O Que é SHOULD NOT BE A REASON em Português

• não deve ser motivo
• não deve ser uma razão

Exemplos de uso de Should not be a reason em Inglês e suas traduções para o Português

But that should not be a reason to forgo travelling.
Mas isso não deve ser um motivo para se evitar uma viagem.

We need to realize that other countries' increase in population should not be a reason for immigration to the Netherlands.
Necessitamos de compreender que o aumento populacional em outros países não deverá ser uma razão para a imigração para a Holanda.

The Strategy should not be a reason for setting up new institutions.
A estratégia não deve motivar a criação de novas instituições.

The financial and economic differences between migrant countries and the EU should not be a reason for providing funding to these countries.
As diferenças económicas e financeiras entre os países migrantes e a UE não devem ser motivo para a concessão de financiamentos a esses países.

Advanced age should not be a reason for not recommending aortic valve replacement for aortic stenosis.
A idade avançada não deve ser uma razão para não recomendar a substituição da valva aórtica na estenose aórtica.

Fear of pain or anxiety about the procedure should not be a reason to not have a mammogram performed.
Medo de dor ou ansiedade em relação ao procedimento não devem ser razões para não fazer uma mamografia.

However, this should not be a reason for us to fob off the Macedonians with mere thanks, as it were..
No entanto, isto não deve ser uma razão para agora, por assim dizer, contentarmos a Macedónia com um mero agradecimento.

Under the light of this knowledge, the observation of non-erupted second premolars after the adolescence should not be a reason for orthodontic concern Figs 21 and 22.
Sob a luz desses conhecimentos, a constatação de segundos pré-molares não-irrompidos em pacientes na pós-adolescência não deve ocasionar preocupação Fig. 21, 22.

Weight cycling should not be a reason to“feel like a failure.”.
O efeito sanfona não deve ser o motivo para você"sentir-se como um fracasso.

This risk, however, is outweighed by the reduction in vascular risk with statins and therefore should not be a reason for stopping statin treatment.
Este risco, no entanto, é compensado pela redução do risco vascular produzida pelas estatinas, e por esta razão, o tratamento não deverá ser interrompido.

However, such reality should not be a reason for not observing health preventive practices at the school environment.
Entretanto, tal realidade não deve ser motivo para que práticas preventivas de saúde não sejam efetivadas no ambiente escolar.

Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with measles-, mumps-, or rubella-containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Assim, a vacinação inadvertida de mulheres grávidas que não sabiam estar grávidas, com vacinas contendo sarampo, papeira ou rubéola não deverá ser uma razão para interromper a gravidez.

The economic crisis should not be a reason for education spending cuts, because combating the impacts of the crisis requires that young people receive higher levels of education.
A crise económica não deve ser motivo para a redução das despesas com educação, porque o combate aos impactos da crise exige que os jovens recebam níveis mais elevados de educação.

Fortunately, this Parliament too is starting to realise that fear of terror should not be a reason for abolishing the democratic and tolerant character of our society.
Felizmente, também o Parlamento Europeu está a começar a aperceber-se de que o medo do terrorismo não deve constituir razão para abolir o carácter democrático e tolerante da nossa sociedade.

At the IF conference in 2000, 270 people with Spina Bifida from all over the world gathered in Toulouse and adopted a resolution which stated that the quality of their life should not be a reason for abortion or euthanasia.
Na conferência da If em 2000, 270 pessoas com SB de todo o mundo juntaram-se em Toulouse e adoptaram uma resolução que afirma que a qualidade das suas vidas não deve ser uma razão para o aborto ou eutanásia.

Their position of privilege in the government should not be a reason to overlook any crime they commit, especially thefts of large amounts of resources meant for poor people.
A sua posição de privilégio no governo não deveria ser um motivo de se deixar de lado qualquer crime cometido por eles, especialmente roubos de grandes quantias de recursos de pessoas mais carentes.

Nevertheless, the difficulty to obtain authorization for a hospital bed or the lengthy wait to be forwarded for specific treatment should not be a reason for denying this care to elderly.
De qualquer maneira, a dificuldade encontrada para a autorização de um leito hospitalar, ou a demora no encaminhamento à especialidade, não deveria ser motivo para negar tal assistência ao idoso.

