O Que é SOCIAL SEGMENT em Português

• segmento social
• os segmentos da sociedade

Exemplos de uso de Social segment em Inglês e suas traduções para o Português

In which ways did the different social segments mourn their dead?
De que maneiras os diferentes segmentos sociais choravam seus mortos?

This was presented as a proposal, to the participation of different social segments.
Apresentou como proposta, a participação de diversos segmentos sociais.

Nevertheless, TB may occur in any social segment regardless of income or education.
No entanto, pode haver ocorrências da doença em todos os segmentos da sociedade, independente de renda ou escolaridade.

This reality is the disrespect against the native people and some other social segments.
Tal realidade como o desrespeito para com os povos indigenas e demais segmentos sociais.

However, there are still social segments that do not even know their rights or the mechanisms that ensure them.
Porém, ainda existem segmentos sociais que sequer conhecem seus direitos e os mecanismos para assegurá-los.

However, the work has been the target of severe criticisms from various social segments.
Contudo, a obra tem sido alvo de severas críticas, oriundas de diversos segmentos sociais.

The projects cover the social segments, cultural, sporting, environmental and events fairs, conferences and exhibitions.
Os projetos abrangem os segmentos social, cultural, esportivo, ambiental e de eventos feiras, congressos e exposições.

The characters talk about themselves, but metaphorically, these voices also refer to an entire social segment.
As personagens falam de si, mas metaforicamente essas vozes referem-se também a todo um segmento social.

In the current stage of modernity the social segments¿family, work, leisure, school¿present themselves as ever more demanding.
Na fase atual da modernidade, os segmentos sociais- família, trabalho, lazer, escola- apresentam-se, cada vez, mais exigentes.

In Brazil, very few researchers are concerned with studying the living conditions of this social segment.
No Brasil, são pouquíssimos os pesquisadores que se preocupam em estudar as condições de vida desse segmento social.

The mobilization of many social segments due to the demands from people with disabilities has contributed with their human development.
A mobilização dos vários segmentos da sociedade em função das demandas das pessoas com deficiência vem contribuindo para o seu desenvolvimento humano.

In the public sector, meanwhile, the management of these settings is transferred to philanthropic or religious institutions or to the social segment of government.
No setor público, por sua vez, esses locais têm sua gestão transferida para instituições filantrópicas, religiosas ou para o segmento social do governo.

This group characterizes an important social segment for the elaboration of health strategies and actions, as it is the young adult population which contributes to society's active economy.
Esse grupo caracteriza um segmento social importante para a elaboração de estratégias e ações em saúde, pois é a população jovem adulta que contribui com a economia ativa da sociedade.

The results from the class C were similar to the general results, however, in the class D, the numbers show that it was the least excited social segment with the new political situation.
Os resultados da classe C foram semelhantes ao resultado geral, porém, na classe D, os números mostram o segmento social menos empolgado com a nova situação política.

As can be observed, the relations each social segment in Ilha Grande establishes with tourism and with environmentalism reflect the central focus of the topics discussed within the participative forums.
Como é possível observar, as relações que cada segmento social da Ilha Grande estabelece com o turismo e com o ambientalismo representam o foco central das temáticas nos fóruns participativos.

Effectively, the rule of bilateral filiation and the set of other social rules do not define any social segment between the ethnic community and the restricted family.
Efetivamente, a regra de filiação bilateral e o conjunto das outras regras sociais não definem qualquer segmento social entre a comunidade étnica e a família restrita.

It is understood that by contemplating low-income students, the policy will also affect negro candidates, since the latter tend to be concentrated in that particular social segment.
Acreditou-se que, ao contemplar os alunos pobres, seriam atingidos também os alunos pretos e pardos, uma vez que estes se encontram mais concentrados no segmento social focalizado pela política.

The search for innovation occurs at any social segment, from the public sector and its basic services education and health, for example to, and principally, the private sector, in companies and industries.
A busca pela inovação pode ocorrer em qualquer segmento social, desde a iniciativa pública e seus serviços fundamentais educação e saúde, por exemplo, até, e principalmente, a iniciativa privada, em empresas e indústrias.

This study is based on a descriptive research, which intend to demonstrate the characteristics of a particular social segment to interpret a particular form of behavior.
O trabalho apoia-se nas premissas de uma pesquisa descritiva, que se empenha em demonstrar as características de um determinado segmento social para interpretar uma forma específica de comportamento.

