O Que é STARTED IN THE UNITED STATES em Português

• começou nos estados unidos
• teve início nos estados unidos

Exemplos de uso de Started in the united states em Inglês e suas traduções para o Português

It had not yet started in the United States.
Ainda não tinha sequer começado nos Estados Unidos.

On this side of the Atlantic, we have avoided dramatic events that could have triggered a new intensification of the crisis, which started in the United States in September 2008.
Neste lado do Atlântico, evitámos acontecimentos dramáticos que poderiam ter desencadeado uma nova intensificação da crise, que teve início nos Estados Unidos em Setembro de 2008.

Actually it started in the United States of America with the subprime problem.
Na verdade, começou nos Estados Unidos da América com o problema dos subprime.

The Pentecostal-Charismatic Movement, which has spread all over the world, started in the United States in the 1800s.
O Movimento Pentecostal-Carismático, que se espalhou pelo mundo, começou nos Estados Unidos nos idos de 1800.

The crisis which started in the United States is, as you all know, continuing to have consequences.
A crise que teve início nos Estados Unidos continua, como todos sabem, a ter consequências.

It is right to saw that the Spiritist Movement, in English, started in the United States in the 21st Century.
Com segurança, que o Movimento Espírita, em inglês, somente começou com uma certa expressão aqui nos Estados Unidos no século 21.

The sport started in the United States at the Atlanta Motor Speedway on June 17, 1979 and was the opening scene in the movie Smokey and the Bandit II.
O esporte foi iniciado nos Estados Unidos no Atlanta Motor Speedway em 1979, e teve cenas de abertura no filme Smokey and the Bandit II.

The development of the digital computers started in the United States and Europe among the Second World War.
O desenvolvimento dos computadores digitais teve início nos Estados Unidos e na Europa durante a Segunda Guerra Mundial.

But this number was even smaller and grew 629% between 2002 and 2008, from 85 thousand to over 530 thousand investors, having parked your growth in the year 2008 when the economic crisis started in the united states.
Mas esse número já foi ainda menor e chegou a crescer 629% entre os anos de 2002 e 2008, saltando de 85 mil para mais de 530 mil investidores, tendo seu crescimento estacionado no ano da crise econômica de 2008 iniciada nos estados unidos.

AbstractIn the year 2008 a financial crisis started in the United States of America and quickly spread to the rest of the world.
ResumoNo ano de 2008 uma crise financeira deflagrou nos Estados Unidos da América e depressa se estendeu ao resto do mundo.

In the United States, the Advisory Committee on Immunization Practices passed the recommendation for routine two-dose varicella vaccination in 2006, which was 10 years after the one-dose varicella vaccination program started in the United States.
Nos EUA, o Comitê Consultivo de Práticas de Imunização aprovou a recomendação da vacinação de rotina de duas doses contra a varicela em 2006, que seria 10 anos após o programa de vacinação contra a varicela de uma dose ter começado nos Estados Unidos.

In a parallel way, publicity around DHEA started in the United States after a study published at the Medical school of the University of San Diego.
De uma forma paralela, publicidade em torno da DHEA começou nos Estados Unidos depois de um estudo publicado pela Escola de Medicina da Universidade de San Diego.

The Commission began to monitor these matters closely in 1997, when discussions started in the United States regarding the future of the management of the Internet.
A Comissão começou a acompanhar de muito perto estas questões em 1997, quando nos Estados Unidos se iniciaram os debates sobre o futuro da administração da Internet.

This phenomenon started in the United States where infomercials were typically shown overnight(usually 2:00 a.m. to 6:00 a.m.), outside of prime time commercial broadcasting peak hours.
Esse fenômeno começou nos Estados Unidos, onde os infomerciais eram normalmente exibidos durante a noite(geralmente das 2:00 às 6:00), fora do horário nobre para emissoras comerciais.

