O Que é SOME CONCESSIONS em Português

• algumas concessões
• algumas concessãμes

Exemplos de uso de Some concessions em Inglês e suas traduções para o Português

Everyone has made some concessions.
Todos tiveram de fazer algumas concessões.

It is not only some concessions in trade matters that are at stake.
O que está em jogo não são apenas algumas concessões em matéria de comércio.

You're going to have to make some concessions.
Vão ter de fazer algumas concessões.

Certainly, there were some concessions made within the objectives.
Foram feitas certamente algumas concessões nos objectivos.

 So it wanted to portray the image of the King making some concessions.
Por esta razão, este referendo tentou retratar a imagem do rei fazendo algumas concessões.

It is probable that some concessions will have to be made on this issue.
É provável que se façam algumas concessões a este respeito.

The regime had to allow some concessions;
O regime tinha que permitir algumas concessÃμes;

After receiving some concessions, they returned to Mexico City.
Depois de receber algumas concessões, eles voltaram à Cidade do México.

I hope that Mr Barroso will make some concessions today.
Espero que o Senhor Presidente Barroso faça hoje algumas concessões.

Employers must make some concessions to retain their skilled workers.
Os empregadores devem fazer algumas concessões para reter seus trabalhadores qualificados.

While the economy was booming, the PT government could make some concessions, as could the bosses.
Enquanto a economia estava crescendo, o governo do PT podia fazer algumas concessÃμes à custa dos patrÃμes.

Some concessions have been made to the retention of the six to twelve-mile limit.
Foram feitas algumas concessões no que se refere à manutenção da zona exclusiva das seis a doze milhas.

In January 2005, the Council made some concessions, in the hope of encouraging a different attitude.
Em Janeiro de 2005, o Conselho fez algumas concessões, na esperança de encorajar uma atitude diferente.

At one moment the government recognised the farmers' grievances as valid and offered some concessions.
Em um momento, o governo reconheceu que os agravos recla mados pelos camponeses eram válidos, e ofereceu algumas concessões.

But despite some concessions, the two central logic of the bill"work" have not changed.
Mas, apesar de algumas concessões, os dois lógica central do projeto de lei"trabalho" não mudaram.

Anyway, the defeat at Cuito Canavale forced pro-Western Apartheid regime to make some concessions to Mandela's ANC.
De qualquer forma, a derrota em Cuito Canavale forçou o regime Apartheid pró-ocidental a fazer algumas concessões ao CNA de Mandela.

A man makes some concessions, bargains with himself, relies on divine powers and traditional medicine.
Um homem faz algumas concessões, barganha consigo mesmo, confia nos poderes divinos e na medicina tradicional.

Mazarin is taken to one of Porthos's castles and he makes some concessions to the four friends in exchange for his freedom.
Mazarine é levado a um dos castelos de Porthos e concorda com algumas concessões para os quatro amigos em troca de sua liberdade.

Once again, the role of the working class was crucial, as it was the threat of a general strike on the part of the Bahraini trade unions which forced the regime to make some concessions.
Mais uma vez o papel da classe trabalhadora foi crucial, quando ela ameaçou, através dos sindicatos operários, ir à greve geral, o que obrigou ao regime a fazer algumas concessÃμes.

I accept that Mr Barroso has made some concessions, for example, on the issue of social impact assessments.
Reconheço que José Manuel Barroso fez algumas concessões, por exemplo, quanto às avaliações de impacto social.

For this, we must foil the maneuvers government is to co-opt organizations"union" such as the CFDT and UNSA making them some concessions to preserve the essential.
Para isso, temos de frustrar as manobras governo é cooptar organizações"união" como a CFDT e UNSA fazer-lhes algumas concessões para preservar o essencial.

The conflict ended after Mendoza made some concessions to the Indians such as freeing the Indian slaves and granting amnesty.
O conflito terminou depois que Mendoza fez algumas concessões aos índios, como libertar os escravos e conceder anistia.

At the same time, the state's General Assembly formed a rival convention and drafted the Freemen's Constitution, with some concessions to democratic demands.
Ao mesmo tempo, a Assembléia Geral do Estado formou uma convenção rival e redigiu a Constituição dos homens livres, com algumas concessões às demandas democráticas.

Confident of his power, Rosas made some concessions by returning confiscated properties to their owners, disbanding the Mazorca and ending torture and political assassinations.
Rosas tinha confiança em seu poder e fez algumas concessões ao devolver propriedades confiscadas, desfazendo a Mazorca e terminando com as torturas e assassinatos políticos.

Considering the disputes had in the past, it is possible that Samsung to have made some concessions to obtain this contract, the exact details will be announced later.
Considerando-se as disputas tiveram no passado, é possível que Samsung ter feito algumas concessões para a obtenção deste contrato, os detalhes exatos serão anunciados mais tarde.

It does make some concessions to the Council's objections, especially on national taxation, but these do not improve the proposal sufficiently to enable a‘yes' vote at present.
A resolução faz de facto algumas concessões às objecções do Conselho, especialmente no que se prende com a tributação nacional, mas estas não melhoram suficientemente a proposta para que eu possa agora votá-la favoravelmente.

These so-called'progressive governments' were, in fact, reformist governments that wanted to offer some concessions to improve the conditions of the poorest layers, using state resources to create social assistance programmes, but without breaking with the limits of capitalism.
Esses chamados"governos progressistas" eram, de fato, governos reformistas que queriam oferecer algumas concessÃμes para melhorar as condiçÃμes de vida das camadas mais pobres, usando os recursos do Estado para criar programas de assistÃancia social, mas sem romper os limites do capitalismo.

We are prepared to make some concessions and adjustments to winemaking practices, but we cannot accept the idea that our designations of origin, which are genuine intellectual property and which characterise our culture even more than trade, are not respected in full.
Aceitamos algumas cedências e acertos em termos de práticas enológicas, mas não é aceitável que não sejam respeitadas rigorosamente estas nossas denominações de origem que são uma verdadeira propriedade intelectual que nos marcam a cultura ainda mais até do que o comércio.

These conclusions are not the rule and may, with some concession, be within the range of possible interpretations of the narratives, but they seem closer to values extraneous to the work.
Conclusões assim não se mostram como padrão e também podem, com alguma concessão, fazer parte do horizonte de interpretação das narrativas, mas parecem mais ajustadas a um conjunto de valores externos às obras.

Sometimes, from necessity and in order to make greater profits, it may make some concession, but mostly it tries to reinforce its chains, not only a weak countries, but also against the developed ones, like the industrialized capitalist states.
Para conseguir maiores lucros, ele pode às vezes ser constrangido a fazer alguma concessão, mas em geral trata de reforçar os grilhões, em relação não só aos países débeis mas também aos desenvolvidos, como é o caso dos Estados capitalistas industrializados.