O Que é SOME CERTAINTY em Português

• alguma certeza
• alguma segurança
• algumas certezas

Exemplos de uso de Some certainty em Inglês e suas traduções para o Português

We should like some certainty on those points.
Gostaríamos de ter alguma certeza sobre esses aspectos.

The sector also needs to be given some certainty.
É igualmente necessário conferir alguma certeza a esse sector.

Now we have some certainty and some clarity.
Agora temos, por fim, alguma certeza e clareza.

There's no question of his guilt, And i could use some certainty.
Não há dúvida que ele é culpado, e até dava jeito ter alguma certeza.

So I can say, with some certainty,"I think, therefore I am.
Portanto eu posso dizer, com alguma certeza,"Penso, logo existo.

For some expectant mothers, a contract for childbirth gives some certainty.
Para algumas mulheres grávidas, um contrato de parto dá alguma certeza.

It would be nice to have some certainty in our lives.
Seria bom ter algumas certezas nas nossas vidas.

We know with some certainty is real, strong, more than word, when the test comes.
Sabemos com alguma certeza é real, forte, mais do que a palavra, quando o teste vem.

In front of a lot of your questions may I give to you and to many readers some certainty.
Na frente de um monte de suas perguntas que eu possa dar para você e para muitos leitores alguma certeza.

So we were told with some certainty that it would not take Kabul.
Assim, disseram-nos com alguma certeza que eles não tomariam Cabul.

If you would like to make a very small monthly contribution to us, that's still welcome, because that will give us some certainty for the future.
Se gostarem ou quiserem fazer uma pequena contribuição mensal para nós, ela é bem-vinda, pois isso vai dar-nos algumas certezas para o futuro.

What one wants to know with some certainty is what change is necessary.
O que se quer saber com alguma certeza é qual mudança é necessária.

ES Mr President, Commissioner, we all agree that the European countryside and European farmers and livestock breeders need some certainty.
ES Senhor Presidente, Senhora Comissária, todos estamos de acordo em que o espaço rural europeu e os agricultores e criadores de gado europeus precisam de algumas certezas.

I can guess with some certainty that they will be making stops here, here, and here.
Posso prever com alguma certeza que vão fazer paragens aqui, aqui, e aqui.

That is an open question, but I think today, we can say with some certainty that Europe is working.
Essa é uma questão em aberto, mas penso que hoje podemos dizer com alguma certeza que a Europa está a funcionar.

I can now venture to say, with some certainty, that you will receive the agreed-upon payment on delivery.
Agora posso arriscar dizer, com alguma certeza, que irão receber o pagamento acordado contra entrega.

Uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking.
Subsiste a incerteza quanto às leis aplicáveis, e as partes podem ter que cumprir os requisitos de um ou mais Estados a fim de alcançarem alguma segurança quanto à solidez das garantias que recebem.

However, we can say, with some certainty, that this is a historical fact of the utmost importance.
Mas podemos dizer, então, com alguma segurança, que estamos diante de um facto histórico da máxima relevância.

We could also look at this the other way around: we have now reached the point where we have some certainty and clarity and strong support for the line that we have defined.
Também poderíamos olhar para esta questão ao contrário: chegámos agora ao ponto em que temos alguma certeza e clareza e um forte apoio para a orientação que definimos.

We can state with some certainty that the new technology is cost-saving for a number of reasons.
Podemos afirmar, com alguma segurança, que a nova tecnologia é poupadora de recursos por alguns motivos.

Although some endings of those successful precedents of the infinitives may be reproduced with some certainty for PIE, the(later selected) dialectal case-forms may not, as no general pattern is found.
Embora podem ser reproduzidos alguns fins desses precedentes prósperos dos infinitivos com alguma certeza para TORTA, os(depois selecionado) caso-forma dialetais não podem, como é achado nenhum padrão geral.

We also need some certainty about future investments to ensure proper and solid policy making.
Precisamos também de alguma certeza relativamente a investimentos futuros, a fim de garantir uma elaboração das políticas adequada e sólida.

I think what he also seeks is some certainty that you will try, if only for a day, to let your grief over Francis pass.
Ele também deve procurar alguma certeza que ides tentar, nem que seja apenas por um dia, esquecer a vossa dor pelo Francisco.

This gives some certainty to the scientific community of the European Union, it allows some important programmes to proceed, it gives us a clean sheet for the Fifth Framework Programme and it allows money to be spent with a legal base.
Isto dá uma certa segurança à comunidade científica da União Europeia, permite que alguns programas importantes andem para a frente, significa que iremos avançar para o Quinto Programa-Quadro sem ficarmos com problemas pendentes e permite que o dinheiro seja despendido com uma base jurídica.

In the case of this study, by considering the aggregation of various characteristics or factors as a business model, it was possible to deduce, with some certainty taking much into account the small sample representing basically the whole of the analyzed sector, that the business model is a predominant factor in explaining accounting choice for measuring investment properties, in publicly traded real estate management companies in Brazil.
No caso deste estudo, ao considerar a agregação de várias características ou fatores como um modelo de negócio foi possível inferir, com certa segurança muito em função de a pequena amostra representar basicamente o universo do setor analisado, que o modelo de negócio é fator preponderante na explicação da escolha contábil de mensuração de propriedades para investimento, em empresas de capital aberto gestoras de imóveis no Brasil.

We can say with some certainty that the result would be more accidents when, instead, we should be limiting traffic.
Poderemos afirmar, com alguma certeza, que o resultado será um aumento do número de acidentes, em vez de uma redução do tráfego.

We need to give people some certainty and some transparency about what governments are planning for the next two to three years.
Temos de dar às pessoas algumas certezas e alguma transparência no que se refere aos planos dos governos para os próximos dois ou três anos.

In order to gain at least some certainty, a woman can use two different strategies and many women who practice the"rhythm method" actually use both at the same time.
A fim de ganhar pelo menos alguma certeza, a mulher pode usar duas estratégias diferentes e muitas mulheres que praticam o"método do ritmo" podem realmente usar os dois ao mesmo tempo.

In other words, ladies and gentlemen, I can say with some certainty that the number of projects which the European Union will be able to fund under the VIIIth EDF will probably will half as much again as those funded under the VIIth Fund.
Por outras palavras, Senhoras e Senhores Deputados, eu posso dizer, com alguma segurança, que o número de projectos que a União Europeia poderá financiar no âmbito do VIII Fundo Europeu de Desenvolvimento terá provavelmente um acréscimo de 50 % por comparação com o VII Fundo Europeu de Desenvolvimento.

In the present context, however, efforts must first be directed towards having some certainty on the financial perspective, because only then will we be able to judge whether the funds available to the regions will allow for the fair distribution of resources in line with the requirements that the Commission has outlined.
Contudo, no contexto actual, há que dirigir esforços para alguma segurança no que respeita às perspectivas financeiras, porque só assim conseguiremos avaliar se os fundos disponíveis para as regiões permitirão uma distribuição justa de recursos, em conformidade com as exigências realçadas pela Comissão.