O Que é SO I WAS WONDERING em Português

• por isso estava a pensar
• então estava a pensar
• por isso queria saber
• então queria saber

Exemplos de uso de So i was wondering em Inglês e suas traduções para o Português

So I was wondering.
Então pensava.

A lot of people just sleep anyway, so I was wondering if.
As pessoas acabam por dormir, então, pensei se.

So I was wondering.
Por isso, será que.

I wasn't invited, so I was wondering how it went.
Não fui convidado, por isso queria saber como correu.

So I was wondering.
Então, estava pensando.

I know you're really busy tonight, so I was wondering if we could schedule some time.
Sei que está muito ocupada esta noite, por isso estava a pensar se seria possível arranjar um tempo.

So I was wondering.
Por isso, estava a pensar.

I wasn't able to send flowers so I was wondering if I could donate to the cost of the service.
Não pude enviar flores, por isso queria saber se posso doar uma parte dos custos do funeral.

So I was wondering if.
Então, eu estava pensando.

I don't think I can get him on my own, so I was wondering if I could borrow Kane.
Acho que não o consigo apanhar sozinho, por isso estava a pensar se me podias emprestar o Kane.

So I was wondering whether.
Então, queria saber se tu.

I know he's probably still undercover, so I was wondering if you had his home address in Chicago.
Sei que ele anda, provavelmente, ainda disfarçado, por isso queria saber se tens a morada dele de casa, em Chicago.

So I was wondering, could you?
Por isso estava a pensar, podia?

I would like to bring a date, but I don't really know anyone my age in town, so I was wondering if maybe you would accompany me.
Gostaria de levar companhia, mas não conheço ninguém da minha idade cá, e então estava a pensar que talvez pudesses ir comigo.

So I was wondering if I could.
Por isso estava a pensar se podia.

And I need to pass it so I can stay on the team. So I was wondering if there's some way we can work it out.
E preciso de passar para que possa ficar na equipa, por isso estava a pensar se haveria alguma maneira de dar a volta a isso..

So I was wondering if… sometime… Fine!
Então, eu estava pensando se… um dia destes!

But the Mayor-- he's somebody you really want to impress, so I was wondering if we could-- you know, Captain, I have a lot of nice clothes.
Mas o Prefeito é alguém que quer mesmo impressionar, então estava a pensar se podíamos… Sabe, Capitã, tenho montes de belas roupas.

So I was wondering why don't we go together?
Então pergunto porque é que não vamos juntos?

I was trying to get a video, but all I got was audio here, so I was wondering if maybe you could help me out with it.
Estava a tentar conseguir um vídeo, mas tudo o que consegui foi este áudio, então estava a pensar que talvez você pudesse ajudar-me nisto.

So I was wondering, what's your excuse?
Então eu estava a pensar, qual é a sua desculpa?

Um… Okay, uh, I have vacation time coming to me, and the guys have this placed dialed in, so I was wondering-- if you wanted me to-- I could.
Está bem, em breve vou tirar férias o pessoal está concentrado, então estava a pensar, se quisesse, podia ir lá ajudar.

So I was wondering if you wanted to, you know, see me.
Por isso estava a pensar se tu querias… ver-me.

I, of course, don't, so I was wondering if I was doing something wrong.
Eu, claro, não oiço, por isso estava a pensar se estaria a fazer algo errado.

So I was wondering, do you guys want to see a movie?
Por isso, estava a perguntar-me, querem ver um filme?

So I was wondering if I could get a little advance.
Por isso perguntava-me se podia ter algum em avanço.

So I was wondering if you could pretty please give me a lift?
Por isso, queria saber se me pode dar uma boleiazinha?

So I was wondering if I could skip out For like an hour.
Então, queria saber se podia sair durante uma hora.

So I was wondering if, if you have any experience in the field.
Então pergunto-me se tens alguma experiência nesse campo.

So I was wondering if you might let me pack your fudge chute.
Por isso estava a pensar se me podias deixar ir-te ao pacote.