O Que é SOME EXAGGERATION em Português

• algum exagero

Exemplos de uso de Some exaggeration em Inglês e suas traduções para o Português

Well, there's some exaggeration here.
Bem, há um pouco de exagero nisso.

However"these, the metallic elements were necessary for the safety of the monument, There was some exaggeration.
No entanto"estes, o metal era necessária para a segurança do monumento, Houve algum exagero.

Clearly there is some exaggeration, as in everything.
Claro que há algum exagero, como em tudo.

So, in a recent press release announced figure, that HD-channels viewers"national" operator is two-thirds of the subscriber base, ie. more 8 million. More in the press release says, This means that more 20 million viewers, but I personally think that there is some exaggeration, t….
Então, em uma figura recente comunicado de imprensa anunciou, que-canais HD telespectadores operador"nacional" é de dois terços da base de assinantes, t. e… mais 8 milhões de. Mais no comunicado de imprensa diz, Isto significa que mais 20 milhão de espectadores, mas eu pessoalmente acho que há algum exagero, t….

Very good work despite some exaggerations.
O trabalho é muito bom, pena que tenha alguns exageros.

He said, with some exaggeration, that they were filled with all knowledge.
Ele disse, com algum exagero, que estavam cheios de todo o conhecimento.

Polo had at times refuted the'marvelous' fables and legends given in other European accounts, and despite some exaggerations and errors, Polo's accounts have relatively few of the descriptions of irrational marvels.
Marco Polo até mesmo refutou as'maravilhosas' fábulas e lendas fornecidas por narrativas de outros europeus, e apesar de alguns exageros e erros, as descrições de Marco contém menos equívocos se comparado com outras obras.

At the beginning there are some exaggerations, the crimes conveniently without witnesses and the attitude of the protagonist can't even be bothered to get out quickly from the site are little credible.
No início há alguns exageros, os crimes convenientemente sem testemunhas e a atitude da protagonista de nem se dar ao trabalho de sair rapidamente do local são pouco críveis.

In that sense, it's possible to say with some exaggeration that‘everything begins in 1979'”.
Neste sentido, é possível dizer com um certo exagero que“tudo começou em 1979'”.

Of course, there were some exaggerations and perhaps unhealthy applications of this devotion, but we need to ask ourselves whether there may not after all have been something essential and helpful contained within it.
Nesta devoção, houve sem dúvida coisas exageradas e talvez mesmo estranhas, mas é preciso interrogar-se se não havia de algum modo contido nela algo de essencial que poderia servir de ajuda.

It's possible there may have been some exaggeration as to the extent of my abilities.
É possível que tenha havido um certo exagero quanto às minhas habilidades.

Maybe there is some exaggeration to make a point, which is that often we are inclined to make judgements of a person's worth based only on their outward appearance, not only regarding how they dress, but also their race, the colour of their skin, hair and eyes and even their accent when they speak.
Talvez esteja havendo algum exagero apenas para enfatizar o argumento, que consiste em mostrar que estamos inclinados a fazer julgamento do valor de uma pessoa apenas com base em sua aparência exterior, não só como se veste, mas também a sua raça, a cor da sua pele, cabelo ou olhos e mesmo o sotaque quando fala.

On the other hand, the materialist scientists seem overly concerned to demonstrate that God is not present in creation and, with some exaggeration, make constant professions of faith by displaying a kind of fundamentalism"believers of disbelief.
De outro lado, os cientistas materialistas parecem demasiadamente preocupados em demonstrar que Deus não está presente na criação e, com certo exagero, fazem constantes profissões de fé exibindo um fundamentalismo do tipo"crentes da descrença.

Thus we believe that there could be some exaggeration when one says in absolute manner that the mind is at the basis of all mediumistic manifestations, as it is affirmed in the aforementioned book, unless we are misunderstanding what the spiritual author is trying to say.
Assim, acreditamos que poderia estar havendo certo exagero em se dizer de forma absoluta que a mente está na base de todas as manifestações mediúnicas, como se afirma no mencionado livro, a não ser que estejamos entendendo de maneira errada o que quer colocar o autor espiritual.

