What is the translation of " SOUR GRAPES " in Polish?

• kwaśne winogrona
• kwaśnych winogron
• grona cierpkie

Examples of using Sour grapes in English and their translations into Polish

It's not sour grapes.
To nie są cierpkie winogrona.

Sour grapes! Old fruit!
Kwaśne winogrona! Stare owoce!

Probably sour grapes.
Prawdopodobnie kwaśne winogrona.

Sour Grapes, the line producer.
Kwaśne Winogrona, producent.

Old fruit! Sour grapes!
Kwaśne winogrona! Stare owoce!

Sour grapes from our competitors.
Kwaśne winogrona od konkurencji.

She's just returning Sour Grapes.
Przyszła oddać Sour Grapes.

Some sour grapes, perhaps?
Kwaśne winogrono na przykład?

That was just sour grapes.
Syndrom kwaśnych winogron. To był tylko.

I saw Sour Grapes, and the title was very apropos.
Widziałam Kwaśne Winogrona, i tytuł był bardzo a propos.

Oh, Stella, that was just sour grapes.
To był tylko syndrom kwaśnych winogron.

Don't think it's sour grapes But you're all a bunch of apes.
Nie myślcie, że jestem zgoszkniała, ale z was jest stado małp.

Are you too busy eating sour grapes?
Jesteś zbyt zajęty jedzeniem kwaśnych gron?

To me it always sounded like sour grapes when Lewton would say things like that.
Dla mnie słowa Lewtona to były kwaśne winogrona.

Clear Tell to everyone what do you think about sour grapes.
Clear Poinformuj do wszystkich o czym do myślisz o tym sour grapes.

Resvital is made from whole red sour grapes, including the seed,
Resvital otrzymuje się z całych, czerwonych kwaśnych winogron, łącznie z ziarnami,

caramel and notes of sour grapes.
karmel i garstka kwaśnych winogron.

The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
nie będą więcej mówić: Ojcowie jedli grona cierpkie, a synów zęby ścierpnęły;

Nose: subtle smoky notes, sour grapes, red berries,
Aromat: subtelne nuty dymno-torfowe, kwaśne winogrona, czerwone jagody,

every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
każdy dla nieprawości swojej umrze; każdego człowieka, któryby jadł grona cierpkie, ścierpną zęby jego.

Palate: slightly alcoholic, earthy peat, sour grapes, green apples,
Smak: lekko alkoholowy, torf, kwaśne winogrona, zielone jabłka,

not a boyfriend who finds a way to turn your sweet success into sour grapes.
nie chłopak, który znajdzie sposób, aby włączyć swój słodki sukces do kwaśnych winogron.

I couldn't tell you if a pumpkin pie tastes like sour grapes or Thanksgiving I can taste the saltiness and the spiciness but… At all?
Nie powiem, czy ciasto dyniowe smakuje jak kwaśne winogrona, W ogóle? czy jak święta. Wyczuwam sól i ostrość?

the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.
już nie będą mówili: Ojcowie jedli cierpkie grona, a zęby synów ścierpły.

plums, sour grapes, vanilla, hay,
śliwki, kwaśne winogrona, wanilia, siano,

oak and sour grapes.
dębu i kwaśnych winogron.

cooked apples, sour grapes, hints of pepper
pieczone jabłka, kwaśne winogrona, ślady pieprzu

that all the children's teeth were set on edge by the sour grapes of sin of which our first parents partook.
wszystkich dzieci zęby ścierpły z powodu cierpkich gron spożytych przez pierwszych rodziców.

notes of porridge and hay, sour grapes, green apples,
nieco owsianki i siana, kwaśne winogrona, zielone jabłka,

I shall not go gently into that good night or sour grapes on a bad day I shall not go gently into that good night, but like Dylan Thomas, I shall shriek against the dying of the light.
I nie ma go łagodnie do tej dobrej nocy lub winogrona kwaśne na zły dzień Nie będę łagodnie do tej dobrej nocy, ale jak Dylan Thomas, będę krzyczeć przeciwko umieranie świetle.

How to use "sour grapes" in an English sentence

Oh yeah, sour grapes for sure LOL!!

Sour Grapes or Suite Revenge for Arm-Wrestler?

Sounds more like sour grapes to me.

You and the sour grapes were amazing.

And sour grapes for the Turkish people.

Now it’s sour grapes for poor Chewbacca.

Sounds like major sour grapes to me.

Sour grapes are rich in fiber content.

Sour grapes Americans, please respect Asian capability.

Is this just sour grapes from me?

How to use "kwaśnych winogron, kwaśne winogrona" in a Polish sentence

Kiedy mówimy o racjonalizacjach, to najczęściej przywoływane są dwie ich odmiany obrazowo określane mianem kwaśnych winogron i słodkiej cytryny.

Są tez kwaśne winogrona, jabłka twarde, herbatniki czy babka drożdżowa.

I skąd się u singielek bierze ta nieufność czy wręcz nienawiść wobec mężczyzn?- komentuje Wiesław Sokoluk. – Może to jest tak zwany syndrom „kwaśnych winogron”?

Mechanizm racjonalizacji (Freud "kwaśne winogrona i słodkie cytryny"): człowiek próbuje przewartościować cele, nieosiągalny jest umniejszany, osiągalny dowartościowywany, "wychodzenie z twarzą z sytuacji".

W temperaturze ok. 20 stopni C z kwaśnych winogron powstaje tzw.

Bo wydaje nam się, że stosując technikę: "kwaśne winogrona", czyli wmawiając sobie, że to co jest obiektywnie dobre to dla mnie będzie niedobre odczuwamy ulgę.

W pomieszczeniu, w którym znajduje się co najmniej jedno gniazdo kolonii Pościel błędy, na pewno jest to dość nieprzyjemny zapach, przypominający słodki zapach kwaśnych winogron.

Gdy wkroczyli do Szampanii znajdowali głównie kwaśne winogrona, które doprowadziły do epidemii czerwonki.

W wypadku kwaśnych winogron człowiek stara się deprecjonować cel, którego nie udało się osiągnąć.

Lepiej narzekać na kwaśne winogrona, niż tydzień harować przy odgruzowywaniu, namaczaniu i szorowaniu. :-p Niech ma.