O Que é SOME OF THE ASSUMPTIONS em Português

• alguns dos pressupostos
• algumas das suposições

Exemplos de uso de Some of the assumptions em Inglês e suas traduções para o Português

Understand some of the assumptions when using FloXpress.
Conheça algumas das pressuposições do uso do FloXpress.

More studies in this line of research are needed to validate some of the assumptions made herein.
Mais estudos nessa linha de pesquisa são necessários para comprovação de algumas das hipóteses aqui apresentadas.

It would also seem that some of the assumptions upon which the regulation was based are now questionable.
Afigurava-se igualmente que alguns dos pressupostos em que se baseara o regulamento eram agora questionáveis.

As a theoretical basis for the elaboration of this work, were considered some of the assumptions of textual linguistics lt.
Como aporte teórico para a elaboração deste trabalho, foram considerados alguns dos pressupostos da linguística textual lt.

So I like to think that some of the assumptions for moving ideas to services or successful products are.
Por isso, eu gosto de pensar que alguns do pressupostos para que se passe das ideias a serviços ou produtos de sucesso são.

Without wishing to dismiss these reports out of hand, I do believe that there are question marks over some of the assumptions which form the basis of the report.
Sem querer pôr totalmente de lado esses relatórios, penso todavia que subsistem algumas dúvidas em relação a alguns dos pressupostos básicos do relatório.

Combining education and work involves some of the assumptions of the training process in the field of healthcare. The aim of this paper was to analyze the training provision by mental healthcare institutions in the state of Rio de Janeiro, Brazil.
Combinar educação e trabalho constitui alguns dos pressupostos do processo de formação no campo da saúde apresentados neste artigo, cujo propósito foi analisar as ofertas de formação empregadas por instituições do campo da saúde mental, no estado do Rio de Janeiro, Brasil.

Additionally, further studies with prospective evaluation of patients before and after treatment may be useful to elucidate some of the assumptions raised in the discussion.
Além disso, novos estudos com avaliação prospectiva dos pacientes antes e após o tratamento podem ser úteis para esclarecer algumas das suposições levantadas na discussão.

Until 10 years ago, when we began to zone in on the problem and challenge some of the assumptions about the geological evolution of the South Atlantic," Hackspacher says,"everyone understood that the Serra do Mar was formed 120 million years ago.
Até 10 anos atrás, quando se começou a pôr o dedo na ferida e a se questionar alguns pressupostos da evolução geológica do Atlântico Sul", diz Hackspacher,"todos entendiam que a serra do Mar teria se formado há 120 milhões de anos.

The objective of this study was to determine through literature review the possibility to study ecotourism based on some of the assumptions and concepts worked for humanistic geography.
O objetivo do presente trabalho foi o de verificar, através de revisão bibliográfica, a possibilidade de se estudar o ecoturismo tendo como base alguns dos pressupostos e conceitos trabalhados pela geografia humanística.

The present thesis is based on the fact that some of the assumptions in which the debate about the evolution of language are based are incompatible with current evolutionary models brought to light by important discoveries from epigenetic, behavioral and cultural studies.
A presente tese parte da constatação de que alguns dos pressupostos nos quais o debate acerca da evolução da linguagem se alicerçam são incompatíveis com modelos evolutivos atuais, trazidos à tona por causa de importantes descobertas oriundas de estudos epigenéticos, comportamentais e culturais.

Still, this study attempts to systematize theoretical basis about the formation and production of the subjectivity in the midst of the contemporary cultural ethos based on some of the assumptions of the philosophers gilles deleuze and peter pál pelbart to guide this work.
Ainda, intenta sistematizar subsídios teóricos acerca dos processos de formação e produção de subjetividade em meio ao ethos cultural contemporâneo, baseados em alguns dos pressupostos de gilles deleuze e peter pál pelbart.

Some of the assumptions are insecurity during clinical evaluation, distrust of doctors in their work and literature, confidence in the fact that a larger number of exams mean more security, belief that they will have legal protection, and fear that these patients have their anesthesia postponed for lack of preoperative tests.
Algumas das hipóteses são: insegurança durante a avaliação clínica, descrédito dos próprios médicos em seus trabalhos e na literatura, confiança no fato de que o número maior de exames significa mais segurança, crença de que terão proteção legal e receio de que esses pacientes tenham suas anestesias adiadas por falta de exames pré-operatórios.

There's an emphasis on critical debate, and we will question some of the assumptions that go along with studying a national literary tradition.
Há uma ênfase no debate crítico, e vamos questionar algumas das suposições que acompanham o estudo de uma tradição literária nacional.

