O Que é SPECULATIVE BUBBLES em Português

• bolhas especulativas

Exemplos de uso de Speculative bubbles em Inglês e suas traduções para o Português

The state kept the process going despite the build-up of speculative bubbles, in property in particular.
O estado manteve o processo em andamento apesar do acúmulo de bolhas especulativas, particularmente no setor imobiliário.

As a result, speculative bubbles continually arise on the financial markets, causing growing economic instability which, in turn, jeopardises the entire economy.
Assim, estão permanentemente a surgir nos mercados financeiros balões especulativos que provocam uma instabilidade económica crescente, a qual, por seu lado, ameaça depois a economia global.

The'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
O comportamento de manada nos mercados financeiros é um fenómeno incontornável que leva fatalmente à constituição de bolhas especulativas e ao seu rebentamento.

West 1987 developed a test to identify speculative bubbles and ended up rejecting the null hypothesis of the inexistence of such bubbles..
West 1987 desenvolve teste para identificação de bolhas especulativas, concluindo pela rejeição da hipótese nula de inexistência de tais bolhas..

Very few major corporations have gone bankrupt, the banks have not cleaned up their accounts, and new speculative bubbles have formed or are forming.
As falências de grandes empresas são muito reduzidas, os bancos não saneiam as suas contas e novas bolhas especulativas estão a ser formadas ou em vias de formação.

Formation of speculative bubbles and surge in shareholder value, capital inflow in the countries experiencing strong growth, such as China or India, and speculative attacks, notably against the euro zone.
Formação de bolhas especulativas e ascensão do valor dos activos, afluxo de capitais nos países em forte crescimento, tais como a China ou a Índia, e ataques especulativos, nomeadamente contra a zona euro.

This doctorate thesis aims to present a contribution about how asset prices are defined and how speculative bubbles develops, considering the keynesian theory.
A presente tese de doutorado tem como objetivo central apresentar uma contribuição em relação ao entendimento de como os preços dos ativos financeiros são formados e de como se desenvolvem as bolhas especulativas, a partir da linha teórica keynesiana.

A crisis in the capitalist system is a kind of wake up call: speculative bubbles burst, the price of assetsÂ[8] moves back towards their real value; the least profitable corporations go bankrupt, and capital is destroyed 9.
A crise do sistema capitalista é uma forma de arrumar a casa: as bolhas especulativas explodem e os preços dos ativos[8] ficam mais perto do seu valor real; as empresas menos rentáveis vão à falência; há destruição de capital 9.

It counts for a lot with me that the European Central Bank should continue to promote financial stability and, unlike the American Federal Reserve, should not allow its monetary policy to support the creation of speculative bubbles.
Espero muito sinceramente que o Banco Central Europeu continue a promover a estabilidade financeira e que, ao contrário da Reserva Federal dos Estados Unidos, não apoie a criação de bolhas especulativas, através da sua política monetária.

The path of economic and financial development of the modern economies is, however, littered with episodes of excess, speculative bubbles and failures linked to highly imprudent if not criminal practices.
Contudo, de excessos, bolhas especulativas e falências vinculados a comportamentos altamente imprudentes, quando não simplesmente criminosos, o caminho do desenvolvimento econômico e financeiro das economias modernas está repleto.

The rationality testing of speculative bubbles can also be extended, bearing in mind that the inequality of fundamental value and share price may be due to rational decisions that can now be better incorporated into the model used herein.
Também os testes de racionalidade de bolhas especulativas podem ser estendidos, tendo em vista que a desigualdade de valor fundamental e preço da ação pode se dever a decisões racionais, que agora podem melhor se incorporar ao modelo aqui utilizado.

We can have our money at credit unions- where that money is available to the community for community reinvestment and the profits are reinvested in the community- rather than these huge speculative bubbles caused by financial shenaniganry by big banks.
Nós podemos ter o nosso dinheiro em COOPERATIVAS de crédito onde esse dinheiro estará disponível para a comunidade, onde os lucros são reinvestidos na comunidade em vez destas enormes bolhas especulativas criadas por truques financeiros dos grandes bancos.

