estação fria, móveis, cobertores, travesseiros e outras coisas contaminadas devem ser retirados e deixados no frio(não acima de menos 20° C) por um dia.

The pen should be taken out of the refrigerator 20 minutes before injecting to allow it to reach room temperature.
A caneta deve ser retirada do frigorífico 20 minutos antes da administração para permitir que atinja a temperatura ambiente.

The Royal Commission recommended changes to the investigation and prosecution of criminal offences, and that the decision to prosecute should be taken out of the hands of the police and given to an independent body in charge of Crown prosecutions.
A Real Comissão recomendou mudanças à investigação e prossecução das ofensas criminais, e que a decisão de levar a juízo devia ser tirada das mãos da polícia e dada a um corpo independente no cargo de Procuradores da Coroa.

The syringe should be taken out of the refrigerator 20 minutes before injecting to allow it to reach room temperature.
A seringa deve ser retirada do frigorífico 20 minutos antes da administração para permitir que atinja a temperatura ambiente.

The Council furthermore agreed that the substance of Article 5 of the current draft Decision, which deals with the recognition of previous convictions, should be taken out of the draft Decision with a view to its adoption as soon as possible in the form of a framework Decision.
O Conselho concordou ainda em que o conteúdo do artigo 5.º do actual projecto de decisão, que trata do reconhecimento do princípio da reincidência, deveria ser retirado do projecto de decisão, com vista à sua aprovação, o mais rapidamente possível, sob a forma de uma decisão-quadro.

I agree that ling, tusk and red spot seabream should be taken out of the scope of the regulation, although these fish should remain on the list of species for which detailed information on catches is required.
Concordo que a maruca, a bolota e o goraz devam ser retirados do âmbito do regulamento, embora estes peixes devam ser mantidos na lista de espécies para as quais é necessária informação pormenorizada sobre as capturas.

The vial and Raplixa spray device should be taken out of their respective pouches maintaining sterility.
O frasco para injetáveis e o dispositivo RaplixaSpray devem ser retirados das respetivas bolsas, mantendo a esterilidade.

Nothing should be taken out of his room; everything must stay as it was; he could not dispense with the good influence of the furniture on his state of mind; and even if the furniture did hamper him in his senseless crawling round and round, that was no drawback but a great advantage.
Nada devia ser retirado do quarto. Era preciso que ficasse tudo como estava, pois não podia renunciar à influência positiva da mobília, no estado de espírito em que se encontrava, e, mesmo que o mobiliário lhe perturbasse as voltas sem sentido, isso não redundava em prejuízo, mas sim em vantagem.

For 20 years each year, the box should be taken out of bottles and tasted together with the same wines stored in the cellar.
Durante 20 anos a cada ano, a caixa deve ser retirada das garrafas e provada juntamente com os mesmos vinhos armazenados na adega.

I would agree that health should be taken out of this directive; it should never have been there in the first place, and many of us look forward to a speedy proposal from the Commission on the issues of patient mobility and not service mobility, which is why it should not have been in the directive in the first place.
Na minha opinião, o sector da saúde deveria ser retirado desta directiva; aliás, nunca deveria ter sido sequer incluído, e muitos de nós anseiam por uma proposta rápida por parte da Comissão sobre as questões da mobilidade dos pacientes e não sobre a mobilidade de serviços, razão por que, antes de mais, não deveria sequer ter figurado na directiva.

During the hot period of time the camellia should be taken out on fresh air, but only in that place where there are no direct sunshine.
Durante o período de tempo quente a camélia deve tirar-se no ar puro, mas só àquele lugar onde não há luz solar direta.

To maximize ease the future work should be taken out of the room all the furniture and interior, which are located on the floor.
Para maximizar a facilidade do trabalho futuro deve ser levado para fora do quarto todos os móveis e interior, que estão localizados no chão.

For this reason, the MPLA parliamentary group is of the opinion that this(topic) should be taken out of the plenary plenary session of 23 March and, in an opportune moment, reintroduce it in the National Assembly", explained the ruling party's whip.
Por essa razão, o Grupo Parlamentar do MPLA é de opinião que o mesmo deve ser retirado da agenda da plenária do dia 23 de Março e, em tempo oportuno, voltar à Assembleia Nacional", sublinhou, no final de um encontro do Grupo Parlamentar.