Even though five EU countries do not recognise it, this alone should not be a reason not to grant Kosovo as a territory the right to freedom of travel to the European Union.
Apesar de cinco países da UE não o reconhecerem como Estado independente, esse facto, por si só, não deverá ser razão para que não se atribua aos cidadãos do território do Kosovo o direito a viajarem livremente para a UE.

As I see it, decades of mismanagement due to planned economies and the inherent irresponsibility of communism are not Estonia' s fault and should not be a reason for delaying membership.
Na minha opinião, a Estónia não pode ser culpabilizada pelas décadas de má gestão, de economia planificada e da irresponsabilidade inerente ao comunismo, e estas não devem servir de motivo para o adiamento da adesão.

Those arrangements should not be a reason for countries aspiring to join the European Union to have to be told time and time again that this is not the alternative to membership that some are worrying about.
Essas disposições não devem constituir motivo para que tenha de ser dito vezes sem conta aos países que aspiram a aderir à União Europeia que esta não é a alternativa à adesão com a qual alguns estão preocupados.

The lack of a biological mechanism that can explain the interaction between the triad biological organism, EMF and fatigue should not be a reason to analyze the results obtained in this study by chance.
A falta de mecanismo biológico estabelecido que explique a interação entre a tríade organismo biológico, CEM e fadiga não deve ser motivo para se considerar ao acaso os resultados obtidos no presente estudo.

The fact that the number of passengers has now dropped dramatically should not be a reason for supporting airline companies by granting even more tax money, but rather a reason for investing in the improvement of other forms of intra-European passenger transport.
O facto de passageiros dos transportes aéreos diminuir agora fortemente não deveria constituir motivo para consagrar mais dinheiro dos contribuintes à ajuda das companhias áreas, mas sim, pelo contrário, ao incremento de passageiros no espaço da UE.

I wish also to express my concern in relation to the decision by the Turkish Constitutional Court to close the Democratic Society Party and to ban a number of its democratically elected representatives, but this should not be a reason to delay the accession negotiations with Turkey.
Também desejo manifestar a minha preocupação relativamente à decisão do Tribunal Constitucional turco de dissolver o Partido da Sociedade Democrática e de excluir da actividade política um certo número dos seus representantes eleitos, o que não deve, no entanto, constituir pretexto para um adiamento das negociações de adesão com a Turquia.

The normal trend in prices in the European Union is in fact generally not very marked and should not be a reason for recording certain products as work-in-progress although this could happen in exceptional cases, cf. 2.67.2.
A evolução geral dos preços, que é, em geral, pouco acentuada na União Europeia, não deve ser motivo para se fazer o registo de certos produtos sob a forma de trabalhos em curso embora isso possa acontecer em certos casos excepcionais; cf. 2.67.2.

The remote possibility of abuse, as an exception, of such special plates, should not be a reason for excesses of care and restriction, since it is undeniable that such kind of abuse, as an exception, can always occur, with any type of officer from any level, category or sector.
A possibilidade remota de abuso, por exceção, de tais placas especiais, não deveria ser motivo de excessivos cuidados e restrições, já que é inegável que abusos, por exceção, sempre ocorrem, executados por quaisquer tipos de funcionários, de qualquer nível, categoria ou setor.

Still, that shouldn't be a reason not to try.
Mas isso não deve ser uma razão para não tentar.

It is regrettable that China has not significantly enhanced the situation of human rights in the country after Beijing was granted in 2001 the right to organise the Olympics. But this should definitely not be a reason to give up on China.
É lamentável que a China não tenha melhorado significativamente a situação interna em matéria de direitos humanos depois de ter sido autorizada, em 2001, a organizar os Jogos Olímpicos, mas esta não devia ser definitivamente uma razão para desistir da China.

As it is dependent on the examiner, asymmetry in pulmonary auscultation might present a high degree of subjectivity, and its absence should not be considered a reason for ruling out FBA.
Como é um sinal dependente do examinador, pode incorporar alto grau de subjetividade e sua ausência não deve ser justificativa para exclusão de ACE.

While this should certainly not be a reason to avoid using it, there is the risk that other, quicker fixes will take priority.
Embora esta certamente não deve ser uma razão para evitar de usa-lo, há o risco de que mudanças diferentes e mais rápidas terão prioridade.

It should not be reason for fights or improper demands.
Não pode ser motivo de brigas e exigências descabidas.