From this came the formation of pockets of excessive liquidity and speculative bubbles which later turned into a series of solvency and confidence crises that have spread and followed one another over the years.
Daqui derivou a formação de bolsas excessivas de liquidez e de bolhas especulativas que depois se transformaram numa série de crises de solvibilidade e de confiança que se propagaram e se sucederam ao longo dos anos.

Even before the 2008 slump, despite a 30-year rise in the rate of profit, the capitalist system could only develop at a very meagre pace, despite the speculative bubbles, mountains of credit and debt, and oceans of cheap money.
Mesmo antes da recessão de 2008, apesar de um aumento que durou 30 anos da taxa de lucro, o sistema capitalista somente pÃ́de se desenvolver em ritmo muito lento, apesar das bolhas especulativas, montanhas de crédito e de dívidas e oceanos de dinheiro barato.

The inevitable results are ever-tougher economic crises, speculative bubbles as well as government and corporate bankruptcies. Capitalism is a moribund economic system, because its essence, its whole logic is pushing for a rupture of its internal contradictions.
Os resultados são as inevitáveis, crises econômicas cada vez mais fortes, as bolhas especulativas, bem como as falências dos governos e das corporações; O capitalismo é um sistema econômico moribundo, porque a sua essência, toda a sua lógica pressiona por um rompimento de suas contradições internas.

In the context of monetary interventions based on the manipulation of interest rates or the purchase of public and private bonds, credit and indebtedness have been able to swell in such extravagant and unseen dimensions, fueling speculative bubbles fueled market production.
No contexto de intervenções monetárias baseadas na manipulação de taxas de juros ou na compra de títulos públicos e privados, o crédito e o endividamento têm sido capazes de inchar em dimensões tão extravagantes e não vistas, alimentando bolhas especulativas produção de mercado alimentada.

I believe the choice is rather between growth of profit alone and justice, on the one hand, the growth of speculative bubbles, the'Enron' economy and, on the other, more redistributive growth that takes account of social inclusion: an economy at the service of mankind.
Penso que se trata sobretudo de escolher entre o crescimento exclusivamente do lucro e a justiça, ou, por outras palavras, entre o crescimento das bolhas especulativas da economia'Enron? e um crescimento mais redistributivo, preocupado com a inclusão social: uma economia ao serviço do homem.

The consensus view, in the framework generally known as"flexible inflation targeting" which authoritative commentators have used, broadly, also to describe the policy of the Federal Reserve, is that monetary policymakers need not worry about countering speculative bubbles in asset prices.
Na visão que prevalece, segundo o que geralmente se denomina flexible inflation targeting e que, em sentido lato, é atribuída por comentadores influentes também à política do Federal Reserve, a política monetária não deve se preocupar em coibir bolhas especulativas no valor dos ativos.

The Asian Financial Crisis, caused by the bursting of the speculative bubbles created by the hot money flowing into and out of South East Asia from the West, was a symptom of the global overproduction, present at that time, which is being expressed in a generalised international economic crisis at the present time.
A Crise Financeira Asiática, causada pelo rompimento das bolhas especulativas criadas pelo capital especulativo entrando e saindo do Sudeste da Ásia a partir do Ocidente, foi um sintoma da superprodução global presente naquele momento, e que se expressa, atualmente, na crise econômica generalizada.

This volatility has its origins fundamentally in the financial speculation carried out on food products, an area on which the speculators, investment funds, hedge funds, pension funds and large banking institutions have focused so much of their attention that the other speculative bubbles have either dried up or burst.
Esta volatilidade tem tido origem fundamentalmente na especulação financeira exercida sobre os produtos alimentares, área em que os especuladores, fundos de investimento, hedge funds, fundos de pensões, grandes bancos, se foram concentrando à medida que outras bolhas especulativas foram secando ou rebentando.

