Exemplos de uso de So cautious em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I have always been so cautious.
Fui sempre tão cautelosa.They're so cautious with the seals.
Elas são tão cautelosas com as focas.Why are they being so cautious?
Porque estão tão cautelosos?You're so cautious. I'm more of a risk taker.
That's why we're so cautious.
Why is the ICRC so cautious about making public denunciations?
Por que o CICV tem tanta precaução com torná-las públicas?Since when did you get so cautious?
She was always so cautious, unemotional, very opinionated, but honest.
Ela sempre foi tão cautelosa, serena, muito teimosa, mas honesta.But these days I'm not so cautious.
Mas esses dias eu não sou tão cauteloso.What if your kids are so cautious that they delete the messages in time?
E se os seus filhos forem tão cautelosos que apaguem as mensagens a tempo?But these days I'm not so cautious.
Mas hoje em dia eu não sou tão cauteloso.Would you be so cautious, General Landry, if it were a team of humans that had been killed in that bombing?
Você seria tão cauteloso, Gal. Landry, se fosse uma equipe de humanos que houvesse sido morta naquele atentado?We're always being so cautious, you know?
Temos sempre tanto cuidado, sabes?Our parents both died in a car accident when he was 12, and since then,he's always been so cautious.
Os nossos pais morreram num acidente de carro quando ele tinha 12 anos, e desde então,ele tem sido muito cuidadoso.I have been so cautious to avoid the stinky deposits, but this one caught up with me when I let my guard down.
Eu tenho sido tão cauteloso para evitar os depósitos fedidos, mas esta me pegou quando eu deixar a minha guarda.Lucky for us, he was so cautious.
Tivemos sorte por ele ter sido tão cauteloso.He was so cautious that he didn't even drank the Madeira wine that the British consul offered him at time his ship connected in Funchal….
Tanto receio que nem tocou no Vinho da Madeira que o cônsul britânico lhe ofereceu, quando o navio do presidiário escalou o Funchal….I don't know when I started being so cautious.
In the time of peril he who had been so cautious and questioning was firm as a rock, encouraging the faith of the disciples, and furnishing means to carry forward the work of the gospel.
No tempo de perigo aquele que tão cauteloso e duvidoso fora, mostrouse firme como a rocha, animando a fé dos discípulos, e fornecendo meios para levar avante a obra do evangelho.But, alas, not all of us are so cautious.
Mas, infelizmente, nem todos nós são tão cauteloso.Slavoyara, a journalist and an ethnic Russian living in the Central Kazakhstan,is so cautious about overwhelming predominance of Kazakhs in the state bodies, that she even contemplates emigration.
Slavoyara, uma jornalista Rússia que vive no Cazaquistão Central,é tão cautelosa em relação à esmagadora predominância de Cazaques nos organismos estatais, que ainda contempla a emigração.Who's to say that she isn't right to be so cautious?
Quem garante que ela está errada em ser tão cautelosa?If you have never declared yourself, have always had a reservation,have been so cautious, the Lord has never been able to do anything with you.
Se você nunca se declarou, sempre teve reservas,teve tantos cuidados, o Senhor nunca foi capaz de fazer algo em você.As regards to the political reforms the government was so cautious about the slavery issue.
No que toca às reformas políticas o governo foi tão cauteloso quanto na questão da escravidão.Why are Mr Patten and Mr Pique I Camps so incredibly cautious?
Por que serão o senhor comissário Patten e o senhor ministro Piqué I Camps tão extraordinariamente cautelosos?Colliding with a large animal like this can result in a very serious crash, so be cautious, especially at night.
Colidir com um animal grande como estes pode resultar em um acidente muito grave, então seja cauteloso, especialmente à noite.
