O Que é SPECIFICALLY EXCLUDES em Português

• exclui especificamente
• exclui expressamente
• exclui explicitamente

Exemplos de uso de Specifically excludes em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission proposal specifically excludes all research work.
Proposta da Comissão exclui especificamente todo o trabalho de investigação.

This specifically excludes activities that might endanger yourself or the lives of others.
Isto exclui especificamente atividades que possam pôr em perigo a si mesmo ou a vida de terceiros.

It merely establishes a different planning and decision-making regime that specifically excludes the Americans.
Estabelece meramente um planeamento e um regime decisório diferentes, que excluem especificamente os Americanos.

This agreement however, specifically excludes those who travel for work and remuneration purposes.
Este acordo, porém, exclui especificamente quem viaja com o objectivo de exercer uma actividade remunerada.

What action will the Commission take against Lithuania, then, and what will it do about Romania, for example, whose legislation specifically excludes recognition?
Que medidas tenciona a Comissão Europeia empreender então contra a Lituânia, e o que irá fazer em relação à Roménia, por exemplo, cuja legislação exclui especificamente o reconhecimento?

This warranty specifically excludes damages to items stored or carried in Case Logic products.
A garantia exclui explicitamente danos causados a quaisquer produtos armazenados ou transportados em produtos Case Logic.

The Directive on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances specifically excludes pollution caused by radioactive substances.
A directiva relativa à protecção das águas subterrâneas contra a poluição causada por certas substâncias perigosas exclui explicitamente a poluição causada pelas substância radioactivas.

In particular, the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins.
Nomeadamente, a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda.

This standard specifically excludes optical fibre, sub-sea and umbilical cables, data and communications cables, and coaxial cables.
Esta norma exclui especificamente cabos de fibra ótica, submarinos, umbilicais, de dados, de comunicações e coaxiais.

The Act of Settlement 1701, which remains in operation today, established the royal line through Sophia, Electress of Hanover, and specifically excludes any Catholic or anyone who marries a Catholic from the throne.
O Decreto de Estabelecimento de 1701, que permanece em operação hoje, estabeleceu a linhagem real através de Sophia, Electress de Hanover, e especificamente excluiu do trono qualquer católico ou qualquer pessoa que se case com um católico.

The above Admission Media specifically excludes admission to separately ticketed events at any of the Universal theme parks or within any of the CityWalkTM venues.
O método de admissão acima exclui especificamente a entrada em eventos com bilhetes em separado em qualquer um dos parques temáticos da Universal ou em qualquer um dos locais da CityWalk TM.

However, I believe that a serious obstacle to the realization of a true citizens' Europe exists as long as Article 58 specifically excludes all voluntary and non governmental organizations from free movement and association.
Contudo, creio que um sério obstáculo se opõe à concretização de uma Europa dos cidadãos enquanto o artigo 58.° excluir especificamente todas as organizações vo luntárias e todas as organizações não governamentais da liberdade de movimentos e de associação.

The manual specifically excludes the"period of our planet's creation and preparation as a dwelling place for man" from the period defined as the Earth's"temporal existence.
O manual exclui especificamente o"período de criação do nosso planeta e da preparação como um lugar de habitação para o homem" a partir do período definido como"existência temporal" da Terra.

Notably, the SOC's definition of the economist occupation specifically excludes the occupations market research analyst and marketing specialist SOC 13-1161.
Notavelmente, definição da ocupação economista do SOC exclui especificamente as ocupações analista de pesquisa de mercado e especialista em marketing SOC 13-1161.

Uniplaces specifically excludes liability for any loss, harm, distress or damage suffered by you or any third party as a result of inaccurate information appearing on the Website.
A Uniplaces exclude especificamente qualquer responsabilidade por perdas, danos físicos ou danos psicológicos sofridos pelo Contraente ou por terceira pessoa em resultado de informação imprecisa que conste do Sítio web.

