O Que é SOMETHING THAT WOULD MAKE em Português

• algo que fizesse
• algo que tornaria
• algo que faria

Exemplos de uso de Something that would make em Inglês e suas traduções para o Português

Something that would make you proud.
Alguma coisa que as deixaria orgulhosas.

Lil told me to get you something that would make the kiddies drool.
A Lil disse-me para te comprar algo que faça os miúdos babar.

Something that would make a small town feel bigger.
Algo que fizesse uma cidade pequena parecer maior.

Why would I want to do something that would make you miserable?
Porque havia de querer fazer uma coisa que te deixasse infeliz?

Something that would make our founding fathers proud, man, you know?
Algo que fará os nossos fundadores orgulhosos, sabem?

Did somebody… say or do something that would make you change your mind?
Alguém disse ou fez alguma coisa que te fez mudar de ideias?

Something that would make everything he's probably said to you a lie.
Algo que tornaria em mentira tudo aquilo que ele te disse.

I was trying to think of something that would make this kiss as special.
Estava a tentar pensar em algo para tornar este beijo tão especial como o outro.

Something that would make Billie feel like her and Frank were even.
Alguma coisa que a fizesse sentir que estava empatada com o Frank.

I would like to tour but it has to be something that would make sense.
Eu gostaria de andar em tournée mas teria de ser algo que fizesse sentido.

Doing something that would make him really happy.
A fazer algo que o fará ficar realmente feliz.

No, I mean, not see a child dying… but, you know, something that would make it more real.
Não ver uma criança a morrer… já sabes, algo que torne tudo mais real.

I just saw something that would make your hair stand on end.
Acabei de ver uma coisa de pôr os cabelos em pé.

So someone was telling mackenzie to do something that would make her lose?
Então alguém contava que a Mackenzie ia fazer algo que a faria perder?

With something that would make the enemies of the Klingon Empire tremble.
Com algo que faria tremer os inimigos do Império Klingon.

But there's something we could do something that would make his life a living hell.
Mas podíamos fazer algo algo que tornaria a vida dele um inferno.

Something that would make her want to drive into a river with a car full of people?
Alguma coisa que a fizesse querer atirar-se ao rio com um carro cheio de gente?

He kept boasting about having something that would make him better than an Original.
Não parava de se gabar de ter algo que o tornava melhor do que um Original.

Something that would make Zero Point Modules seem like alkaline batteries in comparison.
Algo que faria com que o módulo de ponto zero parecesse uma pilha alcalina.

What do you think about writing something that would make me look halfway human to the world?
O que acha sobre escrever algo que me faça parecer meio humano para o mundo?

I was… I was wondering… You seem like someone that would know where I could get something that would make me, uh… stronger?
Eu… estava a pensar… que você parece ser alguém que sabe onde posso arranjar algo que me torne mais forte?

I wanted to do something that would make you notice me.
Queria fazer algo que te fizesse reparar em mim.

There are lots of gifts out there, so there should always be something that would make the perfect gift.
Há uns lotes dos presentes lá fora, para que sempre deve ser algo que faria o presente perfeito.

By useful, I mean something that would make me rich and popular.
Útil, significa algo que me fizesse rico ou popular.

Well, go with something classic and timeless, something that looks like Keith Richards might have thrown up on it at some point, something that would make Jon Bon Jovi quake in his acid-washed jeans.
Eu escolheria algo clássico e intemporal, como se o Keith Richards lhe tivesse vomitado em cima. Algo que fizesse o Bon Jovi tremer nos seus jeans desbotados.

He had to design something that would make detangling easier and painless.
Ele teve que projetar algo que tornaria mais fácil desembaraçar e indolor.

We have noted with regret the fact that one of the Commission's first actions was to cut back the funds for information about the Constitution, something that would make one weep if it were not so farcical.
Constatámos com pesar que um dos primeiros actos da Comissão foi reduzir os fundos para informação sobre a Constituição, uma coisa que nos faria chorar se não fosse tão grotesca.

If only there were something that would make you stay… Like a special girl.
Se ao menos houvesse qualquer coisa que te fizesse ficar… como uma rapariga especial.

Simple little illiterate fishermen were listening to a carpenter tell them something that would make them greater rulers than the Caesars of Rome!
Simples pescadores ignorantes e iletrados estavam ouvindo um carpinteiro lhes falar de algo que os iria tornar governantes superiores aos césares de Roma!

And if you want to do something that would make me feel better, you can go out and get me a bottle of aspirin.
E se quiseres fazer algo para me fazer sentir melhor, vai-me comprar um frasco de aspirinas.