O Que é SOME FUNDAMENTAL ASPECTS em Português

• alguns aspectos fundamentais

Exemplos de uso de Some fundamental aspects em Inglês e suas traduções para o Português

Some fundamental aspects of the theory are still actively studied.
Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação.

In the letter, the Holy Father briefly sets out some fundamental aspects of the sanctity of Borromeo.
Na, carta o Santo Padre delineia em síntese alguns aspectos fundamentais da santidade de Borromeu.

The use of information entropy brought robustness to the analysis of the data, as it demonstrated the dispersion of the responses in some fundamental aspects.
A utilização da entropia da informação trouxe robustez ao tratamento dos dados, pois permitiu verificar a dispersão das respostas em alguns quesitos fundamentais.

As one deals with verbal-visuality, one needs some fundamental aspects to be clarified before anything else.
Ao tratarmos do verbo-visual, da verbo-visualidade, é necessário, antes de mais nada, distinguir alguns aspectos fundamentais.

The study of a population with formal education in health, with appropriate knowledge on CVRFs and their implications, should highlight some fundamental aspects.
Ao estudar-se uma população com uma educação formal em cursos da área da saúde, com um conhecimento adequado sobre os fatores de risco para as doenças cardiovasculares e suas implicações, alguns aspectos fundamentais devem ser destacados.

Finally, the Commission has said that it may have to revisit some fundamental aspects of its earlier assumptions and approach.
Finalmente, a Comissão afirmou que poderá ter de rever alguns aspectos fundamentais das suas convicções e abordagem anterior.

The present article presents some fundamental aspects for developing a Systematic Review- cognitive elements, and the necessary human and technical resources- which should be known by the researcher before beginning the process.
O presente artigo apresenta alguns aspectos fundamentais para o desenvolvimento de uma Revisão Sistemática- elementos cognitivos, recursos humanos e técnicos necessários- que devem ser conhecidos previamente pelo pesquisador.

Safeguards proposed by Holy See At the same time, the Holy See insisted on some fundamental aspects which I would like to call to your attention.
Ao mesmo tempo, a Santa Sé insistiu muito sobre alguns aspectos fundamentais e para os quais agora eu gostaria de chamar a vossa atenção.

It is therefore necessary to review some fundamental aspects such as structure, binding and reactions of metal complexes to better understand the phenomena involved in catalysis.
Torna-se, então, necessário rever alguns fundamentos como estrutura, ligação e reações de complexos metálicos a fim de melhor entender os fenômenos envolvidos na catálise.

The approach of this object with the brazilian cinema took place from the perception of some fundamental aspects of the cultural identity of this country and its people.
A aproximação deste objeto com o cinema brasileiro se deu a partir da percepção de alguns aspectos fundamentais da identidade cultural deste país e seu povo.

We shall consider in succession some fundamental aspects of the European Communities' staff policy, i.e. the status and remuneration of the staff, the numbers, the organization and operation of the various services and the European Schools.
Examinaremos sucessivamente alguns aspectos fundamentais da política seguida pelas Comunidades Europeias em matéria de pessoal, nomeadamente o estatuto e a renumeração deste pessoal, os efectivos, a organização e o funcionamento dos serviços e as escolas europeias.

We had the opportunity of showing here how new, important and wide concepts may be introduced in such a way that some fundamental aspects of computing become clear to students.
Tivemos a oportunidade de mostrar aqui como conceitos novos, importantes e abrangentes podem ser introduzidos de modo a esclarecer os estudantes sobre aspectos fundamentais da computação.

The wider use of the buttonhole technique allowed the recognition of some fundamental aspects for its success, the most important of which seems to be the track formation by a single professional skilled in AVF cannulation.
O uso mais amplo dessa técnica permitiu reconhecer alguns aspectos fundamentais para o sucesso do método. Destes o mais importante parece ser a criação do túnel por um único profissional experiente na punção de FAV.

I know that now you will go on pilgrimage to St John Lateran, stopping at the sacred places of the city to meditate, with the guidance of your Bishops, on some fundamental aspects of Christian life.
Sei que agora ireis em peregrinação a São João de Latrão, detendo-vos também nos lugares sagrados da Cidade para meditar, sob a orientação dos vossos Bispos, sobre alguns aspectos fundamentais da vida cristã.

Despite the advances in the understanding of the epidemiology of VAP, some fundamental aspects, such as its influence on in-ICU mortality and time in ICU, remain a matter of controversy, and conflicting data have been observed in the literature.
Apesar dos avanços na compreensão da epidemiologia da PAVM, alguns aspectos fundamentais, como a sua contribuição para a mortalidade e para o tempo de internação na UTI, ainda permanecem objeto de controvérsia, com dados conflitantes observados na literatura.

