O Que é SOUGHT TO CONTEXTUALIZE em Português

• buscou contextualizar
• procurou contextualizar

Exemplos de uso de Sought to contextualize em Inglês e suas traduções para o Português

The study sought to contextualize the topic structuring the text into five parts.
O trabalho buscou contextualizar o tema estruturando o texto em cinco partes.

The specific objectives were to identify the legal and medical procedures that were needed to complete the sterilization procedure and rescue with parents or guardians the reasons why the choice of sterilization instead of less invasive alternatives. initially sought to contextualize this phenomenon through literature, articulating gender, human rights and sterilization with the phenomenon of intellectual disability.
Os objetivos específicos foram identificar os trâmites jurídicos e médicos que foram necessários à realização do procedimento de esterilização e resgatar junto aos pais ou responsáveis os motivos que levaram a opção pela esterilização em detrimento de alternativas menos invasivas… buscou se inicialmente contextualizar esse fenômeno através da literatura, articulando gênero, direitos humanos e esterilização com o fenômeno da deficiência intelectual.

This study sought to contextualize the different spheres of power expressed in the statutes of the University of Cape Verde Uni- CV.
Este trabalho procurou contextualizar as diferentes esferas de poder expressas nos estatutos da Universidade de Cabo Verde Uni-CV.

Prepared by Martin Harwit, director of NASM, and by his curators, some of whom were professional historians, Crossroads sought to contextualize the use of atombombs in Japan, the intention of the US government in ordering the destruction of Hiroshima and Nagasaki and its legacy for modernity.
Elaborado por Martin Harwit, diretor do NASM, e por seus curadores, alguns deles historiadores profissionais, Crossroads buscava contextualizar o uso das bombas atômicas no Japão, as intenções do governo norte-americano ao ordenar a destruição de Hiroshima e Nagasaki e seu legado para a modernidade.

It also sought to contextualize the region in which these family farmers live, in the case, the far southern of the municipality of são paulo.
Também se procurou contextualizar a região em que vivem esses agricultores, no caso, o extremo sul do município de são paulo.

Bearing in mind the complexity and quality of the care given to the service users, this research sought to contextualize the technological organization of the nurses' work process in these units, considering the knowledge used for the carrying-out of the care.
Tendo em vista a complexidade e a qualidade da assistência prestada aos usuários, buscou-se contextualizar a organização tecnológica do processo de trabalho dos enfermeiros nessas unidades, considerando os saberes utilizados para o desenvolvimento do cuidado.

It sought to contextualize the study of environmental education in brazil; present the importance of language use for studies in science; the relevance of textual genres as a possibility of an interdisciplinary perspective approach; and the importance of disclosure science.
Procurou-se contextualizar os estudos sobre a educação ambiental no brasil; apresentar a importância do uso da linguagem para os estudos em ciências; a relevância dos gêneros textuais como uma possibilidade de abordagem de perspectiva interdiscip.

Seeking to contemplate the theme, the research sought to contextualize the process that allowed the insertion of philosophy in the municipal education system of são josé-sc.
Buscando contemplar o tema, a investigação buscou contextualizar o processo que permitiu a inserção da filosofia na rede municipal de são josé-sc.

In this sense, first sought to contextualize from sociology and critical pedagogy, how understand this relationship between the school and the contemporary society, based on the relationship between the macro social context and the teaching work, thinking about the forces that operate and interfere in school life, in teaching and learning processes and working conditions of teachers.
Em esse sentido, primeiramente busquei contextualizar a partir da sociologia e da pedagogia crítica, de que maneira entendo essa relação de entre a instituição escolar e a sociedade contemporânea, partindo da relação entre o contexto macrossocial e o trabalho docente, pensando nas forças que operam e interferem no cotidiano escolar, nos processos de ensino aprendizagem e nas condições de trabalho docente.

To answer this question, the starting point was a literature review, which sought to contextualize the german language teaching according to the national curriculum parameters of high school for foreign languages(2000) and the common european framework for languages 2014.
Para responder a essa pergunta, o ponto de partida foi uma revisão bibliográfica, que buscasse contextualizar o ensino de língua alemã de acordo com os parâmetros curriculares nacionais do ensino médio para as línguas estrangeiras(2000) e com o quadro europeu comum de referência para as línguas 2014.