The honourable Member seems to have alighted already on certain aspects of the Commission's proposals which have not yet been submitted to or agreed to by the Commission, so I suggest, with respect, that he is slightly jumping ahead of himself in some of the assumptions that he appears to be making.
Parece que o senhor deputado já terá tido conhecimento por acaso de certos aspectos das propostas da Comissão que ainda nem sequer foram apresentadas ou acordadas pela Comissão, e por isso sugiro, com todo o respeito, que ele se está a precipitar nalgumas das suposições que parece estar a fazer.

By identifying ourselves with this perspective, our purpose is to reflect on care, regarding some of the assumptions of phenomenology, and to build a methodology for the art of nursing care, emphasizing the existence and the autonomy of the being.
Identificando-nos com essa nova perspectiva, o nosso propósito com este estudo é refletir sobre o cuidado, tomando como esteio alguns pressupostos da Fenomenologia e construir uma metodologia para a arte de cuidar em enfermagem com ênfase na existência e na autonomia do ser.

As a theoretical basis for preparation of this work were considered some of the assumptions of the historical development of pedagogical concepts in brazil, given today under the characterization of the more education program as a committed educational measure with the reproduction and dissemination of the values belonging to bourgeois democratic institutions neoliberal.
Como aporte teórico, para elaboração deste trabalho, foram considerados alguns dos pressupostos da evolução histórica das concepções pedagógicas no brasil, haja vista termos hoje a caracterização do programa mais educação como uma medida educacional comprometida com a reprodução e disseminação dos valores pertencentes a institucionalidade democrática burguesa neoliberal.

Methodologically, the work is part of a qualitative research approach where we seek to use some of the assumptions of the methodology of didactic engineering described by artigue(1996) to obtain and sustain the elements presented in the research.
Metodologicamente o trabalho insere-se em uma abordagem qualitativa de investigação, em que buscamos a utilização de alguns dos pressupostos da metodologia da engenharia didática descrita por artigue(1996) para obtenção e sustentação dos elementos abordados no trabalho.

This research seeks to discuss some of the philosophical assumptions of ethnomatematics.
Esta dissertação busca debater alguns dos pressupostos filosóficos da etnomatemática.

The return to republicanism has occupied a significant portion of the contemporary debates concerning democracy, particularly the effort to problematize some of the basic assumptions of liberal thought.
O retorno ao republicanismo tem ocupado parte significativa dos debates contemporâneos acerca da democracia, notadamente seu esforço na problematização de alguns dos pressupostos básicos do pensamento liberal.

I would like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Gostava de discutir alguns destes pressupostos e os problemas a eles associados.

I would like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.

However, I would also ask the Commission to look much more closely at some of its assumptions about the winners and losers from the globalisation process.
Contudo, gostaria igualmente de pedir à Comissão que observasse de muito mais perto algumas das suas assunções relativamente aos vencedores e vencidos do processo de globalização.

The programme broadly complies with the code of conduct, as some of the basic assumptions variables are missing.
O programa está, em termos gerais, em conformidade com o Código de Conduta, dado faltarem algumas das variáveis das hipóteses de base.

I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender.
Hoje, vou defender que as aplicações das redes sociais que todos conhecemos e adoramos ou que adoramos detestar, irão ajudar-nos a livrarmo-nos de algumas das presunções absurdas que, enquanto sociedade, fazemos acerca dos sexos.

After this stage, ontological themes were established and analyzed in light of some of the ideas of Heidegger's analytics, of some assumptions of oncology, and of authors that deal with such issues.
Após este passo, estabeleceram-se as temáticas ontológicas, analisadas à luz de algumas ideias da analítica heideggeriana, de alguns pressupostos da oncologia e de autores que versam sobre tais temáticas.

According to the model developed by Merton the risk could be reduced to zero, but in practice some of the crucial assumptions of Merton's model did not hold so the risk of the hedged portfolios was not really zero, as subsequent events proved.
De acordo com o modelo desenvolvido por Merton o risco poderia ser reduzido a zero, mas na prática algumas das suposições cruciais do modelo de Merton não prenderam assim que o risco dos portfolios hedged não era realmente zero, porque os eventos subseqüentes provaram.

I want to make the wider society aware of how our ignorance and indifference affects the others, how humiliating some of our assumptions are, how disempowering and unjust our sense of superiority is.
Quero fazer a sociedade em geral ciente de como nossa ignorância e indiferença afetam os outros, quão humilhante algumas das nossas suposições são, quão incapacitante e injusto o nosso senso de superioridade é.

Cultural relativity aside, what are some of the underlying assumptions?
Deixando a relatividade cultural de lado, quais são algumas de nossas suposições?

The film questions some of the main assumptions underpinning the beat aesthetics and thinks about the boundaries between spontaneity, improvisation and written planning.
O filme interroga alguns dos principais pressupostos da estética beat pensando as fronteiras entre espontaneidade, improvisação e planificação escrita.