O Que é SOUR GAS em Português

• gás azedo
• gás ácido

Exemplos de uso de Sour gas em Inglês e suas traduções para o Português

Bearings for sour gas application.
Rolamentos para aplicação de ácido sulfídrico.

No requirement for NACE due to no direct sour gas contact.
Nenhuma exigência NACE, devido à falta de contato direto do gás azedo.

Meet and beat your sour gas and sulphur process safety and reliability.
Conheça e supere a segurança e a confiabilidade do seu processo com gás azedo e enxofre.

Can be used in outdoor and ammonia(sour gas) environment.
Pode ser usada em ambiente externo e ambiente com amoníaco gás azedo.

The term/s acid gas and sour gas are often incorrectly treated as synonyms.
Os termos gás ácido e gás azedo(um jargão do ramo) são frequentemente tratados incorretamente como sinônimos.

Thus, carbon dioxide by itself is an acid gas, not a sour gas.
Então, dióxido de carbono é em si um gás ácido, não um gás azedo.

Application example at a sour gas exploration site.
Exemplo de aplicação em um local de exploração de gás ácido.

Thus, carbon dioxide by itself is an acid gas but not a sour gas.
Então, dióxido de carbono é por si só um gás ácido mas não um gás azedo.

Thus, the extraction and treatment of sour gas is subject to strict safety regulations.
Assim, a extração e o tratamento do gás ácido está sujeita a normas de segurança rigorosas.

Sour gas contains a high percentage(up to 25%) of hydrogen sulphide, which is extremely toxic and corrosive.
O gás ácido contém uma porcentagem elevada(até 25%) de sulfeto de hidrogênio, que é extremamente tóxico e corrosivo.

We understand the valve requirements and challenges of the sour gas and sulphur processing.
Entendemos as exigências e os desafios das válvulas no processamento de gás azedo e enxofre.

Stable, flexible and well-controlled sour gas and sulfur processing starts with selecting the right valves.
Um processamento estável, flexível e bem controlado de gás azedo e enxofre começa com a seleção das válvulas corretas.

Alloy tubes are cold worked to high strength levels for downhole service in moderately corrosive deep sour gas.
Os tubos da liga são frio trabalhado aos níveis de grande resistência para o serviço do downhole no gás ácido profundo moderadamente corrosivo.

Hydrogen sulfide is most commonly obtained by its separation from sour gas, which is natural gas with high content of H 2S.
Sulfureto de hidrogénio é mais comumente obtido por sua separação do"gás azedo", o qual é gás natural com alto conteúdo de H2S.

Sea-water-cooled heat exchangers; offshore product piping systems; tubes and components in sour gas service.
Permutadores de calor Mar-água-de refrigeração; sistemas tranquilos do produto a pouca distância do mar; tubos e componentes no serviço de gás ácido.

Any excess gas from the gas separator vessel joins the sour gas from the stripping of the reaction product liquid.
Qualquer excesso de gás do vaso separador de gás junta-se ao gás ácido a partir do removedor do produto líquido da reação.

The higher levels of chromium also provide excellent corrosion and oxidation resistance, which is a must in sour gas applications.
Os níveis mais altos de cromo igualmente fornecem a resistência excelente da corrosão e de oxidação, que é uma obrigação em adubaçoes por gás ácidas.

Sour gas is natural gas or any other gas containing significant amounts of hydrogen sulfide H2S.
Gás azedo(na literatura sobre gás natural e petróleo em inglês sour gas) é gás natural ou qualquer outro gás contendo significativa quantidade de sulfeto de hidrogênio H2S.

Co2 for chemical synthesis is capable of generating value-added products and contribute to a reduced release of this sour gas into the atmosphere.
O emprego do co2 na síntese de produtos químicos é capaz de gerar produtos de valor agregado e contribuir para uma menor liberação deste gás ácido para a atmosfera.

Because of high sour gas content, a continuous control of the injection rate of ethylamine into the risers to avoid sulphur crystallisation is crucial.
Devido ao alto teor de gás azedo, é fundamental um controle contínuo da taxa de injeção de etilamina nos tubos ascendentes, para evitar a cristalização de enxofre.

