O Que é SIGNS OF CONGESTION em Português

• sinais de congestão

Exemplos de uso de Signs of congestion em Inglês e suas traduções para o Português

Of the 60 patients, 44 73% had signs of congestion.
Dos 60 pacientes, 44 73% tinham sinais de congestão.

On the 14 day, the signs of congestion were more evident in the control group, with a statistical significance.
No 14º, os sinais de congestão foram mais evidentes no grupo controle, com significância estatística.

The patient presented clinical and radiographic signs of congestion.
O paciente apresentava sinais clínicos e radiográficos de congestão.

Profile A: Patients without signs of congestion or with low output; 2.
Perfil A: Pacientes sem sinais de congestão ou de baixo débito; 2.

On physical examination, he had no respiratory distress at rest, but once more showed signs of congestion.
Ao exame físico, encontrava-se eupnéico em repouso, mas novamente com sinais de congestão.

A subsequent anatomopathological study found signs of congestion and necrosis of intestinal villi.
Posteriormente, em estudo anatomopatológico, foram encontrados sinais de congestão e necrose de vilosidades intestinais.

In our series, 19 patches were rotated at 180 degrees. all failure cases showed precedent signs of congestion.
Em nossa série, 19 retalhos foram rodados 180 graus. Todos os casos de falha foram precedidos de sinais de congestão.

When the patient shows signs of congestion, it is said that he/she is in"congested pattern" and it is not present, in"dry pattern.
Quando o paciente apresenta sinais de congestão, denomina-se que ele encontra-se com o"padrão congesto", e na sua ausência de"padrão seco.

The doctor will be able to see if your heart is enlarged or if there are any signs of congestion or infection.
O médico poderá ver se o tamanho do coração aumentou ou se existem sinais de congestão ou infeção.

The lungs and liver showed signs of congestion, and there was no impairment of the digestive organs due to the Chagas' disease absence of enteromegalies.
Os pulmões e o fígado mostravam sinais de congestão, e não existia comprometimento dos órgãos digestivos pela doença de Chagas ausência de megas.

Clinical observation corroborated these findings, as it evidenced purplish tails with signs of congestion due to vasodilation.
A observação clínica corroborou esses achados, pois evidenciou caudas arroxeadas com sinais de congestão por vasodilatação.

The pulmonary parenchyma exhibited signs of congestion, with alveoli filled with hyaline membranous content hyaline membrane and extravasation of red blood cells Figure 4.
O parênquima pulmonar possuía sinais de congestão, com alvéolos preenchidos por conteúdo hialino membranáceo membrana hialina e extravasamento de hemácias Figura 4.

Clinical observation corroborated these findings, evidencing purple paws and tails with signs of congestion due to vasodilation.
A observação clínica corroborou esses achados, pois evidenciou patas e caudas arroxeadas com sinais de congestão por vasodilatação.

Profile L: Patients without signs of congestion with low output; noninvasive monitoring; treatment and outcomes that included length of hospitalization, transfer, discharge and death.
Perfil L: Pacientes sem sinais de congestão com baixo débito; monitorização não invasiva; tratamento e desfechos que incluíram, tempo de internação, transferência, alta e óbito.

Thus, the presence of edema in HF patients appoints the need for a detailed assessment, seeking other signs of congestion that can support a precise clinical decision.
Desse modo, a presença de edema em pacientes com quadro de IC aponta para a necessidade de avaliação minuciosa, buscando outros sinais de congestão que possam subsidiar decisão clínica precisa.

Manifestations of heart failure with signs of congestion, low cardiac output and systolic dysfunction in the ECO take longer and usually indicate severe rejection with high potential for graft failure.
Manifestações de insuficiência cardíaca com sinais de congestão, baixo débito cardíaco e disfunção sistólica no ECO são mais tardios e geralmente indicam rejeição grave com alto potencial de falência do enxerto.

In this study, the patients presented a progressive improvement for the indicator oedema, which shows the importance of thorough evaluations of this and other signs of congestion that may support nursing interventions.
Nesse estudo, os pacientes apresentaram melhora progressiva do indicador edema, conferindo importância para a avaliação minuciosa desse e outros sinais de congestão que possam subsidiar as intervenções de enfermagem.

If you have chronic kidney failure and clinically evident coronary heart disease or signs of congestion due to inadequate heart output, your doctor will make sure that your haemoglobin levels do not exceed a certain level.
Se sofre de insuficiência renal crónica e doença coronária clinicamente evidente ou sinais de congestão devido a uma função cardíaca inadequada, o seu médico irá assegurar que os seus níveis de hemoglobina não excedam um determinado nível.

