O Que é SOLVENCY LEVELS em Português

• níveis de solvabilidade

Exemplos de uso de Solvency levels em Inglês e suas traduções para o Português

ViiThe stability of solvency levels.
ViiA estabilidade dos níveis de solvabilidade.

However, their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements.
Contudo, os seus níveis de solvabilidade mantiveram-se fortes, tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares.

Large banks succeeded in maintaining, and even improving, profitability and solvency levels in the first half of 2003.
Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003.

Our results showed that brazilian insurers with better solvency levels exhibits higher levels of reinsurance in its operations, which indicates that this tool can promote an improvement.
Os nossos resultados apontaram que seguradoras brasileiras com melhores níveis de solvência apresentam elevado nível de resseguro nas suas operações, o que indica que esta ferramen.

The evolution of Portuguese banks' activity in this period is also set against the ongoing deleveraging process and the reinforcement of solvency levels.
A evolução da atividade dos bancos portugueses neste período é também enquadrada pelo processo de desalavancagem em curso e pelo reforço dos níveis de solvabilidade.

The reinforcement of solvency levels remains a priority for Portuguese banks, which will have to comply with highly ambitious objectives, on a domestic and international level, in 2012.
O reforço dos níveis de solvabilidade continua a ser uma prioridade para os bancos portugueses, que terão de cumprir objetivos bastante ambiciosos, no plano nacional e internacional, em 2012.

Even in such an adverse scenario, the four Portuguese banks that were involved in the tests would continue to show adequate solvency levels, measured in particular by the respective Tier 1 ratios.
Mesmo num cenário tão adverso, os quatro bancos em causa continuariam a apresentar níveis de solvabilidade adequados, medidos em particular pelos respectivos rácios Tier 1.

Solvency levels in the Portuguese banking institutions have been strengthened and now compare well with those of the main European banking institutions quoted on the stock markets.
Os níveis de solvabilidade das instituições bancárias nacionais foram reforçados e, hoje, comparam bem com os níveis de solvabilidade das principais instituições bancárias europeias cotadas no mercado acionista.

Therefore, and in full compliance with its legal obligations, Banco de Portugal determined, on 14 February, that measures should be adopted to strengthen the group's solvency levels.
Assim, e no estrito cumprimento dos seus deveres legais, o Banco de Portugal determinou, em 14 de fevereiro, que fossem adotadas medidas de reforço dos níveis de solvabilidade.

Despite having solvency levels above the regulatory minimum, the media impact of the GES situation, BES's rating downgrade and the performance of the CDS spread have put BES's shares under great pressure and high volatility.
Apesar de solvabilidade acima dos mínimos regulamentares, o impacto mediático da situação do GES, o corte da notação de rating do BES e a evolução do spread do CDS, colocaram a ação do BES sob forte pressão e elevada volatilidade.

A capital increase to be made by BES, instructing its board to submit a capitalisation plan, so as to ensure that in the short run its capital is increased to adequate solvency levels;
A realização de um aumento de capital por parte do BES, incumbindo a sua administração de apresentar um plano de capitalização cuja execução permita, a curto prazo, o reforço dos fundos próprios para níveis adequados de solvabilidade;

In the current context it is also important to closely monitor the consequences resulting from the sudden decline in the solvency levels of Banco Espírito Santo which, in turn, resulted in the application of a resolution measure to this bank.
Torna-se também importante, no atual contexto, acompanhar potenciais consequências decorrentes da súbita redução dos níveis de solvabilidade do Banco Espírito Santo que, por sua vez, determinou a aplicação da medida de resolução a esta instituição.

A capital increase to be made by Banco Espírito Santo, S.A., instructing its board to submit a capitalisation plan, so as to ensure that in the short run its capital is increased to adequate solvency levels;
A realização de um aumento de capital por parte do Banco Espírito Santo, S. A, incumbindo a sua administração de apresentar um plano de capitalização cuja execução permita, a curto prazo, o reforço dos fundos próprios para níveis adequados de solvabilidade;

The Special Inspections Programme(SIP), launched in 2011, which aimed at validating the key components for calculating institutions' solvency levels by analysing three aspects(review of impairment, RWA calculation and stress test methodology);
O Special Inspections Programme(SIP), levado a cabo em 2011, que através da realização de três vertentes de análise(revisão de imparidade, cálculo de RWA e metodologia de stress test) teve por objetivo validar as componentes essenciais ao cálculo dos níveis de solvabilidade das instituições;

Portuguese banks made major efforts to reinforce their solvency levels in 2011, to ensure compliance with the minimum Core Tier 1 ratio of 9 per cent, defined by the Economic and Financial Assistance Programme for the end of the year.
Em 2011, os bancos portugueses realizaram um esforço assinalável de reforço dos seus níveis de solvabilidade, de forma a assegurar o cumprimento do rácio Core Tier 1 mínimo de 9 por cento, definido no âmbito do Programa de Assistência Económica e Financeira para o final do ano.

The current lack of supervision poses an extremely serious problem, and the inability of credit rating agencies to act in the general interest and publish the real solvency levels of the main players in the global financial markets can no longer be tolerated.
A actual falta de vigilância coloca um problema extremamente grave, e não podemos continuar a tolerar a incapacidade das agências de notação de crédito em agirem no interesse geral e em publicarem o nível real de solvência dos principais actores dos mercados financeiros mundiais.