In addition to being toxic, hydrogen sulfide in the presence of water also damages piping and other equipment handling sour gas by sulfide stress cracking.
Em adição a toxicidade, o sulfeto de hidrogênio na presença de água danifica as tubulações e outros equipamentos operando com gás azedo por fragilização causada por sulfeto.

The process steps for the purification of raw natural gas extend from separation, sour gas treatment, gas dehydration, NGL capturing up to final compression into the gas pipeline grid.
As etapas do processo de purificação de separação do gás natural vão desde o tratamento do gás azedo, a desidratação, a captura dos líquidos de gás natural, até a compressão final na rede de gasodutos.

Strictly speaking, a sour gas is any gas that specifically contains hydrogen sulfide in significant amounts; an acid gas is any gas that contains significant amounts of acidic gases such as carbon dioxide(CO2) or hydrogen sulfide.
Estritamente falando, um gás azedo é qualquer gás que contenha sulfeto de hidrogênio em significativas quantidades; um gás ácido é qualquer gás que contenha significativas quantidades de gases ácidos tais como dióxido de carbono(CO2) ou sulfeto de hidrogênio.

Likewise, an unexpected change in the gas composition, such as excessive carbon dioxide or hydrogen sulfide, sour gas, can cause dangerous problems.
Da mesma forma, uma modificação inesperada na composição do gás, tal como o excesso de dióxido de carbono, ácido sulfídrico ou gás ácido pode causar semelhante problema.

Gas extraction is not without its difficulties, however, as demonstrated by the sour gas project at Shah where the gas is rich in hydrogen sulphide content and is expensive to develop and process.
A extração de gás não é isenta de dificuldades, no entanto, como demonstrado pelo projeto de gás ácido em Shah; onde o gás é rico em conteúdo de sulfureto de hidrogênio e é caro para desenvolver e processar.

That sour gas is sent to the refinery's central gas processing plant for removal of the hydrogen sulfide in the refinery's main amine gas treating unit and through a series of distillation towers for recovery of propane, butane and pentane or heavier components.
Este gás azedo é enviado para a planta central de processamento de gás da refinaria para a remoção do sulfeto de hidrogênio na unidade principal de tratamento de gás com aminas da refinaria e através de uma série de torres de destilação para a recuperação de propano, butano e pentano ou componentes mais pesados.

It also restricts the materials that can be used for piping and other equipment for handling sour gas, as many metals are sensitive to sulfide stress cracking.
Também restringe os materiais que podem ser usados para as tubulações e outros equipamentos para manipulação de gás ácido, devido a muitos metais serem sensíveis à fragilização causada por sulfeto.

Hsla steels exposed to environments containing co2 and h2s(sour gas) suffer general corrosion that promotes the diffusion of atomic hydrogen into the metal structure, which may decrease its toughness and induce cracks by the presence of hydrogen(hydrogen induced cracking- hic), leading the material to severe failures.
Aços arbl expostos a ambientes contendo h2s e co2(sour gas) sofrem corrosão generalizada que promovem a entrada de hidrogênio atômico no metal, podendo diminuir sua tenacidade e causar falha induzida pela presença de hidrogênio(hydrogen induced cracking¿hic), gerando falhas graves no material.

But, valve selection for control and isolation within the sour gas plant and sulfur recovery unit is about more than just efficiency and profitability- valve leaking and fugitive emissions must be prevented since such failures would create serious environmental and safety risks.
Mas selecionar uma válvula para controle e isolamento dentro da sua planta de gás azedo e unidade de recuperação de enxofre é mais do que considerar apenas eficiência e rentabilidade- o vazamento da válvula e as emissões de escape devem ser evitados, já que tais falhas criariam graves riscos para o ambiente e a segurança.

Although the terms"acid gas" and"sour gas" are sometimes used interchangeably, strictly speaking, a sour gas is any gas that specifically contains hydrogen sulfide in significant amounts, whereas an acid gas is any gas that contains significant amounts of acidic gases such as carbon dioxide(CO2) or hydrogen sulfide.
Embora os termos"gás ácido" e"gás azedo" sejam usados intercambiavelmente, estritamente falando, um gás azedo é qualquer gás que contenha sulfeto de hidrogênio em quantidades significativas, enquanto um gás ácido é qualquer gás que contém significativas quantidades de gases ácidos tais como dióxido de carbono(CO2) ou sulfeto de hidrogênio.