O Que é SPEEDING UP AND CLARIFYING em Português

• aceleração e clarificação
• acelerar e clarificar

Exemplos de uso de Speeding up and clarifying em Inglês e suas traduções para o Português

ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

It was accompanied by a Commission Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Foi acompanhada de uma proposta da Comissão de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) nº 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

It is the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Trata-se do regulamento relativo à aceleração e clarificação do procedimento relativo aos défices excessivos.

It is based on Article 104 of the Treaty and on Council Regulation( EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Tem por base o artigo 104.º do Tratado e o Regulamento( CE) n.º 1467/97 do Conselho de 7 de Julho de 1997 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Proposal for a regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure COM(2010) 522.
Proposta de Regulamento relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos COM(2010) 522.

To that end, the Council proposes to adopt regulations on the strengthening of surveillance and budgetary discipline and on speeding up and clarifying the excessive-deficit procedure.
Para o efeito, o Conselho propõe que se adoptem regulamentos sobre o reforço da supervisão e da disciplina orçamental e sobre o aceleramento e clarificação do procedimento relativo ao défice excessivo.

Amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Que altera o Regulamento(CE) nº 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

The report contains amendments to the Council Regulation on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions and the Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
O relatório em apreço contém propostas de alteração à proposta de regulamento do Conselho relativo ao reforço da supervisão e da coordenação das situações orçamentais e à proposta de regulamento do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Amended proposal for a Council regulation(EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure OJ C 248, 14.8.1997.
Proposta alterada de regulamento do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos JO C 248 de 14.8.1997.

The text is one of the three acts implementing the Stability and Growth Pact the other two are the Resolution to be adopted by the European Council in Amsterdam on 17 June 1997 and a Regulation to be adopted later this year aiming at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
O texto é um dos três actos que dão execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento os outros dois são a resolução a ser adoptada pelo Conselho Europeu de 17 de Junho de 1997 em Amesterdão e um regulamento destinado a acelerar e clarificar a execução do processo relativo aos défices excessivos, a ser aprovado em data futura este ano.

I am voting for the excellent report by Mr Feio on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Apoio o excelente relatório do Deputado Digo Feio relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact CON/ 2005/17.
Parecer sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos reflectindo as alterações na aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento CON/ 2005/17.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
REGULAMENTO(CE) Nº 1467/97 DO CONSELHO de 7 de Julho de 1997 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

It consists of the Resolution ofthe European Councilon the SGP, the“Council Regulation on the strengthening ofthe surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination ofeconomic policies” and the“Council Regulation on speeding up and clarifying theimplementation of the excessive deficit procedure”.
É composto pela Resolução do Conselho Europeu sobre o PEC, o“ Regulamento do Conselho relativo ao reforço dasupervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticaseconómicas” e o“ Regulamento do Conselho relativo à aceleração e clarificação daaplicação do procedimento relativo aos défices excessivos”.

Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure: OJ L 209, 2.8.1997; Bull.
Regulamento(CE) n.° 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos- JO L 209 de 2.8.1997 e Bol. 7/8-1997, ponto 1.3.17.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Decidi abster-me de votar este relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.º 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Proposal for a Council Regulation( EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 96) 496), pdf 379 kB, en.
Proposta de Regulamento( CE) do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos( COM( 96) 496)[ exposição de motivos somente disponível em Inglês], pdf 21 kB, pt.

Whereas the pact includes two main elements( i) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and( ii) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Que o pacto inclui dois elementos principais, a saber, i o reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais e ii a aceleração e a clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos;

Point 1.3.17Council Regulation(EC) No1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of theexcessive deficit procedure(Article104c, para-graph 14,of the EC Treaty): OJ L209,2.8.1997;Bull.
Regulamento(CE) n.º 1467/97 do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos(n.º 14 do artigo 104. º-C do Tratado CE)- JO L 209 de 2.8.1997 e Bol. 7/8-1997.

At the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure COM(2005) 155 final.
Solicitado pelo Conselho da União Europeia sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.o 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos COM(2005) 155 final.

The proposed regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure therefore aims to set a clear timetable and to define an explicit scale of sanctions.
A proposta de regulamento relativo à aceleração e clarificação do procedimento relativo aos défices excessivos pretende, consequentemente, fixar prazos claros e definir uma escala explícita de sanções.

It set out rules on the strengthening of surveillance of budgetary discipline and on speeding up and clarifying the excessive-deficit procedure provided for in Article 104c of the EC Treaty.
O Conselho Europeu esboçou algumas regras destinadas a reforçar a fiscalização da disciplina orçamental e a acelerar e clarificar o procedimento contra os défices excessivos previsto no artigo 104.°-C do Tratado.

It consists of the Resolution of the European Council on the SGP, the« Council Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies» and the« Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure».
É composto pela Resolução do Conselho Europeu sobre o PEC, o« Regulamento do Conselho relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas» e o« Regulamento do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos».

Amended proposal for a Council Regulation( EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 97) 117), pdf 23 kB, en.
Proposta alterada de regulamento( CE) do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos( COM( 97) 117)[ Documento 6931/2/97 somente disponível em Francês, Alemão e Espanhol], pdf 25 kB, pt.

On 3 May 2005 the European Central Bank(ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure hereinafter the"proposed regulation.
Em 3 de Maio de 2005, o Banco Central Europeu(BCE) recebeu do Conselho da União Europeia um pedido de parecer sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.o 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos a seguir"regulamento proposto.

The Council adopted a Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure which forms part of the reform of the EU's Stability and Growth Pact 9818/05.
O Conselho aprovou o regulamento relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que faz parte da reforma do Pacto de Estabilidade e de Crescimento da UE 9818/05.

At the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 155 final)( CON/ 2005/17)( 2005/ C 144/10) 1.
Solicitado pelo Conselho da União Europeia sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento( CE) n.o 1467/97 relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos( COM( 2005) 155 final)( CON/ 2005/17)( 2005/ C 144/10) 1.

Questions relating to increased monitoring of the state of budgets, such as the issue of speeding up and clarifying procedures applicable in the case of excessive deficits, are those where parliamentary institutions, as independent and directly-elected institutions at both EU and Member State level, can and should play the role of guardians of the soundness of economic policies, especially as regards their budgetary and deficit-generating consequences.
É nas questões relacionadas com o aumento da monitorização das situações orçamentais, tal como a questão da aceleração e do esclarecimento dos procedimentos aplicáveis em caso de défice excessivo, que as instituições parlamentares, enquanto instituições independentes e de eleição directa, tanto a nível da UE, como ao nível dos Estados-Membros, podem e devem desempenhar o papel de guardiãs do rigor das políticas económicas, sobretudo no que diz respeito às consequências das mesmas para os orçamentos e para a criação de défices.

Report(A4-0181/97) by Mr Christodoulou, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure 6931/2/97- C4-0577/96-96/0248CNS.
Relatório(A4 0181/97) do deputado Christodoulou, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Mone tários e da Política Industrial, sobre uma proposta de regulamento do Conselho(6931/2/97 C4 0182/97 96/0248(CNS)) relativo à aceleração e clarificação do procedimento relativo aos défices excessivos.

Amended proposal for a COUNCIL REGULATION( EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure/* COM/ 97/0117 FINAL- CNS 96/0248*/ Official Journal C 130, 26/04/1997 P. 0012.
Proposta alterada de REGULAMENTO( CE) DO CONSELHO relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos/* COM/ 97/0117 FINAL- CNS 96/0248*/ Jornal Oficial nº C 130 de 26/04/1997 p. 0012.