The literature review sought to contextualize the relationship model, key mediating variables(kmv), market characteristics business to business, relationship marketing and constructs: trust, commitment to the relationship, perceived value, delivery reliability, relationship seller, flexibility and product quality.
A revisão da literatura procurou contextualizar o modelo de relacionamento, key mediating variables(kmv), as características do mercado business to business, marketing de relacionamento e os construtos: confiança, comprometimento com o relacionamento, valor percebido, confiabilidade na entrega, relacionamento com o vendedor, flexibilidade e qualidade do produto.

To account for these perspectives, the work is divided into two chapters, in the following content:(a) the first chapter sought to contextualize the research problem in the information society, understood as the netwok society of manuel castells, taking into account in particular two of its elements, the space of flows and the timeless time; in the cyberspace, as conceived by pierre lévy, here identified with the internet.
Para dar conta dessas perspectivas, o trabalho está dividido em dois capítulos, com o seguinte evolver conteudístico:( a) o primeiro capítulo buscou contextualizar o problema de pesquisa na sociedade da informação, compreendida como a sociedade em rede de manuel castells, em especial quanto a dois de seus elementos, o espaço de fluxos e o tempo intertemporal; no âmbito do ciberespaço, conforme concebido por pierre l.

Along the research sought to contextualize the thinking of the author through a horizontal analysis of intellectual production, which is configured as multiple and diverse, having as leitmotiv the pursuit of analytical understanding of the way in his texts, both focused on education and in the historic trials it was thought a national history writing project that seeks to put under other bases the understanding of national training.
A o longo da pesquisa buscou se contextualizar o pensamento do autor através de uma analise horizontalizada de sua produção intelectual, que se configura como múltipla e diversificada, tendo como fio condutor analítico a busca da compreensão da forma como em seus textos, tanto os voltados para a educação quanto nos ensaios históricos pensou se um projeto de escrita da história nacional que busca colocar sob outras bases a compreensão sobre a formação nacional.

It is a documentary research which sought to contextualize and locate the program within the public policies for professional education developed in the early years of the twenty-first century.
A pesquisa é do tipo documental e procurou contextualizar e localizar o programa entre as políticas públicas para educação profissional elaboradas nos primeiros anos do século xxi.

The specific objectives sought to contextualize the brazilian reality, the care of children and adolescents in situations of vulnerability and social risk, presenting policies that characterized the service models throughout the history of the country; home characterize the policy in the city of manaus, highlighting the role of social work house mamma margaret; characterize the educational service of the charity casa mamma margherita with children and adolescents in situations of care and social vulnerability, highlighting elements of teacher practice.
Como objetivos específicos buscou contextualizar na realidade brasileira, a assistência de crianças e adolescentes, em situação de vulnerabilidade e risco social, apresentando as políticas que caracterizaram os modelos de atendimento ao longo da história do país; caracterizar a política de acolhimento no município de manaus, destacando o papel da obra social casa mamãe margarida; caracterizar o atendimento educativo da obra social casa mamãe margarida junto a crianças e adolescentes em situação de acolhimento e vulnerabilidade social, destacando elementos da prática pedagógica.

In addition to this brief introduction, which sought to contextualize the problem, this paper is divided into the following sections: section 2 reviews the surveys relating the disclosure level to the company's characteristics, which are used to ground the research hypotheses.
Além dessa breve introdução em que se procurou contextualizar o problema, este trabalho foi dividido nas seguintes seções: na seção 2 foram revisadas as pesquisas relacionando nível de disclosure com características da empresa, que são usadas para fundamentar as hipóteses de pesquisa.

Some authors sought to contextualize unprotected sex, identifying the type of partnership and/or partner's seroconcordance e.g., Jin et al.
Alguns autores procuraram contextualizar o sexo desprotegido, identificando o tipo de parceria e/ou soroconcordância do parceiro por exemplo, Jin et al.

The theoretical framework sought to contextualize a privileged panorama in this study, considering the interactions of potentiating environment fostered by social networks and the implementation of the vision in the security field.
O referencial teórico buscou contextualizar um panorama privilegiado nesse estudo, considerando o ambiente potencializador de interações propiciado pelas redes sociais e a visão da aplicação no campo da segurança.

It seeks to contextualize the called"cycling fashion", which spreaded along the occident at the end of the xix century, from the big european centers to the small provinces.
Busca-se contextualizar a chamada¿moda do ciclismo¿,que se espalhou pelo ocidente no final do século xix, desde os grandes centros europeus até as províncias.

