O Que é SOLVENCY MARGIN em Português

• margem de solvência
• margem de solvabilidade

Exemplos de uso de Solvency margin em Inglês e suas traduções para o Português

Required solvency margin.
Margem de solvência exigida.

Solvency margin and guarantee fund.
Margem de solvência e fundos de garantia.

Available solvency margin.
Margem de solvência disponível.

The solvency margin offered a coverage rate of 104.7%, 26.9 b.p.
Em termos de margem de solvência, verificou-se um rácio de cobertura de 104,7%, -26,9 b.p.

Elements eligible for the solvency margin.
Elementos a considerar na margem de solvência.

One-third of the solvency margin shall constitute the guarantee fund.
O terço da margem de solvência constitui o fundo de garantia.

If the insurance companies accept all the risks offered to them, it can endanger its solvency margin.
Se as seguradoras aceitarem todos os riscos que lhes são oferecidos, podem colocar em risco a sua margem de solvência.

Rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund.
Regras relativas à margem de solvência e aos fundos de garantia.

Solvency margin requirements for life assurance and non-life insurance undertakings- Greece.
Margem de solvabilidade das empresas de seguros de vida e de seguros não vida- Grécia.

It undertakes to keep a solvency margin complying with Article 55;
Se comprometa a possuir uma margem de solvência, nos termos do artigo 55. o;

Estimates relating to the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the solvency margin.
As previsões relativas aos meios financeiros destinados a garantir os compromissos assumidos e a margem de solvência.

The state of the solvency margin of the undertaking, referred to in Articles 16 and 17;
A situação da margem de solvência da empresa, referida nos artigos 16o e 17o;

Assets Every insurance company, by the nature of its operations, faces risks known as contingency risks that may threaten its solvency margin.
Toda seguradora, pela natureza das suas operações, enfrenta riscos conhecidos como riscos de contingência, que podem ameaçar a sua margem de solvência.

The amount of the Solvency Margin to be set aside fell by about €2,457k.
O montante da Margem de Solvência a constituir diminuiu em cerca de 2 457 milhares de euros.

At 31 December 2007 and 2006, the solvency margin broke down as follows.
À data de 31 de Dezembro de 2007 e 2006, a margem de solvência tinha as seguintes componentes.

The solvency margin is one of the provisions intended to achieve this which have been harmonised by the Directives on insurance.
A margem de solvabilidade é uma das disposições harmonizadas para esse fim pelas directivas em matéria de seguros.

Amending Council Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings.
Que altera a Directiva 73/239/CEE do Conselho relativamente aos requisitos em matéria de margem de solvência aplicáveis às empresas de seguro não vida.

This solvency margin, which is a guarantee of security for those who buy insurance, it reinforces the protection of consumers.
Esta margem de solvência, que é uma garantia de segurança para os tomadores de seguros, reforça a protecção dos consumidores.

Proposal for a directive amending Directive 79/267/EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.
Proposta de directiva que altera a Directiva 79/267/CEE relativamente aos requisitos em matéria de margem de solvência aplicáveis às empresas de seguro de vida.

The solvency margin is perhaps a somewhat more complicated- a technical, even dry- subject, but it is of very practical and real importance.
As margens de solvência constituem um assunto mais complicado- técnico, até árido- mas têm uma grande importância em termos práticos e reais.

Proposal for a directive amending Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings; and.
Proposta de directiva que altera a Directiva 73/239/CEE relativamente aos requisitos em matéria de margem de solvência aplicáveis às empresas de seguro não vida; e.

The solvency margin shall correspond to the assets of the undertaking free of any foreseeable liabilities less any intangible items.
A margem de solvência deve corresponder ao patriomónio da empresa, livre de qualquer compromisso previsível, e deduzidos os elementos incorpóreos.

The two future directives, now approved by both institutions, aim to modernise the solvency margin re quirements applied for over 20 years, particularly as regards the calculation method.
Agora aprovadas pelas duas instituições, as duas futuras directivas têm por objectivo modernizar as exigências em matéria de margem de solvabilidade, aplicadas desde há mais de 20 anos, nome adamente no que diz respeito ao método de cálculo.

The solvency margin is the additional capital reserve that insurance companies have to create as a buffer against unforeseen events.
A margem de solvência é uma reserva de capital adicional que as companhias de seguros são obrigadas a constituir como"almofada" para ocorrências imprevistas.

The amount of the Solvency Margin to be set aside increased by about €1,521k.
O montante da Margem de Solvência a constituir aumentou em cerca de 1 521 milhares de euros.

Solvency margin requirements in line with those for direct insurance, with, however, the possibility of increasing this margin through comitology.
Requisitos da margem de solvência conformes aos aplicáveis ao seguro directo, com a possibilidade de recorrer a um procedimento de comitologia para aumentar essa margem..

Review of the adjusted minimum equity, solvency margin and internal model to estimate capital based on applicable risks.
Revisão do cálculo do patrimônio mínimo ajustado, margem de solvência e modelo interno para cálculo dos capitais baseado em riscos aplicáveis.

The solvency margin must not be lower than a minimum amount which is set for companies according to the amount of risk they cover, nor can it be below a minimum threshold.
A margem de solvabilidade não deve ser inferior a um montante mínimo exigido em função do volume de riscos que as empresas subscrevem, tendo, contudo, sido fixado um limite mínimo absoluto.

It is intended simply to guarantee the solvency margin currently required by community directives on insurance which will be effectively respected.
Visa simplesmente garantir que a margem de solvência actualmente exigida pelas directivas comunitárias relativas a seguros será efectivamente respeitada.

The solvency margin is calculated in accordance with Regulatory Standards 2/2005-R of Portuguese Insurance Institute, and is based on statutory financial information.
O cálculo da margem de solvência é realizado de acordo com a Norma Regulamentar no2/2005-R do Instituto de Seguros de Portugal, sendo baseada em informação financeira estatutária.