Additionally, people with disabilities constitute a social segment among the most excluded from the job market, from the mechanisms of income generation, education and social opportunities to equal conditions.
Além disso, as pessoas com deficiência integram um segmento social dentre os mais excluídos do mercado de trabalho, dos mecanismos de geração de renda, da educação e do acesso às oportunidades sociais em chances iguais.

Thus, such theory promotes nursing care planning that, founded on it, enables the development of more efficient interventions, respecting specific characteristics of each social segment.
Dessa maneira, essa teoria favorece o planejamento da assistência de enfermagem que, a partir dela, pode desenvolver intervenções mais eficientes, respeitando as características específicas de cada segmento social.

Thus, they constitute a fundamental social segment for health policies. objective: the objective of this study is to characterize the profile of women between 19 and 59 years of age who used health services.
Conformam, portanto, um segmento social fundamental para as políticas de saúde objetivo: analisar os fatores associados à utilização de serviços de saúde nas mulheres entre 19 e 59 anos que utilizaram os serviços de saúde no município de praia grande.

The discussion on peasantry is complex and demand reading, questioning and field research, however, the debate at the academy around the theme still seeks answers to understand such social segment.
A discussão sobre campesinato é complexa e demanda leitura, questionamentos e pesquisa de campo, contudo, o debate na academia em torno do tema ainda busca respostas para se compreender tal segmento social.

On the other hand, contributions were made to differentiate the farm laborers in a wide social segment that is under the family agriculture umbrella, therefore being very used in public policies and by some academic studies.
Por outro lado, buscou-se contribuir para marcar as diferenciações do campesinato dentro de um segmento social amplo que está abrigado sob a nomeação de agricultores familiares e que tem sido amplamente utilizado pelas politicas públicas e por alguns estudos academicos.

Because the undesired effects from amphetamine use are commonly unknown to truck drivers, this finding reinforces the need for investments in public policies intending on educating that social segment.
Como os efeitos indesejados do uso de anfetaminas são comumente desconhecidos pelos motoristas de caminhão, esse achado reforça a necessidade de investimentos em políticas públicas para a educação desse segmento social.

Thus, sleep deprivation, excessive daytime sleepiness, psychiatric disorders and substance abuse have already been mentioned as TA-associated factors in this social segment, however, these health conditions were collected separately from other possible risk factors.
Nesse sentido, a privação de sono, a sonolência diurna excessiva, os transtornos psiquiátricos e o uso de substâncias psicoativas já foram mencionados como fatores associados à ocorrência de AT nesse segmento social, entretanto, tais condições de saúde foram levantadas isoladamente de outros possíveis fatores de risco.

Although we had stated until now the researcher's relationship with the researched, the research will, from that core, expand and result in connections with the context of a community, of an entire social segment.
Embora tenha sido afirmado até aqui essa relação do pesquisador com o pesquisado, a pesquisa irá, a partir desse núcleo, se ampliar e resultar em interligações com o contexto de uma coletividade, de todo um segmento social.

In the three collections selected, 120 images were shown representing the black social segment; most portrayed slavery scenes and punishments, and only 17 images depicted positive aspects of the black people, as political leaders, activists in social movements, sport persons and artists.
Nas três coleções selecionadas, apareceram 120 imagens representando o segmento social negro; a maioria delas retratava cenas de escravização e castigos, e apenas dezessete imagens apresentavam aspectos positivos do povo negro, como líderes políticos, ativistas em movimento sociais, esportistas e artistas.

São domingos community in barreirinhas city, state of maranhão, brazil, has been chosen as a case study aiming to point out the socioeconomic and cultural changes experienced by this social segment facing modernity.
Para tanto foi escolhida a comunidade de são domingos no município de barreirinhas-ma como estudo de caso, na intenção de perceber as mudanças socioeconômicas e culturais vividas por esse segmento social frente a essa modernidade.

In the western society, childhood as a specific social segment, turned into science object of concern and study in the last decades of 19th century. it was also in that period, in the motion of discussions, that emerged in brazil the first care services for children, ruled in proposals of scientific character and initial movements on behalf of public politics directed to the childhood.
Na sociedade ocidental, a infância, enquanto um segmento social específico, passa a ser objeto de preocupação e estudo da ciência nas últimas décadas do século xix. é deste período também, que emergem no brasil os primeiros serviços de atenção à infância, pautados em propostas de caráter científico e movimentos iniciais em prol de políticas públicas voltadas à criança.