In order to achieve this purpose, we have built an extensive theoretical framework, seeking to contextualize the analyzed object.
A fim de atingir o objetivo proposto, construímos um extenso referencial teórico, buscando contextualizar o objeto analisado.

The same minicourse also included the use of pinhole photography and digital cameras by students, seeking to contextualize the content and motivate students to study physics.
O minicurso também contou com o uso da fotografia pinhole e de câmeras fotográficas digitais por parte dos discentes, visando contextualizar os conteúdos e motivar os alunos para o estudo da física.

This paper seeks to contextualize the discipline of law and social legislation in the courses of social work and its importance for academic and professional training of social workers, drawing a parallel between the course curriculum since 1936 to the current curriculum guidelines.
Esta dissertação procura contextualizar a disciplina de direito e legislação social nos cursos de serviço social e sua importância para a formação acadêmica e profissional do assistente social, traçando paralelo entre os currículos do curso, desde 1936, até as atuais diretrizes curriculares.

It is important to note that this study seeks to contextualize the minha casa minha vida 2, under-50 program, because this federal government program has in its prioritizing parameters the families with the woman providing for the family.
Importante destacar que este estudo busca contextualizar o programa minha casa minha vida 2, sub-50, pois o referido programa do governo federal contém em seus parâmetros de priorização às famílias que possuem a mulher como responsável pela unidade familiar.

It is clear that the respondents comprehended the essential concept of integrality, seeking to contextualize the healthcare service as an indivisible whole in relation to the units that provide services at all the levels of complexity.
Percebe-se que os entrevistados compreendem o conceito essencial de integralidade, buscando contextualizar o atendimento à saúde como um todo indivisível em relação às unidades prestadoras de serviços em todos os níveis de complexidade.

The other goal seeks to contextualize the brazilian high school throughout the twentieth century as a way to understand how this level of education was organized, such as its recent transformations and challenges related to this educational stage.
O outro objetivo procura contextualizar o ensino secundário brasileiro, ao longo do século xx, como forma de compreender como foi organizado esse nível de ensino, tal como suas transformações recentes e desafios relacionados com essa etapa educacional.

Among the amerindian occupation in the city, this paper seeks to contextualize the kaingang presence during the year 1994, the year of the fixed wãre(temporary camp) consolidation, until the fruition of the ëmã por fi ga, in 20.
Acerca da ocupação ameríndia na cidade, o trabalho visa contextualizar a presença kaingang no período de 1994, ano de consolidação do wãre(acampamento provisório) fixo, até a materialização da ëmã por fi ga, em 2007. conclui-se.

Therefore, nursing care, realizing the human being as singular and seeking to contextualize him/her in their environment, expands knowledge, providing opportunities for singular and multidimensional care, as the needs of others in their real and complex context.
Portanto, o cuidado de enfermagem, ao perceber o ser humano como singular e ao buscar contextualizá-lo em seu ambiente, amplia o seu conhecimento, oportunizando um cuidado singular e multidimensional, conforme as necessidades do outro no seu contexto real e complexo.

It is a study that wants to check the relevance of the human factor in professional qualification of a degree in hr, seeking to contextualize the technological degree in human resources of veiga de almeida university uva.
Trata-se de um estudo que verificou a relevância do fator humano na capacitação profissional de um curso superior em rh, buscando contextualizar o curso superior tecnológico em recursos humanos da universidade veiga de almeida uva.

Transfer process: this is the final step of the analytical process, and consists of giving meaning to findings and discoveries, seeking to contextualize them in similar situations, aimed at the socialization of the results.
Processo de transferência: é a etapa final do processo analítico, e consiste em dar significado a achados e descobertas procurando contextualizá-los em situações similares, visando a socialização dos resultados.

The project of teachers training¿ribeirão anhumas in school¿contributed to the recognition of the role of teacher medition in the treatment of scientific knowledge and daily in the learning processes, seeking to contextualize the place in the resumes of distinct disciplines.
O projeto de formação de professores¿ribeirão anhumas na escola¿contribuiu para o reconhecimento do papel da mediação docente no tratamento dos saberes científicos e cotidianos nos processos de aprendizagem, buscando a contextualização do local nos currículos de distintas disciplinas.