O Que é SO UNBEARABLE em Português

• tão insuportável

Exemplos de uso de So unbearable em Inglês e suas traduções para o Português

I mean, it's so unbearable.
Isto é tão insuportável.

The situation is so unbearable that the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations, Msgr.
A situação é tão insuportável, que o observador permanente da Santa Sé ante as Nações Unidas, Mons.

That's what makes it so unbearable.
É isso que o torna tão insuportável.

Is it so unbearable for you?
Isso é assim tão insuportável para ti?

Which is what made the end so unbearable.
O que fez o final tão insuportável.

Is it so unbearable to look at me?
É assim tão insuportável olhar para mim?

Sis', forgive me for being so unbearable.
Irmã, perdoa-me por ser tão insuportável.

If we have become so unbearable, do you want us to move out?
Se nos tornámos tão insuportáveis, queres que nos mudemos?

I suspend myself… by these hooks, and the pain becomes so unbearable, I leave my body.
Eu penduro-me por estes ganchos, e a dor torna-se tão insuportável, que eu deixo o meu corpo.

The heat is so unbearable, not even a big fan can help.
O calor está tão insuportável, que nem um grande ventilador pode ajudar.

My physical pain was so bad and the emotional pain that I caused to my family was so unbearable.
A minha dor física era tão severa e a dor emocional que causei à minha família era tão insuportável.

He said that my life is so unbearable what wanted to put end.
Disse que a minha vida é tão insuportável que queria pôr-lhe fim.

Their loneliness so different to mine, their country so strange, their company so unbearable.
A sua solidão, tão diferente da minha, o seu país, tão estranho, a sua companhia, tão insuportável.

Who apparently found you so unbearable, she had to flee the city. Is it that one?
Que te achou tão insuportável, que teve de sair da cidade?

Accepting the responsibility for the accident that killed your son might be so unbearable that you created a scapegoat.
Aceitar a responsabilidade pelo acidente que matou o seu filho pode ser tão insuportável, que criou um bode expiatório.

Mrs Simpson, is the pain so unbearable you wish your son had never been born?
Sra. Simpson, a dor é tão insuportável que deseja… que o seu filho nunca tivesse nascido?

I read that it works this way- that the therapist waits until the silence becomes so unbearable that the patient is forced to speak.
Li que isto costuma ser assim… O terapeuta espera até o silêncio ser tão insuportável que o paciente se sente forçado a falar.

And this time I did not think so unbearable he repeated so often"Sanding Still", as in the official videoclip.
E desta vez não achei tão insuportável ele ter repetido tantas vezes Sanding Still, como no videoclipe oficial.

A man will say anything to live, but when he is begging to die… the pain so unbearable… that he can't think how to lie.
Um homem dirá qualquer coisa para viver, mas quando implora para morrer… a dor é tão insuportável que nem consegue pensar como mentir.

The horror of the war was so unbearable that it led to a social revolution in Russia that terrified the ruling capitalists.
O horror da guerra foi tão insuportável que levou a uma revolução social na Rússia que aterrou os capitalistas no poder.

It is as a rule were to consider sin as adultery, but that did not take account of those suffering so unbearable for the double bond.
É como uma regra estavam a considerar o pecado como adultério, mas que não teve em conta daqueles sofrimento tão insuportável para a ligação dupla.

Her life aboard that ship was so unbearable, she felt death would be a relief.
A vida dela naquele barco era tão insuportável, que ela sentiu que a morte seria um alivio.

According the president of the Commission for Education, Health and Culture of the Legislative Chamber, the congressman Reginaldo Veras(PDT), in some cases the situation is so unbearable that the buildings should rather be demolished.
Segundo o presidente da Comissão de Educação, Saúde e Cultura da Câmara Legislativa, deputado Reginaldo Veras(PDT), em alguns casos, a situação é tão crítica que os edifícios deveriam ser demolidos.

At that point the words of Stephen are so unbearable to his judges that they do not want to let him finish.
Naquele momento, as palavras de Estêvão são de tal forma intoleráveis para os seus juízes que não o querem deixar terminar.

On December 19, 1987, after I had finished my lunch and while I was resting, I began to feel excruciating pain, it was so unbearable that I felt as though I was going to die.
No dia 19 de Dezembro de 1987, depois de terminar o meu almoço e enquanto eu descançava, comecei a sentir umas dores terríveis, eram insuportáveis que senti assim como pensei que iria morrer.

Then I started… it was pain, it was pain so unbearable that I wanted to hit my head on the wall or walk away, so unbearable it was.
Aí, eu comecei… era uma dor, era uma dor tão insuportável que você queria bater a cabeça na parede ou sair andando, de tão insuportável que era.

By the Magisterium of the Holy Church, whose children we have learned that in marriage can also be continence, because sex is not just a pleasure but something very high and sacred say, Now the Church so far and was so stepmother to charge us by a so unbearable burden?
Pelo Magistério da Igreja Santo, cujos filhos aprendemos que no casamento também pode ser continência, porque o sexo não é apenas um prazer, mas algo muito alta e sagrada digamos, Agora a Igreja até agora e foi tão madrasta nos cobrar por um fardo tão insuportável?

How to play the game online When the world becomes so unbearable that I want to delete it from your life, no need to hurry.
Como jogar o jogo online Quando o mundo se torna tão insuportável que eu quero para excluí-lo de sua vida, não há necessidade de pressa.

In agreement with Adorno's analysis on the relationship between the intellectual experience and the capacity of reflection regarding the reality in which one is inserted, the delimitation of consciousness as an object of analysis implies acknowledging its fundamental importance to the education of students and verifying its possession by teachers; which, according to him, is still possible, despite the economic pressure on most:“… it is not so unbearable in order to prevent self-consciousness and self-reflection of the object…”p.
Em consonância com a análise de acerca da relação entre a experiência intelectual e a capacidade de reflexão a respeito da realidade na qual se está inserido, a delimitação da consciência como objeto de análise implica em reconhecer sua importância central para a formação dos alunos e em averiguar sua posse pelos professores, a qual, segundo ele, ainda é possível a despeito da pressão econômica sobre a maioria:“… não chega a ser tão insuportável de modo a impedir a consciência de si e a autorreflexão do objeto…” p.

With this pathology, the pain becomes so unbearable that the patient takes a forced position with the bend of the trunk on the right side(towards the lesion) and tries to limit the movement as much as possible.
Com esta patologia, a dor torna-se tão insuportável que o paciente toma uma posição forçada com a curva do tronco no lado direito(em direção à lesão) e tenta limitar o movimento o máximo possível.