O Que é SO ATTACHED em Português

• tão ligado
• tão apegados
• tão afeiçoada
• muito apegadas
• muito ligados
• tão apegado
• tão ligada
• tão ligados

Exemplos de uso de So attached em Inglês e suas traduções para o Português

You're so attached.
Estás tão afixada.

How was I to know that he would get so attached?
Sabia lá que ele se ia afeiçoar tanto.

She was so attached to Lily.
Estava tão afeiçoada à Lilly.

Devotee(1): They are so attached.
Devoto(1): Eles são tão apegados.

Susan's so attached to it!
A Susan está tão ligada a isto!

I guess it's my fault for getting so attached.
Acho que é culpa minha, por ficar tão apegada.

She is so attached to your mother.
Ela é muito ligada à tua mãe.

It's not like we got so attached to her.
Não é que nos tenhamos afeiçoado tanto a ela.

You seem so attached to those meetings.
Pareces tão ligada a essas reuniões.

That's probably why she's so attached to you.
Deve ser por isso que ela é tão apegada a si.

I am so attached to this palace, mother and Madhavi.
Estou tão apegado a este palácio, à Mãe e à Madhavi.

Am I… weird for being so attached to a doll?
Serei estranha por estar tão ligada a uma boneca?

So attached, he called the police and reported them stolen.
Tão apegado que chamou a Polícia e os deu como roubados.

We are already so attached to this baby.
Já estamos tão ligados a este bebé.

It is also possible, if you are not so attached.
Isso também é possível se você não for tão apegado.

Why are you so attached to Pufta?
E porque e que tu estás tão ligado aos Puftas?

Thinking like this helps us not to become so attached or angry.
Pensando deste modo ajuda-nos a não ficarmos tão apegados ou irritados.

Why are you so attached to the Skinheads?
Porque tu estás tão ligado aos cabeça rapadas?

But then I realised ki(that) this women is so attached to her child.
Mas depois, Eu percebi que essa mulher é muito apegada ao seu filho.

He got so attached to the Japanese American soldiers, he did everything.
Ele ficou tão apegado aos soldados nipo-americanos que ele fazia de tudo por eles.

You know I never realized she was so attached to that man.
Não sabia que ela estava tão unida àquele homem.

I would grown so attached to this era… a victim of the same time drift you experienced in 1958.
Fiquei tão ligado a esta era… vitima da mesma experiência que tu tiveste em 1958.

We actually admire her being so attached to her students.
Na verdade, admiramos o facto de ser tão afeiçoada aos alunos.

We're so attached that we don't want to say"no," because we're afraid that then we will be abandoned.
Estamos tão apegados que não queremos dizer"não", pois temos medo de ser abandonados.

We just don't want her getting so attached to someone that might.
Só não queremos que ela fique muito ligada a uma pessoa que pode.

Have you grown so attached to your guilt about the fix you're in with Edward… that you can't see yourself living without it?
Ficaste tão ligado à culpa pelas tuas dificuldades com o Edward… que não te imaginas a viver sem ela?

Jack couldn't understand why he was so attached to that Yardley.
O Jack não conseguia entender porque ele era tão apegado ao Yardley.

You live daily so attached to the trivialities of the life, of which in most of the houses the people forget the Spirit's priority.
Viveis vosso dia a dia tão apegados às futilidades da vida, que na maioria das casas as pessoas esquecem das prioridades do espírito.

We really didn't expect you to become so attached to Dr Jackman's family.
Não esperávamos que ficasse tão apegado à família do Dr. Jackman.

And you get so attached after this, it changes everything in life, it changes all the freedom of love, of knowing who is by your side, wow!
E você fica tão apegado depois disso, que muda toda a vida, muda toda liberdade de amor, de saber quem está ao seu lado, nossa!