O Que é SOUR GRAPES em Português

• sour grapes
• azedume

Exemplos de uso de Sour grapes em Inglês e suas traduções para o Português

Not sour grapes.
Não, azedas.

Because you're sour grapes.
Porque é um rosicona.

Sour grapes, Carm.
Uvas amargas, Carm.

It was only sour grapes.
É só inveja.

Ii the sour grapes produced by Israel, vv.
Ii as uvas azedas produzidas por Israel, vv.

Mm, sounds like sour grapes.
Mm, parece-me uvas azedas.

In Isaiah 5:1-7, Israel is compared to a vineyard that has brought forth nothing but sour grapes.
Em Isaías 5.1-7, Israel é comparada a uma vinha que produziu nada mais que uvas bravas.

The phrase, Baldrick, is"a case of sour grapes", and yes it bloody well is.
A frase, Baldrick, é"um cesto de uvas doces," e sim, é mesmo.

I was mad about my promotion, and I-I don't know. It was just sour grapes.
Eu estava chateada com a minha promoção, e sei lá, foi apenas um azedume.

His message is not one of"sour grapes" for being rejected by the people.
Sua mensagem não é a das"uvas azedas" por ter sido rejeitado pelo povo.

Are you too busy eating sour grapes?
Está muito ocupado a comer Bagos de Azedume?

The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge?
Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?

She's just returning Sour Grapes.
Ela veio devolver o Sour Grapes.

And since I invited them weeks ago, I suspect they will view your claims as sour grapes.
E como os convidei há várias semanas, calculo que tomarão as suas críticas como ressabiamento.

The teeth of every one who eats sour grapes shall be set on edge.
De todo o homem que comer as uvas verdes os dentes se embotarão.

The Last Jedi is a good movie you are just complaining about sour grapes”.
The Last Jedi é um bom filme você está apenas reclamando sobre uvas verdes”.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
Naqueles dias não dirão mais: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram.

You want a guy who jumps up and down and encourages you every step of the way, not a boyfriend who finds a way to turn your sweet success into sour grapes.
Você quer um cara que salta para cima e para baixo e incentiva você a cada passo do caminho, não um namorado que encontra uma maneira de transformar o seu sucesso doce em uvas verdes.

But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
Pelo contrário, cada um morrerá pela sua própria iniqüidade; de todo homem que comer uvas verdes, é que os dentes se embotarão.

David wrote and directed the 1998 film Sour Grapes, about two cousins who feud over a casino jackpot.
David também escreveu e dirigiu um filme em 1998, chamado Sour Grapes, sobre dois primos que se zangam por causa de dinheiro ganho em um casino.

You know the story about the fox and sour grapes?
Sabes a história da raposa e da uva?

The lawsuit seeks to force ZeniMax to pay Carmack the rest, saying"sour grapes is not an affirmative defense to breach of contract.
A ação judicial procura forçar a ZeniMax a pagar o restante a Carmack, dizendo que"azedume não é uma defesa afirmativa para quebras de contrato.

The word of the Lord came to me: 2"What do you[a] mean by repeating this proverb concerning the land of Israel,'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'?
De novo veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: 2 Que quereis vós dizer, citando na terra de Israel este provérbio: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?

But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Pelo contrário, cada um morrerá pela sua própria iniqüidade; de todo homem que comer uvas verdes, é que os dentes se embotarão.

The word of the LORD came unto me again, saying, What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
De novo veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Que quereis vos dizer, citando na terra de Israel este proverbio: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?

Strawberry Shortcake and her cat, Custard, are the judges of the pet show, but the Purple Pieman and Sour Grapes plan to enter their own pets into the show and frame Strawberry for cheating.
Moranguinho e sua gata, Custard, são os juízes do concurso, mas o Purple Pieman e Sour Grapes pretende entrar seus próprios animais de estimação para o concurso e trapacear.

Translate into Ezekiel Chapter18 1 The word of the LORD came unto me again, saying, 2 What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Translate into Ezequiel Chapter18 1 De novo veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: 2 Que quereis vós dizer, citando na terra de Israel este provérbio: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?

What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Que quereis vós dizer, citando na terra de Israel este provérbio: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?

What mean you, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Que tendes vós, vós que dizeis esta parábola acerca da terra de Israel, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Pelo contrário, cada um morrerá pela sua própria iniqüidade; de todo homem que comer uvas verdes, é que os dentes se embotarão.