O Que é SOMETHING AS TRIVIAL em Português

• algo tão trivial

Exemplos de uso de Something as trivial em Inglês e suas traduções para o Português

And not from something as trivial as a car bomb.
Muito menos numa coisa tão trivial como uma bomba num automóvel.

And it would be regrettable to undo the progress we have made over something as trivial as this.
E seria lamentável anular o progresso que fizemos por uma coisa tão trivial como esta.

They're not gonna let something as trivial as death get in the way!
Não vão deixar que algo tão trivial como a morte se intrometa no caminho!

Matt, if this girl genuinely cares about you… she's not gonna care about something as trivial as extra skin.
Matt, se essa rapariga gosta mesmo de ti, não se vai importar com algo tão fútil como pele extra.

To see it go to waste over something as trivial as money, that would be a travesty.
Se para o ver, não gastasse uma coisa tão banal como o dinheiro… isso seria grotesco.

Let's just say the Army is more concerned with secrecy than they are with something as trivial as public safety.
O Exército está mais preocupado com o sigilo do que com algo tão trivial como a segurança pública.

Why you worry about something as trivial as baseball when you know your future lies in the priesthood.
Por que te preocupas com uma coisa insignificante como o beisebol quando sabes que o teu futuro consiste no sacerdócio.

I wouldn't want to bother her with something as trivial as a button.
Não a quero incomodar com algo tão banal como um botão.

Dearest souls, do you think that something as trivial as what you call a movie, would be the downfall of our quest?
Caras almas, vocês acham que algo tão trivial como o que vocês chamam de filme poderia ser a desgraça de nossa missão?

Could be the way she looks at him, something she says, or even something as trivial as what she's wearing.
Pode ser a forma como ela olha para ele, algo que ela diz, ou mesmo algo tão trivial como o que ela tem vestido.

We're close, like friends, and I would hate for something… as trivial as competition for the religion beat to come between us.
Somos próximas, como amigas, e detestaria que alguma coisa… tão trivial como a competição pela religião se metesse entre nós.

SK Anyone who has ever been in business or has been involved in commercial activities will know what complications can be caused by something as trivial as late payments.
SK Qualquer pessoa que já tenha sido empresário ou tenha estado envolvido em actividades comerciais sabe das complicações que uma coisa tão trivial como os atrasos de pagamento pode causar.

Why be so concerned about something as trivial as human life?
Porque se preocupar tanto com algo tão trivial quanto a vida humana?

Why will we be acquitted or condemned based on something as trivial as the words we say?
Por que será absolvido ou condenado com base em algo tão trivial como as palavras que dizemos?

I can't believe you're so threatened by something as trivial as me grilling chicken.
Não acredito que te sintas ameaçado por algo tão trivial como eu grelhar galinha.

To be honest, I'm surprised to find you here for something as trivial as aggravated burglary.
Francamente, estou surpreendido por encontrá-los aqui por uma coisa tão banal como roubo agravado.

Therefore, you certainly would never lose your temper… over something as trivial as the pronunciation of"chowder.
Por isso, nunca perderia a paciência como algo tão trivial como a pronunciação de sopa.

And that really got me fired up because if I got caught stealing, even something as trivial as a champagne glass, I would have lost my job.
E aquilo realmente irritou-me porque se fosse apanhada a roubar, mesmo algo trivial como uma taça de champanhe, ia perder o meu emprego.

I don't mean to bother you with something so trivial as another man's marriage.
Não quero perturbá-lo com alguma coisa tão banal quanto o casamento de outro homem.

I just--I--I just wouldn't want to ruin something so special over something so trivial as looks.
Só não queria arruinar algo tão especial por causa de algo tão banal.

So if there's a major holiday coming up, an international sporting event or even something as seemingly trivial as the change of seasons, you can be certain we're offering some special rewards to mark the occasion.
Se há um grande feriado por vir, um evento esportivo internacional ou algum evento trivial como a mudança das estações do ano, tenha certeza que estamos a oferecer alguma recompensa especial para celebrar a ocasião.

For the rest I always try to find errors in the ashes of success, after a win, and trying to let understand them after a victory can have a positive aspect, as everyone is in a more relaxed mood, but it can also have a negative aspect because the partial goal has been achieved then they can take underlining the mistakes as something trivial and superficial.
Para o resto tento sempre encontrar os erros nas cinzas de sucesso, depois de uma vitória, e tentar compreendê-los depois de uma vitória pode ter uma coisa boa, porque todos estão mais relaxados, de bom humor, mas também pode ter uma negativa, porque a sub-meta foi alcançada, em seguida, há o risco de ver o sublinhar os erros como algo trivial e superficial.

Usually based on an external situation and can go from something so trivial as to imagine that a truck is making deliveries at 2 am in a store until things as esoteric as, during a funeral, think about life after death.
Geralmente se baseia numa situação externa e pode ir de algo tão trivial como imaginar por que um caminhão está fazendo entregas às 2 da manhã numa loja até coisas tão esotéricas como, durante um funeral, pensar na vida após a morte.