O Que é SICK AND SUFFERING em Português

• doentes e sofredores
• doentes e atribulados
• enfermos e sofredores
• doente e sofrendo
• enfermo e sofrido

Exemplos de uso de Sick and suffering em Inglês e suas traduções para o Português

I know you're sick and suffering.
Sei que estás doente e em sofrimento.

He's been sick and suffering for eight years. I'm not gonna help you make it worse.
Ele está doente e a sofrer há oito anos, não o vou ajudar a piorar.

We feel sad that they're sick and suffering.
Nos sentimos tristes porque eles estão doentes e sofrendo.

For the sick and suffering, that they may be transformed by your healing presence.
Pelos doentes e sofredores, para que possam ser transformados pela tua presença curadora.

These three men are defeated, even by sick and suffering Job.
Estes três homens são derrotados, até pelo enfermo e sofrido Jó.

She has been very sick and suffering for the past few years.
Ela esteve muito doente e sofrendo nos últimos anos.

I bless in a special way all the poor, sick and suffering.
Mas, de modo especial, uma bênção aos pobres doentes e aos sofredores.

It is our work to present the sick and suffering to God in the arms of our faith.
É nossa obra apresentar o enfermo e sofredor a Deus, nos braços da fé.

Christ's compassionate love is offered in a special way to the sick and suffering.
O amor compassivo de Cristo é oferecido, de modo especial, aos doentes e atribulados.

We are to encourage the sick and suffering to look to Jesus and live.
Temos de animar os doentes e sofredores a olharem a Jesus, e viver.

Sick and suffering as a result of their own wrong course, they ask for the prayers of the servants of God.
Enfermos e sofrendo em resultado de sua própria direção errônea, pedem orações dos filhos de Deus.

Here is a special greeting for you, dear sick and suffering children.
Dirijo uma saudação inteiramente especial a vós, amadas crianças doentes e sofredoras.

I am sick and suffering from stomach cancer, I am writing you from hospital in a refugee camp.
Estou doente e sofrendo de cBncer de estфmago, estou escrevendo-lo de hospital em um campo de refugiados.

It is our work to present the sick and suffering to Christ in the arms of our faith.
É nossa obra apresentar os doentes e sofredores a Cristo, nos braços de nossa fé.

And here, in Jesus' Passion, is the greatest lesson for anyone who wants to dedicate him-herself to serving our sick and suffering brothers.
E aqui, na Paixão de Jesus, encontra-se a maior escola para quem quiser dedicar-se ao serviço dos irmãos doentes e sofredores.

A lesson that comes from sick and suffering people and that no other professorship can give.
Uma lição que vem das pessoas enfermas e sofredoras e que cátedra alguma pode transmitir.

The same message can be read in his own life of love for the sick and suffering, and of service to them.
A mesma mensagem pode ler-se na sua própria vida de amor, pelos doentes e os que sofrem, e de serviço a eles.

Many are sick and suffering because, like David, God is seeking to reveal more of His presence to the sufferer, or those who are near them.
Muitos estão enfermos e sofrem, porque como Davi, Deus está procurando revelar mais da Sua presença ao sofredor, ou aos que estão perto dele.

His face is reflected in that of every person who is humiliated and offended, sick and suffering, alone, abandoned and despised.
O seu rosto reflecte-se no de cada pessoa humilhada e ofendida, doente e atribulada, só, abandonada e desprezada.

Dear sick and suffering, it is precisely through the wounds of Christ that we are able to see, with eyes of hope, all the evils that afflict humanity.
Queridos doentes e sofredores, é justamente através das chagas de Cristo que podemos ver, com olhos de esperança, todos os males que afligem a humanidade.

Clarified broadly the discourse on pastoral in its relationship to the truth revealed, Now let us analyze the pastoral care of the sick and suffering brothers.
Esclareceu amplamente o discurso sobre a pastoral em sua relação com a verdade revelada, Agora vamos analisar o cuidado pastoral dos irmãos doentes e sofredores.

Today you especially are invited to cross it, dear sick and suffering people gathered in St Peter's Square from Rome, from Italy and from the whole world.
Hoje sois convidados a cruzá-la, especialmente vós, queridos enfermos e sofredores, vindos de Roma, da Itália e do mundo inteiro à Praça de São Pedro.

Angels of heaven co-operate with human instrumentalities in bringing encouragement and hope and joy and peace to the hearts of the sick and suffering.
Os anjos do Céu cooperam com os instrumentos humanos, trazendo ânimo, esperança, alegria e paz aos corações dos enfermos e aflitos.

Those minister who relieve the sick and suffering, helping the needy, speaking words of comfort to the desponding and those of little faith.
Exercem-no os que aliviam os doentes e os sofredores, ajudam os necessitados, dirigem palavras de conforto aos desanimados e aos de pouca fé.

Together they bear witness to the fundamental values of family, social responsibility, obedience to God's law and loving concern for the sick and suffering.
Juntos dão testemunho dos valores fundamentais da família, da responsabilidade social, da obediência à lei de Deus e do amor pelos doentes e atribulados.

Acts of necessity and mercy are permitted on the Sabbath, the sick and suffering are at all times to be cared for; but unnecessary labor is to be strictly avoided.
Atos necessários e misericordiosos são permitidos no sábado; os doentes e sofredores em todo o tempo devem ser tratados; mas o trabalho desnecessário deve ser estritamente evitado.

When the children are a little older, parents help them to recite some simple prayers, thinking with affection of other people, such as grandparents, relatives, the sick and suffering, and all those in need of God's help.
Ao adormecerem os filhos recém-nascidos, a mãe e o pai entregam nos a Deus, para que vele por eles; e, quando se tornam um pouco maiores, põem se a recitar juntamente com eles orações simples, recordando carinhosamente outras pessoas: os avós, outros parentes, os doentes e atribulados, todos aqueles que mais precisam da ajuda de Deus.

I cordially greet the sick and suffering who have come from Poland, as well as those who are accompanying them and attending this gathering for the Great Jubilee of the Year 2000.
Saúdo com afecto os sofredores e os doentes que vieram da Polónia, juntamente com as pessoas que os acompanham e estão presentes neste encontro por ocasião do Grande Jubileu do Ano 2000.

Community celebrations of this Sacrament are of great help and consolation to the sick and suffering, and a source of hope for those who accompany them.
As celebrações comunitárias da unção dos enfermos são de grande ajuda e consolação para os doentes e atribulados, e tornam-se uma fonte de esperança para aqueles que os assistem.

Reaching out towards the poor, bringing relief to the sick and suffering, you serve Jesus, Who assured:“Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me” Mt25: 40.
Indo ao encontro dos pobres, levando alívio aos doentes e sofredores, servi Jesus, o qual garantiu:«Sempre que fizeste isto a um destes meus irmãos mais pequeninos, a mim mesmo o fizeste!» Mt 25, 40.