O Que é SOCIO-ENVIRONMENTAL VULNERABILITY em Português

• vulnerabilidade socioambiental

Exemplos de uso de Socio-environmental vulnerability em Inglês e suas traduções para o Português

Indicator of socio-environmental vulnerability in the Western Amazon.
Indicador de vulnerabilidade socioambiental na Amazônia Ocidental.

It started from the principle that the nuclei are the basis of local and can preferably be installed in high socio-environmental vulnerability training areas.
Partiu-se do princípio que os núcleos são a base das capacitações locais e podem ser preferencialmente instalados em áreas de alta vulnerabilidade socioambiental.

Climate change and socio-environmental vulnerability in coastal zones: modeling an….
Mudanças climáticas e vulnerabilidade socioambiental em zonas costeiras: modelagem….

The research was to south of the city of palmas- tocantins, chosen by host approximately 40% of the city population with higher socio-environmental vulnerability.
O universo escolhido para pesquisa foi à região sul do município de palmas¿tocantins, por acolher aproximadamente 40% da população da cidade, com maior vulnerabilidade sócioambiental: precariedade de indicadores e de moradia.

Construction and validation of a socio-environmental vulnerability index for monitoring and management of natural disasters in the state of Rio de Janeiro, Brazil.
Construção e validação de um índice de vulnerabilidade socioambiental para a vigilância e gestão de desastres naturais no Estado do Rio de Janeiro, Brasil.

To this end, the paper analyses two environmental education projects implemented in landslide-risk areas housing populations in situations of historically established socio-environmental vulnerability.
Esta comunicação analisa dois projetos de educação ambiental implementados em áreas de risco de deslizamentos de terra abrangendo populações em situação de vulnerabilidade socioambiental historicamente estabelecida.

The scope of this study is to analyze the socio-environmental vulnerability in relation to forest fires and health effects in the urban area of Porto Velho, located in the Brazilian Amazon region.
O objetivo deste estudo é analisar a vulnerabilidade socioambiental em relação às queimadas e aos efeitos a saúde na área urbana do município de Porto Velho, região amazônica brasileira.

In this context, this research aims to propose a methodology of democratic and participatory nature for calculation and analysis of the level of socio-environmental vulnerability of urban areas affected by urban flooding process.
Nesse contexto, esta pesquisa buscou propor uma metodologia de cunho democrático e participativo para cálculo e análise do nível de vulnerabilidade socioambiental de espaços urbanos afetados pelo processo de transbordamento urbano.

This research analysed the socio-environmental vulnerability in areas where gemstones such as ruby and tourmalines are explored in the villages of nanhupo and nseue, in montepuez district, within the period 2004-2011.
Esta pesquisa analisou a vulnerabilidade socioambiental nas áreas de exploração do rubi e turmalinas, nas aldeias de nanhupo e nséue, distrito de montepuez, entre 2004 a 2011.

In its project, RRD integrates transformation of situations, historically constructed, of socio-environmental vulnerability through ecologically unsustainable and socially unequal development.
Em seu projeto, a RRD integra, justamente, a transformação das situações, historicamente construídas, de vulnerabilidade socioambiental através de um desenvolvimento ecologicamente insustentável e socialmente desigual.

The first is aimed at discussing socio-environmental vulnerability as a historically established construction process, making for a situation of environmental injustice in the urban areas of large Brazilian cities.
A primeira tem o objetivo de discutir a vulnerabilidade socioambiental como processo de construção historicamente estabelecido, o qual acarreta uma situação de injustiça ambiental em áreas urbanas de grandes metrópoles brasileiras.

Present a critical review on the theme of Brazilian cities and climate change, seeking to understand the processes of"urbanization and industrialization as a way to understand the condition and the origins of urban socio-environmental vulnerability", p.612.
Apresentam uma revisão crítica sobre a temática das cidades brasileiras e as mudanças climáticas, buscando compreender os processos de"urbanização e industrialização como forma de entender a condição e as origens da vulnerabilidade socioambiental urbana", p.612.

On the above, this work started from the premise that the level of urban socio-environmental vulnerability is proportionally related to the urban sprawl phenomenon, characterized by segmentation and social differentiation, demographic, economic and environm.
Diante do exposto, este trabalho partiu da premissa de que o nível da vulnerabilidade socioambiental urbana está proporcionalmente relacionado ao fenômeno de expansão urbana, caract.

It is believed that this flow can be reproduced entirely or partially in the light of observation of the similarity that exits among the peripheral areas of the big Brazilian cities where there are large settlements with a high degree of socio-environmental vulnerability.
Acredita-se que esse fluxo possa ser reproduzido na totalidade ou em partes, tendo em vista o apontamento de da similaridade existente entre as periferias das grandes cidades brasileiras, onde existem grandes assentamentos, com grande vulnerabilidade socioambiental.