That is international capitalism for you, creating wealth or destroying value at the whim of the markets, speculative bubbles, financial derivatives and crazed traders who, by the way, are merely doing what they are asked to do, i.e. obtain the maximum profit in the minimum time.
Assim vai o capitalismo internacional, ora criador de riquezas, ora destruidor de valores, sujeito aos imprevistos dos mercados, à suas bolhas especulativas, aos seus produtos derivados, aos seus corretores loucos, que aliás apenas fazem o que lhes pedimos, ou seja, tentar obter um lucro máximo num tempo mínimo.

Defending the Union's interests in future negotiations, so as to protect industry and employment, is an unavoidable necessity to help overcome the crisis and ensure that, along with the manufacturing sector, the real economy takes precedence over the financial economy, avoiding those speculative bubbles that caused so much disaster.
A defesa dos interesses da União em futuras negociações de modo a proteger a indústria e o emprego é uma necessidade inevitável para se ultrapassar a crise e garantir que, juntamente com o sector manufactureiro, a economia real prevaleça sobre a economia financeira, evitando as bolhas especulativas que causaram tantos desastres.

The use of these prudential instruments aims to give the monetary authority some degree of control over the growth rate of credit operations by the banking sector, in order to prevent the emergence and spread of speculative bubbles and foreign capital inflows, with a view to maintaining the stability of the nominal exchange rate and control the financial system's foreign debt.
A utilização desses instrumentos de natureza prudencial tem por objetivo dar à autoridade monetária algum grau de controle sobre a taxa de crescimento das operações de crédito do setor bancário, de forma a evitar o surgimento e a propagação de bolhas especulativas, e o ingresso de capitais externos, com vistas a manter a estabilidade do câmbio nominal e controlar o endividamento externo do sistema financeiro.

The gradual financialisation of the real economy has not only led to significant job losses, it has also helped to turn the real economy into a parasite economy by diverting manufacturing investment, and to encourage financial, and subsequently economic, crises due to the extremely volatile nature of the financial markets and the speculative bubbles that they create.
A progressiva financeirização da economia real não só potenciou importantes perdas de emprego como tem contribuído para parasitar a economia real, nomeadamente desviando o investimento produtivo, bem como para fomentar crises financeiras(depois económicas), devido, nomeadamente, à grande volatilidade dos mercados financeiros e às bolhas especulativas que cria.

Unless there is a radical shift towards greater social justice, the crisis is going to continue for many more years due to the following factors: current government policy favours the interests of major private corporations and is attacking the social and economic rights of people everywhere;Â[11] weak government and market demand; speculative bubbles persist; unprofitable and even insolvent corporations are being kept alive.
Se não se verificar uma viragem radical a favor da justiça social, a crise vai se prolongar por muitos anos, devido a várias razões: a manutenção de uma política que favorece os interesses de grandes empresas privadas e que ataca os direitos económicos e sociais das populações[ 11]; a procura pública e privada insuficientes; as bolhas especulativas persistentes; a manutenção de empresas não rentáveis ou insolventes.

A speculative bubble explodes on the US market.
Uma bolha especulativa explode no mercado dos EUA.

It has also produced the biggest speculative bubble in history.
Também produziu a maior bolha especulativa na histÃ3ria.

It has also produced the biggest speculative bubble in history.
Também produziu a maior bolha especulativa na história.

Society is now paying the bill for the policies whereby the capitalists and their political representatives attempted to keep the boom going by constantly inflating the speculative bubble.
A sociedade neste momento está pagando a conta das políticas adotadas pelos capitalistas e seus representantes políticos para manter o boom ao inflar constantemente as bolhas especulativas.

Since the bursting of the speculative bubble, most pension funds have shown negative yields.
Após a explosão da bolha especulativa nos mercados bolsistas, o rendimento da maior parte dos fundos de pensões tornou-se negativo.