Decompensated chronic HF hospitalization for acute or gradual exacerbation of signs and symptoms in patients with a previous diagnosis of HF or refractory chronic low output, with or without signs of congestion.
IC crônica descompensada hospitalização por exacerbação aguda ou gradual de sinais e sintomas em pacientes com diagnóstico prévio de IC ou refratária baixo débito cardíaco crônico, com ou sem sinais de congestão;

In patients with HF, the presence of signs of congestion, for instance, cephalization of the pulmonary vascular network, interstitial edema and alveolar edema, has high specificity for decompensation above 96%, but has low sensitivity.
Nos pacientes com IC, a presença de sinais de congestão, como, por exemplo, cefalização da trama vascular pulmonar, edema intersticial e edema alveolar, tem alta especificidade para descompensação acima de 96%, mas possui baixa sensibilidade.

Differently from patients with acute HFPEF at the emergency room, who have signs and symptoms of pulmonary and systemic congestion, ambulatory patients frequently have no signs of congestion.
Diferentemente dos pacientes com ICFEN aguda na sala de emergência, que apresentam sinais e sintomas de congestão pulmonar e sistêmica, os pacientes ambulatoriais frequentemente não apresentam sinais de congestão.

Diagnosing HFNEF Figure 3 is as important as excluding this diagnosis in patients with breathlessness and no signs of congestion Figure 4, since the differential diagnosis of HFNEF is very difficult, especially in these patients.
Tão importante como diagnosticar a ICFEN figura 3 é determinar a exclusão do diagnóstico em pacientes com quadro de dispnéia e sem sinais de congestão figura 4, já que o diagnóstico diferencial da ICFEN é de grande dificuldade principalmente nestes pacientes.

Although these signs are frequent, it is important to note that, even in the case of a substantial amount of body fluid, as a consequence of the increased venous capacity in these patients, a subgroup of these patients may not present the characteristic signs of congestion.
Embora estes sinais sejam freqüentes, é importante frisar que mesmo em vigência de um aumento substancial no volume do fluido corporal, como conseqüência do aumento da capacitância venosa nestes pacientes, um subgrupo desses pacientes pode não apresentar os sinais característicos de congestão.

Physical exam must search for target organ damage by pulse palpation of all limbs, pulmonary auscultation and signs of congestion, heart auscultation for murmurs and gallops and renal artery murmurs.
O exame físico deve ser direcionado à pesquisa de acometimento de órgãos-alvo, através da palpação de pulsos em todos os membros, ausculta pulmonar em busca de sinais de congestão, ausculta cardíaca para pesquisa de sopros e galopes e pesquisa de sopros em artérias renais.

The implementation of a diuretic protocol can contribute to immediate action before early signs of congestion become apparent, through intensive follow-up during the adjustment period, with more autonomy for the nurse and a guarantee of maintenance of safety for patients by means of telephone monitoring.
A implementação de um protocolo de diurético pode contribuir para a ação imediata frente a sinais precoces de congestão, através de seguimento intensivo durante o ajuste, maior autonomia para o enfermeiro e garantia da manutenção da segurança dos pacientes por meio da monitoração por telefone.

It is estimated, therefore, that one in five patients with symptoms of decompensated heart failure who seek the emergency room have a chest X-ray that shows no signs of congestion, in spite of having elevated ventricular filling pressures.
Estima-se, portanto, que um em cada cinco pacientes com sintomas de IC descompensada que procuram o setor de emergência apresenta radiografia de tórax sem qualquer sinal de congestão, apesar de estar com elevação das pressões de enchimento ventricular.

In the context of HF, although considered a secondary defining characteristic, body weight or weight fluctuation are relevant and excellent indicative signs of congestion, and help to monitor and adjust the diuretic and vasodilator therapy of patients admitted with DHF.
No contexto da IC, embora considerados uma característica definidora secundária, peso corporal ou oscilação de peso são sinais relevantes e excelente indicativo de congestão, sendo uma medida auxiliar para a monitorização e ajuste da terapêutica diurética e vasodilatadora de pacientes internados por descompensação da IC.

Unlike hospitalized patients who are admitted with a classical presentation of HF which usually leaves no doubt as to the diagnosis, outpatients frequently complain of breathlessness with no detectable signs of congestion, which leads to the need for tests to confirm the diagnosis.
Diferentemente dos pacientes hospitalizados, que são admitidos com quadro clássico de IC e geralmente não geram dúvidas no diagnóstico, os pacientes ambulatoriais queixam-se frequentemente de dispnéia sem sinais detectáveis de congestão, o que leva à necessidade de exames para confirmação do diagnóstico.

Although most patients manifest some sign of congestion upon arrival at the emergency care, care to avoid congestion and guide diuretic treatment received little attention in the prescriptions.
Apesar de a maioria do pacientes apresentar algum sinal de congestão na chegada à emergência, a prescrição foi pouco contemplada com os cuidados que evitam a congestão e que guiam a terapêutica diurética.

Twenty percent 20% of patients with cardiomegaly at the echocardiogram did not have that diagnosis in the chest x-ray, and patients with elevated ventricular filling pressures may not show any sign of congestion.
Vinte por cento 20% dos pacientes com cardiomegalia ao ecocardiograma não apresentaram esse diagnóstico na radiografia de tórax, e pacientes com elevação das pressões de enchimento ventricular podem não apresentar qualquer sinal de congestão.