The index, named sevica¿socio-environmental vulnerability index to coastal areas, proposes graduations to each variable to calculate specific indicators and a special explicit index.
O índice, denominado sevica¿índice de vulnerabilidade socioambiental para áreas costeiras, propõe graduações para cada variável, de forma a calcular valores específicos para cada indicador e ainda um índice total de vulnerabilidade, espacialmente explícito.

Raquel Otoni de Araújo and Teresa C. da Silva Rosa analyze risk communication in flood and landslide situations as a result of rainfall in the state of Espírito Santo in their article Socio-environmental vulnerability and disaster risk reduction: the role of Espírito Santo State Brazil.
As autoras Raquel Otoni de Araújo e Teresa C. da Silva Rosa analisam a comunicação de risco em situações de inundações e deslizamentos resultantes de chuvas no estado do Espírito Santo, no artigo Socio-environmental vulnerability and disaster risk reduction: the role of Espírito Santo State Brazil.

The analysis of socio-environmental vulnerability allows understanding the linkages, plots and environmental changes occurring in the physical environment, mediatised by human activities and the adoption of strategies that assist in decision making on issues related to environmental degradation.
A análise da vulnerabilidade socioambiental permite compreender as relações, as tramas e as transformações socioambientais ocorridas no meio físico, midiatizadas pelas atividades humanas, bem como a adoção de estratégias que auxiliam na tomada de decisões sobre questões relacionadas com a degradação socioambiental..

This work brings an approach regarding the environmental impacts caused by the port of santos' activities, specifically those related to anthropogenic emissions of greenhouse gases(ghg), a the socio-environmental vulnerability of the cities in this coastal zone as a result of climate change.
Este trabalho traz uma abordagem sobre os impactos ambientais oriundos das atividades do porto de santos, mais especificamente aqueles relacionados às emissões antrópicas de gases de efeito estufa(gee), considerando a vulnerabilidade socioambiental dos municípios desta zona costeira, como consequência das mudanças climáticas.

In this way, in spite of having being inserted into specific living conditions that means increased socio-environmental vulnerability and conformity in actions, the residents did not respond reactively to the above. Through their experiences there is an appropriation of reality and the possibilities of actions.
Desta forma, apesar de inseridos em determinadas condições de vida, que traduzem uma crescente vulnerabilidade socioambiental e conformam seu campo de ação, os moradores não respondem reativamente a elas, mas atravessados por sua experiência, o que implica em uma determinada forma de apropriação da realidade e nas possibilidades de ação sobre ela.

Worldwide, an estimated 600 million persons per year present an episode of influenza. Spread of the disease leads to infectious processes with major morbidity and mortality, especially in groups with increased biological and/or socio-environmental vulnerability, like the elderly and individuals with underlying chronic conditions like heart disease and diabetes.
Estima se que cerca de 600 milhões de pessoas apresentem um episódio de influenza ao ano, e a sua disseminação é responsável por processos infecciosos de grande morbimortalidade no mundo, principalmente, entre grupos de maior vulnerabilidade biológica e/ ou socioambientais, como os idosos e portadores de doenças crônicas de base, como cardiopatias, diabetes mellitus etc.

The use of studies on the socio-environmental vulnerability in an integrated analysis, which contemplates both environmental and social aspects, are considerate an important tool not only to increase knowledge of a particular area, but also to support the decision-making related to environmental issues and their prevention.
A utilização de estudos sobre a vulnerabilidade socioambiental em uma análise integrada, a qual contemple tanto aspectos ambientais quanto sociais, se mostram importante instrumento não só para ampliar o conhecimento de uma determinada área, mas também para subsidiar a tomada de decisão frente a problemas socioambientais e a prevenção dos mesmos.

This volume of Ambiente& Sociedade brings 12 articles that contemplate topics of great relevance in the context of contemporary socio-environmental area of interest, like natural areas management and the importance of traditional local knowledge; social control in public policy in sanitation services; water governance; socio-environmental vulnerability in urban areas and agricultural, fishing, and foresting practices; farming of GMOs; organic diet; carbon market; and pedagogic practices for ecodevelopment.
Em este volume a Ambiente& Sociedade traz 12 artigos, contemplando temas de grande relevância no contexto da temática socioambiental contemporânea, como o manejo de áreas naturais e a importância dos saberes tradicionais locais; o controle social em políticas públicas de saneamento; governança da água; vulnerabilidade socioambiental em áreas urbanas e em práticas agrícolas, pesqueiras e florestais; o cultivo de organismos geneticamente modificados; alimentação orgânica; mercado de carbono; e práticas pedagógicas para o ecodesenvolvimento.

In light of such unequal distribution of environmental risks landslide, flooding, pollution and contamination, etc. and socio-environmental vulnerability, there is a requirement for implementation of socio-educational measures that prioritise critical participation in order to facilitate awareness-raising among vulnerable populations on the subject of citizenship.
Diante desta distribuição desigual de riscos ambientais deslizamento, alagamento, poluição, contaminaçãoetc. e vulnerabilidade socioambiental, é necessário a implementação de medidas socioeducativas priorizando a participação crítica de modo a facilitar a conscientização das populações vulnerabilizadas quanto a cidadania.