If we want to get to the root of why the world is currently in such disarray, it is necessary to analyze our relationship with the powers that be and examine how some fundamental aspects of our freedom are warped….
Se quisermos chegar à raiz do porque nosso mundo atual encontra-se em total desordem, é necessário analisar nossos relacionamentos com os poderes constituídos e examinar como alguns aspectos fundamentais de nossa liberdade estão deturpados por falsos conceitos profundamente aceitos.

Before recalling some fundamental aspects at the source of these changes I would like in the name of the AIM to speak with deep emotion and heartfelt thanks of the memory of Dom Marie-Bernard de Soos, who has died at the Abbey of En-Calcat at the age of 88.
Antes de mencionar alguns aspectos fundamentais que estão na origem dessas transformações, é com profunda emoção e imenso reconhecimento que gostaria de evocar, em nome da AIM, a memória de Dom Marie-Bernard de Soos, falecido na Abadia de En-Calcat, aos 88 anos de idade.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, I would like to talk about some fundamental aspects of the Millennium Round which my party considers to be important.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário Lamy, caros colegas, permitam-me que aborde algumas questões fundamentais relativas à Ronda do Milénio, que o meu grupo considera importantes.

Nevertheless, I also wish to state that on some fundamental aspects, we are moving far away from the Commission White Paper and also from the report by Mr Izquierdo Collado because the report does not distance itself sufficiently from the White Paper on these aspects..
Entretanto, queremos afirmar também que em alguns aspectos essenciais nos afastamos seriamente do Livro Branco da Comissão e também do relatório do colega Izquierdo Collado na medida em que ele não se distancia suficientemente daquele nos mesmos aspectos..

The objective of this research is to reflect on the female in existentialism poems by cecilia meireles cecilianos analysis of poetic texts that seeks to understand some fundamental aspects of the manifestation of existentialism in ceciliana work.
O objetivo desta pesquisa é refletir sobre o existencialismo feminino em poemas de cecília meireles por meio da análise dos textos poéticos cecilianos em que se procura compreender alguns aspectos fundamentais da manifestação do existencialismo na obra ceciliana.

To do so, we will expose some fundamental aspects of expression learning, both through teaching and verbal learning, namely, the notion of training(abrichten) and all possible rationality which surrounds it, as well as the ostensive definition of words, trying to defend the position that training is the condition of possibility for the ostensive definition.
Para tanto, exporão se alguns aspectos fundamentais da aprendizagem das expressões, quer pelo ensino quer pela aprendizagem verbal, a saber, a noção de treinamento( abrichten) e toda possível racionalidade que a cerca, bem como, da definição ostensiva das palavras, procurando defender a posição de que o treinamento é condição de possibilidade da definição ostensiva.

If we want to get to the root of why the world is currently in such disarray, it is necessary to analyze our relationship with the powers that be and examine how some fundamental aspects of our freedom are warped by deeply accepted false concepts, taught and promoted by the various bodies of power in our society.
Se quisermos chegar à raiz do porque nosso mundo atual encontra-se em total desordem, é necessário analisar nossos relacionamentos com os poderes constituídos e examinar como alguns aspectos fundamentais de nossa liberdade estão deturpados por falsos conceitos profundamente aceitos, ensinados e promovidos pelas poderosas instâncias de nossa sociedade.

In sequence seek to address the general aspects of the theoretical balance held by lukacs in philosophy, the result of some investigations that have the particularity category as the central element of his mature work, for only then we approach discussions of luckasiana aesthetics, aiming to raise some fundamental aspects under which it was built.
Em sequência procuramos abordar os aspectos gerais do balanço teórico realizado por lukács na filosofia, resultado de algumas investigações que apresentam a categoria da particularidade como elemento central da sua obra madura, para somente depois abordarmos discussões da estética luckasiana, com intuito de levantar alguns aspectos fundamentais sob os quai.

To make the application of the new law for marriage process, two years after its promulgation, the cause and reason for salvation and peace for the great number of faithful who are wounded in their matrimonial situation, I have decided, in my office as bishop of Rome and Peter's Successor, to specify some fundamental aspects of the two Motu proprio, especially the figure of the diocesan bishop as personal and single judge in the streamlined process.
A fim de tornar a aplicação da nova lei do processo matrimonial, dois anos depois da promulgação, causa e motivo de salvação e paz para um grande número de fiéis feridos na sua situação matrimonial, decidi, em razão do cargo de Bispo de Roma e Sucessor de Pedro, esclarecer definitivamente alguns aspetos fundamentais dos dois Motu proprio, em particular a figura do Bispo diocesano como juiz pessoal e único no Processus brevior.