O Que é SHOULD NOT BE FORCED em Português

• não devem ser forçadas
• não devem ser obrigados
• não devem ser impostas
• não devem ser forçados

Exemplos de uso de Should not be forced em Inglês e suas traduções para o Português

We should not be forced to make these choices.
Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas.

Moreover, banks and their clients should not be forced to move down the technology scale.
Além disso, os bancos e os respectivos clientes não devem ser forçados a regredir na escala da tecnologia.

People should not be forced to carry an identity marker that does not reflect who they are..
As pessoas não devem ser forçadas a carregar um documento de identidade que não reflita quem elas são..

Nevertheless, this liberalisation process should not be forced. It must be carried out in stages.
Não obstante, não é lícito forçar este processo de liberalização, cumprindo que ele decorra por fases.

Quotas should not be forced upon the Member States from above.
Não devem ser impostas quotas obrigatórias aos Estados-Membros.

Mr Graefe zu Baringdorf said very clearly that grubbing-up should not be forced upon our winegrowers.
O senhor deputado Graefe zu Baringdorf disse muito claramente que o arranque não deve ser imposto aos nossos viticultores.

Those people should not be forced to join an army.
Não deviam ser forçados a juntarem-se ao exército.

These algorithms are the companies private intellectual property and should not be forced into the open.
Esses algoritmos são propriedade intelectual privada das companhias e não devem ser forçadas à serem abertas.

Even dogs should not be forced to live like dogs!
Até os cães não devem ser obrigados a viver como cães!

But the farmers and business people should be convinced of the benefits and should not be forced to adhere to this principle.
Mas os agricultores e pequenos empresários devem ser convencidos dos benefícios e não devem ser forçados a aderir a este princípio.

A client should not be forced to depend on interfaces it doesn't use.
Um cliente não deve ser forçado a depender de interfaces que não usa.

That same year, talking to a local newspaper, he defended employers by saying they should not be forced to pay equal wages to men and women.
Nesse mesmo ano, falando a um jornal local, defendeu empregadores dizendo que eles não devem ser forçados a pagar salários iguais a homens e mulheres.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

Sometimes it rejoyced me that yet before my end I had been accepted to all joy, and should not be forced so shamefully to depart.
Às vezes me alegrava que ainda antes de meu fim eu tivesse sido aceito para ter toda alegria, e não devesse ser forçado tão vergonhosamente a partir.

Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need.
Os cidadãos não devem ser obrigados a pagar duas vezes uma cobertura de que não necessitam.

One should produce according to individual needs which, incidentally, should not be forced or induced, as they are in'savage capitalism' through advertising.
Deve-se produzir segundo as necessidades que, aliás, não devem ser impostas ou induzidas, como se costuma fazer no'capitalismo selvagem' por meio da propaganda.

She should not be forced to eat everything, because she has internal mechanisms that determine the amount of food she needs.
Ela não deve ser obrigada a comer tudo, pois possui mecanismos internos de saciedade que determinam a quantidade de alimentos que necessita.

However, producers in the countries concerned should not be forced to bear the inevitable cost of these new provisions.
No entanto, os produtores dos países em causa não devem ser obrigados a suportar os custos que estas novas disposições inevitavelmente geram.

The door should not be forced. On the contrary, permission is asked, because hospitality shines in freedom and darkens on the arrogance of the invasion.
A porta não deve ser forçada, ao contrário, se pede permissão, porque a hospitalidade resplandece na liberdade do acolhimento e se escurece na prepotência da invasão.

If there are other aspects for which Member States have laid down stricter legislation, these Member States should not be forced to amend their legislation.
No caso de haver outros aspectos para os quais os Estados-Membros tenham estabelecido legislação mais estrita, estes Estados-Membros não deveriam ser obrigados a alterar a sua legislação.

The freedom of each should not be forced, you have to respect those who are looking out of the Way.
A liberdade de cada um não deve ser forçada., Você tem que respeitar aqueles que procuram para fora do caminho.

Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate but those of us who have elected not to join should not be forced to contribute.
Os países que procuram aderir ao euro devem ter a oportunidade de participar, mas aqueles de nós que optaram por não aderir não deveriam ser obrigados a contribuir.

Workers and small farmers should not be forced to pay a high price so that we can enjoy cheap tropical fruit.
Os trabalhadores e pequenos produtores não deviam ser obrigados a pagar um preço elevado para que possamos desfrutar de fruta tropical barata.

According to a Commission proposal, the aid should be higher because schools and kindergartens should not be forced to take part in financing a part of the cost.
De acordo com uma proposta da Comissão, a ajuda deveria ser mais elevada porque as escolas e jardins-de-infância não deverão ser forçados a participar no financiamento de uma parte dos custos.

Furthermore, 3G manufacturers should not be forced to pay for patents rights other than those that they really need.
Por outro lado, os fabricantes de equipamento 3G não deverão ser obrigados a pagar direitos sobre as patentes para além dos estritamente necessários.

We believe that those countries that have accepted their responsibility and funded places of refuge along their coasts should not be forced by other states' negligence to create places of refuge.
Consideramos que os países que assumiram a sua responsabilidade e financiaram locais de abrigo ao longo das suas costas não devem ser obrigados pela negligência dos outros Estados a criar locais de abrigo.

The children should not be forced into a precocious maturity but should retain as long as possible the freshness and grace of their early years.
Não se deve obrigá-los à maturidade precoce, mas conservar-lhes, tanto quanto possível, o frescor e graça dos seus primeiros anos.

The Commission is concerned that this is in breach of EU antitrust law whereby airlines should not be forced into concluding a commercial agreement with a direct competitor.
A Comissão teme que esta prática viole o direito antitrust da UE, segundo o qual as companhias aéreas não devem ser forçadas a celebrar acordos comerciais com um concorrente directo.

However, countries that forbid these practices should not be forced to finance them using Community funds, and this type of research should, therefore, not benefit from the resources of the Seventh Framework Programme for RTD.
Em contrapartida, os países que proíbem estas práticas não deveriam ser forçados a financiá-las através dos fundos comunitários, pelo que este tipo de investigação não deveria, por conseguinte, beneficiar dos recursos do Sétimo Programa-Quadro de IDT.

The historical responsibility that we bear is in respect of those European citizens who- quite rightly- do not want this Turkish accession, and who should not be forced to swallow an undemocratic decision.
A responsabilidade histórica que suportamos é para com os cidadãos europeus que- com toda a razão- não querem esta adesão da Turquia e que não deviam ser forçados a engolir uma decisão não democrática.