Considering the growth of the petroleum sector in contemporary Brazil and Environmental Education as a compensatory measure in federal environmental licensing, the article" Social and environmental vulnerability in environmental education practiced within the federal licensing in Macaé Rio de Janeiro/ Brazil" Rafael Nogueira Costa and Carlos José Saldanha Machado, discuss the incorporation of the concept of socio-environmental vulnerability into the institutional-legal framework of environmental education regarding the petroleum licensing process.
Considerando o crescimento do setor petrolífero no Brasil contemporâneo e a Educação Ambiental como medida compensatória no licenciamento ambiental federal, o artigo" A Vulnerabilidade socioambiental na Educação Ambiental praticada no âmbito do licenciamento federal em Macaé RJ", dos autores Rafael Nogueira Costa e Carlos José Saldanha Machado, discorrem sobre a incorporação do conceito de vulnerabilidade socioambiental no arcabouço institucional-legal da Educação Ambiental EA no que tange o processo de licenciamento de petróleo.

Analysis of the dimensions used to construct the synthetic indicator reveals an intense heterogeneity in terms of socio-environmental vulnerability in the urban area of the city of Porto Velho. These results highlight the need for integrated actions from different government departments in order to enhance health promotion, ecological sustainability and also reduce social inequalities in health.
Discute se que a análise integrada das dimensões estudadas permitiu identificar importante heterogeneidade em termos de vulnerabilidade socioambiental às queimadas no interior da área urbana de Porto Velho, apontando para a necessidade de ações integradas de diferentes setores governamentais de forma a potencializar a promoção da saúde, a sustentabilidade ecológica e a redução das iniquidades sociais em saúde.

Thus, the theme of this thesis deals with flooding and socio-environmental vulnerability in the city of teresina, in the stretch of the lower course of poti river, and aims to analyze its flooding and social and environmental risks and vulnerabilities present in the city of teresina, in urban stretch of the bend são paulo to the confluence with parnaíba river, to understanding the interfaces of vulnerabilities and exposure to environmental risks of certain areas and population groups.
Assim, o tema desta tese, versa sobre enchentes e vulnerabilidades socioambientais na cidade de teresina, no trecho do baixo curso do rio poti, e tem como objetivo analisar as enchentes do rio poti e os riscos e vulnerabilidades socioambientais presentes na cidade de teresina, no trecho urbano da curva são paulo à confluência com o parnaíba, para a compreensão das interfaces das vulnerabilidades e exposição aos riscos ambientais de determinadas áreas e grupos populacionais.

The competencies of the second domain, Vigilância e Controle de Riscos e Danos Vigilance and Control of Risks and Threats, are important for public health professionals. Socio-environmental vulnerability is a result of social processes and environmental changes, a combination of difficulties in conditions of work, income, health and education, and also related to the lack of safe and healthy housing, sanitation, making certain population groups, the poorest in particular, vulnerable to disasters.
As competências do segundo domínio, Vigilância e Controle de Riscos e Danos, mostram se importantes ao profissional de saúde pública, pois a vulnerabilidade socioambiental é resultado de processos sociais e mudanças ambientais, uma combinação de dificuldades nas condições de trabalho, renda, saúde e educação e também aqueles relacionados à falta de habitações saudáveis e seguras, saneamento e fazem com que certos grupos populacionais, em especial os mais pobres, também sejam vulneráveis a desastres.

Mello argues that in health promotion for youths and adolescents in a situation of socio-environmental vulnerability, the diversified use of didactic resources and activities of sensitization of the look, like the technique of pinhole photography, contributed to a critical reading of the reality and to the development of social actions in the community. This revealed the need to choose carefully the strategies that are capable of stimulating the interest both in the investigation of the reality and in social action.
Mello, destaca que, na promoção da saúde de jovens e adolescentes em situação de vulnerabilidade socioambiental, o uso diversificado de recursos didáticos e de atividades de sensibilização do olhar, como a técnica da fotografia“ pinhole”, contribuiu para uma leitura crítica da realidade e para o desenvolvimento de ações sociais na comunidade, evidenciando a necessidade da escolha cuidadosa das estratégias capazes de estimular tanto o interesse pela investigação da realidade como pela atuação social.

What the agreement proposes is across-the-board reduction of risks and impacts, without considering social inequalities or, consequently, socio-environmental vulnerabilities.
O que o acordo propõe é a redução dos riscos e impactos de uma maneira global, sem considerar as desigualdades sociais e consequentemente as vulnerabilidades socioambientais.

It also questions the dominant rationality that, through its interventions in nature, enabled the emergence of environmental crises and socio-environmental vulnerabilities.
Inclusive, ela questiona a racionalidade dominante que, mediante suas intervenções na natureza, possibilitou o surgimento da crise ambiental e de vulnerabilidades socioambientais.