Speaking about the interdependence of philosophical problems belonging to the residual core- like those of metaphysics and epistemology- philosophers have claimed, with some exaggeration, that such problems are so deeply intermingled with one another that each of them will only be solved when all the others have already been solved.
Falando sobre a interdependência dos problemas filosóficos pertencentes ao núcleo residual- como os da metafísica e epistemologia-, filósofos como Wittgenstein já notaram, com certo exagero, que tais problemas são tão profundamente interligados uns aos outros que cada um deles só poderá ser resolvido quando todos os outros já tiverem sido resolvidos.

About the regular clergy, Raynal observes, with some exaggeration, that"on tolère quelques asiles pour des vieilles filles à Bahia& à Rio-Janeiro: mais jamais il ne fut permis dans le Brésil, de fonder aucun couvent pour des religieuses," probably referring to the ban on the establishment of convents and nunneries in Minas Gerais in the eighteenth century. However, he says, the monks had more facilities.
Acerca do clero regular, Raynal destaca, com certo exagero, que" on tolère quelques asiles pour des vieilles filles à Bahia& à Rio-Janeiro: mais jamais il ne fut permis dans le Brésil, de fonder aucun couvent pour des religieuses", referindo se provavelmente à interdição da instalação de conventos e recolhimentos em Minas Gerais, no século XVIII. Mas, diz, os monges teriam tido mais facilidades.

What seems worrying in face of theseeffervescent possibilities is not the attitude of intervention in the body, ofrestoring the behavior for the artistic labour- the voice, in order to reach its poetic function, needs intervention-; what worries is some exaggeration and/or violence sometimes imposed on the body/voice in artistic action with too much void artificiality, dedicated, solely, to the virtuosity and excessive spectacularization.
O que parece preocupante diante desta ebulição de possibilidades não é a atitude de intervir no corpo, de restaurar o comportamento para o labor artístico- a voz, para atingir sua função poética, necessita de intervenção-; o que preocupa são alguns exageros e/ ou violências, às vezes impostos ao corpo/ voz em ação artística com demasiado artificialismo vazio, voltado, unicamente, para o virtuosismo e para a espetacularização excessiva.

I said during the last debate'you're right, there may be some exaggeration, words like slavery are perhaps emotive, but understandable too, and we are prepared to help.
Durante o último debate, disse: tem razão, pode haver alguns exageros, palavras como«escravidão» são talvez emotivas, mas também compreensíveis, e nós estamos dispostos a ajudar.

Most of what you wrote is exaggeration… some of it blatant lies, and I don't even know if you realize it anymore.
Quase tudo que escreveste é exagerado. Algumas são mentiras evidentes, e já não te dás conta disso.

We also regret the fact that nothing has been said about Russia to correct the tone of some obvious exaggerations in the resolution on Chechnya.
Lamentamos ainda a falta de uma palavra quanto à Rússia, que corrigisse o tom de certos exageros manifestos da resolução sobre a Chechénia.

Moreover, it is possible to call some without exaggeration the real legends of a cinema.
Além disso, é possível chamar alguns sem exagero as verdadeiras lendas do cinema.

Caricatures in literature are a description of a person using exaggeration of some characteristics and oversimplification of others.
Caricaturas na literatura são uma descrição de uma pessoa usando o exagero de algumas características e simplificação de outros.

At the end of the Roman Empire divorce spread and, according to some, the exaggeration and polygamy were important factors in the disintegration of family back then.
No final do Império romano o costume do divórcio se generalizou e, segundo alguns, o exagero das separações conjugais e a poligamia foram fatores importantes na desintegração do estatuto da família na Roma imperial.

In some specimens, a variation occurs along cochlea length and in others there is an exaggeration in some cochlea position, which agrees with functional specialization of these areas1.
Em algumas espécies, ocorre uma variação linear ao longo do comprimento da cóclea e em outras existe um exagero em determinadas posições da cóclea, que está de acordo com a especialização funcional dessas regiões 1.

And, on the other hand, if they realize that it is not so easy to write only one book of 180 messages(remembering that Emmanuel has several with this extent) it would perhaps be the case to rethink some critical exaggerations.
E, por outro lado, se perceberem que não é tão fácil assim escrever somente um livro de 180 mensagens(lembrando que Emmanuel tem vários com esse volume), seria o caso, talvez, de repensar alguns exageros críticos.