In order to verify banks' solvency levels, regulatory bodies use the Basel ratio, which is an indicator that verifies whether banks capital Reference Equity is sufficient to cope with the risks that are inherent to their operations, which are shown in the form of Required Reference Equity RRE.
Para verificar o nível de solvência dos bancos, os órgãos reguladores utilizam o índice de Basileia, que é um indicador que verifica se o capital do banco Patrimônio de Referência é suficiente para suportar os riscos inerentes a suas operações, que são evidenciadas nos moldes do Patrimônio de Referência Exigido PRE.

Before the decision to apply this resolution measure, Banco de Portugal asked the management board of Banco Espírito Santo, S.A. to present a capitalisation plan bringing its own funds up to adequate solvency levels in the short-term through private financing.
Antes de decidir aplicar esta medida de resolução, o Banco de Portugal solicitou à administração da instituição que apresentasse um plano de capitalização cuja execução permitisse, a curto prazo, o reforço dos fundos próprios para níveis adequados de solvabilidade com recurso a fundos privados.

First and despite the impact of the extremely adverse scenario on the profitability and solvency levels of the institutions subject to the tests, the four Portuguese banking groups met a Tier 1 target capital ratio of more than 6%, both in 2010 and 2011 for the purposes of the exercise, this figure was considered the benchmark ratio that ensures financial soundness.
Em primeiro lugar, e apesar da pressão do cenário adverso extremo sobre os níveis de rendibilidade e solvabilidade das instituições testadas, os quatro grupos bancários portugueses apresentam, tanto em 2010 como em 2011, rácios de capital Tier 1 superiores a 6 por cento, valor que, para efeitos deste exercício, foi considerado como limiar de solidez financeira.

This information follows the expression of interest by the Fosun Group to acquire 16.7% of the share capital of BCP. This would be achieved through a reserved capital increase in the amount of 236 million euros, which would help improve the bank's solvency levels.
Esta informação surge na sequência da manifestação de interesse do grupo Fosun em assumir uma posição equivalente a 16,7% do capital social do BCP, meta que seria concretizada através de um aumento de capital reservado no montante de 236 milhões de euros que ajudaria a melhorar os níveis de solvabilidade da instituição financeira.

These determinations and recommendations have made a decisive contribution to the resilience of the Portuguese banking system, by promoting the reinforcement of the banking institutions' solvency levels: recommendation of a Tier 1 ratio of more than 8 per cent as of 30 September 2009, determination for a Core Tier 1 ratio of more than 9 per cent as of 31 December 2011, and determination for a Core Tier 1 ratio of more than 10 per cent as of 31 December 2012;
Estas determinações e recomendações contribuíram de forma decisiva para a resiliência do sistema bancário português, porque promoveram o reforço dos níveis de solvabilidade das instituições bancárias: recomendação de um rácio Tier 1 superior a 8 por cento a partir de 30 de setembro de 2009, determinação de um rácio Core Tier 1 superior a 9 por cento a partir de 31 de dezembro de 2011 e determinação de um rácio de Core Tier 1 superior a 10 por cento a partir de 31 de dezembro de 2012;

In effect, there was a false impression that, within the framework of the Economic and Monetary Union, the capacity of banks to absorb resources, and therefore their access to the capital market, would only depend on the respective solvency levels, reputation and risk-management ability.
Com efeito, gerou-se a ilusão de que, num contexto de União Económica e Monetária, a capacidade de absorção de recursos por parte dos bancos e, portanto, o seu acesso ao mercado de capitais, dependeria apenas dos respectivos níveis de solvabilidade, reputação e capacidade de gestão de riscos.

As is well known, under the Financial Assistance Programme the largest Portuguese banking groups are subject to strengthened quarterly assessment procedures, specifically regarding compliance with the solvency levels set by Banco de Portugal and the ongoing deleveraging processes.
Como é sabido, os maiores grupos bancários nacionais encontram-se sujeitos, no âmbito do Programa de Assistência Financeira, a procedimentos reforçados de acompanhamento trimestral nomeadamente no que respeita ao cumprimento dos níveis de solvabilidade fixados pelo Banco de Portugal e aos processos de desalavancagem em curso.

Banco de Portugal deems it necessary to ensure that Portugal's banking institutions continue their efforts to adapt their balance sheet structures, their business and internal governance models and necessarily their risk management processes, while ensuring adequate solvency levels that incorporate all the relevant risks to which they are or may be exposed.
O Banco de Portugal considera necessário garantir que as instituições bancárias nacionais prosseguem os esforços para adaptar as suas estruturas de balanço, os seus modelos de negócio e de governo interno e, necessariamente, os seus processos de gestão de risco, assegurando, em simultâneo, níveis adequados de solvabilidade que incorporem todos os riscos relevantes a que estejam ou possam vir a estar expostas.

What happened was the burn-off of accumulated"fat," without this representing a threat to the Plan's solvency level.
O que ocorreu foi a queima de"gordura" acumulada, sem que isto represente ameaça ao nível de solvência do Plano.

The first states that at 31 December 1994 the ECSC s solvency level continued to be satisfactory.
O primeiro indica que, em 31 de Dezembro de 1994, a solvabilidade da CECA continua a ter um nível satisfatório.

National supervision is constantly developing and improving, whilst at European level the Solvency II project will provide a more coordinated and risk-based system.
A supervisão nacional está permanentemente a desenvolver-se e a melhorar, ao mesmo tempo que, ao nível comunitário, o projecto Solvência II vai proporcionar um sistema mais coordenado e mais baseado no risco.

They are also used to determine the levels of solvency and profitability.
Eles são também usados para a determina- ção dos níveis de solvência e rentabilidade.