O Que é SO MUCH TO BE DONE em Português

• tanto para fazer
• muito para ser feito

Exemplos de uso de So much to be done em Inglês e suas traduções para o Português

There's so much to be done.
Há tanto para fazer.

The time is so short, yet there is so much to be done.
O tempo que temos é curto, e há muito a ser feito.

There is so much to be done.
Há muito para ser feito.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, there is so much to be done.
Em nome do Grupo PPE-DE.-(EN) Senhor Presidente, está tanto por fazer.

There's still so much to be done.
Ainda há muito a ser feito.

There's so much to be done in cardiac surgery. that you're just being a pain in the ass!
Há tanto para fazer em cirurgia cardíaca, que só estas a ser um chato do caraças!

But there is so much to be done.
Mas há tanto para fazer.

That feeling of discovering a new world where anything is possible, where there's so much to be done?
Aquele sentimento de descobrir um mundo novo em que tudo é possível, em que tudo ainda está por fazer?

Th-there's still… So much to be done with you.
Ainda há tanto a fazer contigo.

There is so much to be done that others are finding solutions for, but are often hampered by lack of money and politics.
Muito há para ser feito e muitos procuram soluçÃμes, mas muitas vezes são dificultados pela falta de dinheiro e por políticas.

There is still so much to be done.
Há muito ainda por fazer.

There is so much to be done that we can't afford wasting our precious time with this, that is much more personal and not concerning to the doctrine.
Há tanto que se fazer que não podemos desperdiçar nosso precioso tempo com muitas destas polêmicas, que são fogos fátuos e que apenas servem aos interesses das vaidades pessoais insuladas pelas sombras.

Goodness, there's still so much to be done!
Meu Deus, ainda há tanto por fazer!

There's so much to be done and so little time.
Há muita coisa para ser feita e tão pouco tempo.

No, I'm fine, and there's so much to be done.
Não, estou bem. Há muito que fazer.

There's just so much to be done if this is gonna happen today?
Há tanto para fazer- se é para ser hoje.- Hoje?

I will have to. There's so much to be done.
Tem de ser, há tanto para fazer.

There is so much to be done and I want to be a part of it.
Há muito para fazer por cá e eu quero fazer parte disso.

I didn't know there is so much to be done.
Eu não sabia que havia tanto a ser feito.

My message to those perhaps hoping to defeat the Commission this afternoon is therefore: bear in mind that there will be confusion amongst many people out there, because they cannot understand why the EU is shooting itself in the foot whilst there is so much to be done.
Por conseguinte, a minha mensagem àqueles que estão talvez à espera de derrotar a Comissão durante a tarde de hoje, é a seguinte: não se esqueçam de que isso irá gerar confusão entre muitas pessoas lá fora, pois elas não percebem que a União dê um tiro no próprio pé, apesar de haver tanto que fazer.

But there's still so much to be done here.
Mas ainda… Mas ainda há muito para ser feito aqui.

He repeated every day:"I cannot stay at home knowing that there is so much to be done in the mission.
Repetia diariamente:"Eu não posso ficar em casa sabendo que há tanta coisa para fazer na missão.

Because there's so much to be done for this world.
Porque há muito para ser feito por este mundo.

These may, however, be pushed to back of your mind in a hotel so central to the city when there is so much to be done on your doorstep.
No entanto, isso pode ficar esquecido num hotel no centro da cidade, quando há tanta coisa a fazer por perto.

I know it's Friday, but there's so much to be done now.
Eu sei que é Sexta, mas há tanto que fazer agora.

The report as it is before us is only an assessment of part of Cairo, while there is still so much to be done in other areas.
O relatório que temos agora diante de nós é apenas uma avaliação de uma parte do Cairo, não obstante o facto de haver ainda tanto por fazer noutros domínios.

This is a re quirement for the whole Union and for each of the countries, particularly for Portugal, where there is so much to be done in the field of regional development.
Tratase de exigência para o conjunto da União e para cada um dos países, designadamente para Portugal, o meu país, onde há tanto a fazer no campo do desenvolvimento regional.

Our Mother received your letter and I ask forgiveness on her behalf for not responding personally, but that is not possible at the moment with so much to be done with the upcoming foundation of the new Carmel in Braga.
A nossa Madre recebeu a sua carta, e pede desculpa de não responder pessoalmente; mas não lhe é possível neste momento, em que está com tanto que fazer, por causa da próxima fundação do novo Carmelo de Braga.

So there is much to be done.
Há, portanto, muito a fazer.

So much work to be done there.
Há tanto trabalho para ser feito lá.