The new Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities in the water, energy, transport and postal services sectors(Utilities Directive), specifically excludes telecom operators from its scope, due to the introduction of effective competition, both de jure and de facto.
A recente Directiva 2004/17/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos sectores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais( Directiva dos serviços de utilidade pública), exclui especificamente do seu âmbito de aplicação os operadores no domínio das telecomunicações, devido à introdução de uma concorrência efectiva, de jure e de facto.

The rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salu, chemicals and other additives which are not produced from cereals.
A regra da posiçlo 1904 que exclui especificamente a uuiizaçlo de cereais ou seus derivados nlo impede a uuiizaçlo de sais minerais, químicos e outros aditivos que nlo sejam produzidos a partir de cereais.

It important to note, however, that the legal description of the second lot specifically excludes two feet of land adjacent to the other property so that, if the bank successfully forecloses on the mortgage, it would not own those two feet.
É importante notar, entretanto, que a descrição legal do segundo lote exclui especificamente os dois pés da terra adjacentes à outra propriedade de modo que, se o banco forecloses com sucesso sobre a hipoteca, não possuiria esses dois pés.

The rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salu, chemicals and other additives which are not produced from cereals.
A regra da posição 1904 que exclui especificamente a utilização de cereais ou seus derivados não impede a uulização de sais minerais, químicos e outros aditivos que não sejam produzidos a partir de cercais.

Some Members made reference to Article 129, but I say that article specifically excludes any harmonization of the laws and regulations of the Member States. Article 129 is not a suitable legal basis and it must be rejected on that account.
Alguns deputados referiram-se ao artigo 129º, mas esse artigo exclui especificamente a harmonização da legislação e da regulamentação dos Estados-Membros, pelo que o artigo 129º não pode constituir uma base jurídica adequada e deve ser recusado por essa razão.

The Commission's Fourth Framework Programme specifically excludes this kind of research, following a resolution tabled by the European Parliament in 1993. Some Member States have also specifically banned it.
O quarto programa-quadro da Comissão também exclui expressamente esse tipo de investigação, na sequência de uma resolução do Parlamento Europeu de 1993, e alguns Estados-membros procederam do mesmo modo.

First of all, the Commission's opinion specifically excludes decisions on military involvement from the scope of the qualified majority, and it recommends special rules to cover such cases.
Em primeiro lugar, no parecer da Comissão excluem-se expressamente da aplicação do princípio da maioria qualificada as decisões que impliquem qualquer envolvimento militar, recomendando-se, inclusive, regras específicas para esse caso.

It is also noted that agrement has now been reached on the EU Bankruptcy Convention, which covers most EU incorporated legal persons but specifically excludes from its scope not only credit institutions but also insurance undertakings, investment undertakings which provide services involving the holding of funds or securities for third parties and collective investment undertakings.
Tem igualmente em conta que foi conclu da uma Convenç o da UE sobre a fal ncia que se aplica maioria das pessoas colectivas registadas na UE, mas que exclui expressamente do seu mbito de aplicaç o n o s as instituiç es de cr dito, mas tamb m as companhias de seguros e as sociedades de investimento que fornecem serviços, entre os quais se incluem a detenç o de fundos ou t tulos por conta de terceiros e os organismos de investimento colectivo.

Those six directives specifically excluded the self-employed.
Essas seis directivas excluíam especificamente os trabalhadores por conta própria.

Only 2 RCTs specifically excluded patients with a LVEF below 30.
Somente dois ECR especificamente excluíram pacientes com uma FEVE< 30.

Specifically excluded from the definition of"stay" are the following types of ineligible stays.
Especificamente excluídos da definição de"estada" estão os seguintes tipos de estadas não qualificáveis.

Research and development of nuclear explosive devices would be specifically excluded.
A investigação e desenvolvimento de engenhos explosivos nucleares estará especificamente excluída.

However, these studies specifically excluded ISR lesions.
No entanto, esses estudos excluíram especificamente lesões de RIS.

Are there personas we are specifically excluding?
Há pessoas que estamos excluindo especificamente?

Tickets from Chat, social channels, and Voice have been specifically excluded.
Os tickets do Chat, canais de redes sociais e Voice foram especificamente excluídos.