O Que é ALGUMA CERTEZA em Inglês

• some certainty
• some confidence
• some assurance

Exemplos de uso de Alguma certeza em Português e suas traduções para o Inglês

Só aqui e ali com alguma certeza.
Only here and there with any certainty.

Tem alguma certeza de que não o fará?
Have you any assurance that he won't?

É o melhor que consigo apurar, com alguma certeza.
That's the best I can do with any certainty.

Preciso de ter alguma certeza que estás estável.
I need some assurance that you're stable.

Para ser honesta, posso dizê-lo com alguma certeza?
I could do with some reassurance to be honest?

Gostaríamos de ter alguma certeza sobre esses aspectos.
We should like some certainty on those points.

Não há dúvida que ele é culpado, e até dava jeito ter alguma certeza.
There's no question of his guilt, And i could use some certainty.

Agora temos, por fim, alguma certeza e clareza.
Now we have some certainty and some clarity.

A localização da batalha não pode ser identificada com alguma certeza.
The location of the battle cannot be identified with any certainty.

Portanto eu posso dizer, com alguma certeza,"Penso, logo existo.
So I can say, with some certainty,"I think, therefore I am.

Sabemos com alguma certeza é real, forte, mais do que a palavra, quando o teste vem.
We know with some certainty is real, strong, more than word, when the test comes.

É igualmente necessário conferir alguma certeza a esse sector.
The sector also needs to be given some certainty.

Posso prever com alguma certeza que vão fazer paragens aqui, aqui, e aqui.
I can guess with some certainty that they will be making stops here, here, and here.

Para algumas mulheres grávidas, um contrato de parto dá alguma certeza.
For some expectant mothers, a contract for childbirth gives some certainty.

Assim, disseram-nos com alguma certeza que eles não tomariam Cabul.
So we were told with some certainty that it would not take Kabul.

Na frente de um monte de suas perguntas que eu possa dar para você e para muitos leitores alguma certeza.
In front of a lot of your questions may I give to you and to many readers some certainty.

O que se quer saber com alguma certeza é qual mudança é necessária.
What one wants to know with some certainty is what change is necessary.

Em comparação, Tel es-Sakan era maior e cercado por uma muralha, a primeira muralha egípcia datável com alguma certeza.
By comparison, Tel es-Sakan was larger and surrounded by a city-wall, the earliest Egyptian town wall datable with any certainty.

A Eucaristia não oferece alguma certeza quase mágica da salvação.
The Eucharist does not offer any certainty of salvation as if by magic, almost.

Então, com a certidão de nascimento e o registo de infância apagados, que esperança podíamos nós ter de saber, com alguma certeza, a verdadeira idade do nosso mundo?
So, with all its birth and early childhood records erased, how could we ever hope to know with any certainty the true age of our world?

Mas também posso dizer-te, com alguma certeza que sou extremamente boa naquilo que faço.
But I can also tell you with s-some certainty that I am extremely good at my job.

A força de trabalho assente no crowdsourcing é extremamente diversificada, contudo, é necessária mais investigação até que o seu perfil demográfico seja traçado com alguma certeza.
The crowdsourcing workforce is extremely diverse, but further research is required before its demographic profile can be sketched out with any certainty.

Nós não sabemos.""Se este novo conhecimento nos trouxe alguma certeza,""acredito que é digno de ser seguido.
If this new learning has brought us any certainty, methinks it is worthy to be followed.

Precisamos também de alguma certeza relativamente a investimentos futuros, a fim de garantir uma elaboração das políticas adequada e sólida.
We also need some certainty about future investments to ensure proper and solid policy making.

Essa é uma questão em aberto, mas penso que hoje podemos dizer com alguma certeza que a Europa está a funcionar.
That is an open question, but I think today, we can say with some certainty that Europe is working.

Agora posso arriscar dizer, com alguma certeza, que irão receber o pagamento acordado contra entrega.
I can now venture to say, with some certainty, that you will receive the agreed-upon payment on delivery.

Se me perguntarem agora quem sou eu, a única resposta que posso dar com alguma certeza é o meu nome, Charles Ryder.
If you asked me now who I am, the only answer I could give with any certainty would be my name, Charles Ryder.

Ele também deve procurar alguma certeza que ides tentar, nem que seja apenas por um dia, esquecer a vossa dor pelo Francisco.
I think what he also seeks is some certainty that you will try, if only for a day, to let your grief over Francis pass.

A única maneira de saber qual a porcentagem de tráfego orgânico do Google com alguma certeza é através do rastreamento do Google Analytics.
The only way to know what percentage of organic traffic comes from Google, with any certainty, is by tracking your analytics.

Poderemos afirmar, com alguma certeza, que o resultado será um aumento do número de acidentes, em vez de uma redução do tráfego.
We can say with some certainty that the result would be more accidents when, instead, we should be limiting traffic.

Como usar "alguma certeza" em uma frase

Com alguma certeza os valores da proposta são definitivos.

O 4-3-3 manter-se-á com alguma certeza, mas com um meio campo diferente.

Entre palavras, sentimentos.) Talvez agora eu tenha Alguma certeza descabida Certa vontade imensurável Em linhas tortas e indevidas.

Na falta de alguma certeza “falsa e nociva”, é humanamente impossível escrever sobre qualquer assunto.

Por isso, é necessário mostrar alguma certeza de que esse investimento de fato trará algum retorno.

Fiquei tranquila durante a primeira aula de sociologia (o professor parece indie) quando eu pude dizer com alguma certeza o que quero fazer da vida.

Hoje, se é possível ter alguma certeza, é de que tudo irá mudar ainda mais.

Eu sentia essa vontade de ter pelo menos alguma certeza na vida.

Estamos, com alguma certeza, vivendo o melhor momento da humanidade, sob a ótica de conforto material, saúde e proteção contra violências em geral.

Ainda conforme Saia, se houvesse de imediato alguma certeza sobre a retomada do comércio, a volta da Zona Azul poderia ser discutida.