Comparison between indicators obtained in household and telephone surveys has started in the United States ever since the latter began to be frequently used.
A comparação de indicadores obtidos por meio de inquéritos domiciliares com inquéritos por telefone vem acontecendo nos Estados Unidos desde que estes últimos passaram a ser utilizados com maior freqüência.

The crisis that started in the United States in 2007-2008, hit the European Union head on in 2008, and has been causing major problems in the eurozone since 2010.
A crise que começou nos Estados Unidos em 2007-2008 atingiu em cheio a União Europeia a partir de 2008 e causou perturbações graves na Zona Euro desde 2010.

We are at a particularly delicate economic juncture in which, unfortunately, the crisis that started in the United States, at first affecting just finance, is now having an impact on the real economy worldwide.
Estamos numa conjuntura económica particularmente delicada em que, infelizmente, a crise que teve início nos Estados Unidos, afectando inicialmente apenas a banca, tem agora impacto na economia real em todo o mundo.

Videoconferencing started in the United States in the 60's, with the purpose of diagnosing and monitoring the vital functions and it is now a complex network connecting distant places to reference medical centers.
A videoconferência iniciou-se nos Estados Unidos da América na década de 1960 com a finalidade diagnóstica e monitoração das funções vitais, transformando-se hoje, em redes complexas que interligam distantes localidades a centros médicos de referência.

Regularly in 2007 and during the better part of 2008, it was explained to the public that the crisis had started in the United States because low-income people had gone into too much debt to acquire homes they were not able to pay for.
Com regularidade, em 2007 e durante boa parte de 2008, explicou-se à opinião pública que a crise tinha começado nos Estados Unidos, porque os pobres estavam muito endividados por terem comprado casas que não eram capazes de pagar.

Started in the United States in the university world in 1967, the Movement spread rapidly fostering new awareness of faith and of the presence and working of the Holy Spirit in the lives of Christians.
Originado nos estados Unidos da América em meio ao ambiente universitário nem 1967, o movimento RCC difundiu-se rapidamente através de uma forte descoberta da fé e da ação do espírito Santo na vida dos cristãos e foi reconhecido pelo pontifício Conselho para os Leigos.

It should not be forgotten that out of many hygienic institutions started in the United States within the last twenty-five years but few maintain even a visible existence at the present time.
Não deveria ser esquecido que das muitas instituições de saúde fundadas nos Estados Unidos nos últimos vinte e cinco anos, poucas ainda se mantêm atualmente em visível funcionamento.

As a consequence, the slowdown that started in the United States in the second half of 2000 quickly spread to the small open economies in South-East Asia, the main producers of ICT products and major importers of goods from third countries such as the euro area.
Consequentemente, o abrandamento iniciado nos Estados Unidos no segundo semestre de 2000 depressa se espalhou às pequenas economias abertas do Sudeste Asiático, principais produtores de produtos das TIC e grandes importadores de bens de países terceiros, tais como a área do euro.

In 1967, two professional soccer leagues started in the United States: the FIFA-sanctioned United Soccer Association, which consisted of entire European and South American teams brought to the US and given local names, and the unsanctioned National Professional Soccer League.
Em 1967, dois torneios de futebol foram fundados nos Estados Unidos: a United Soccer Association, apoiada pela FIFA e consistindo em times europeus e sul-americanos com nomes americanos; e a National Professional Soccer League.

The organization of epidemiological surveillance of HAIs was started in the United States in 1986, when the National Nosocomial Infections Surveillance NNIS, the surveillance system of the Centers for Disease Control CDC, was organized and subdivided into components that include global monitoring, intensive care units ICUs, a surgical component, and neonatal units.
A organização da vigilância epidemiológica de IRAS foi iniciada nos Estados Unidos, em 1986, quando foi implantado o National Nosocomial Infections Surveillance NNIS, sistema de vigilância do Centro de Controle de Doenças CDC, organizado e subdividido em componentes que incluem vigilância global, unidade de tratamento intensivo UTI, componente cirúrgico e unidade neonatal.

There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.
Há hoje um fábrica de cimento começando nos Estados Unidos chamada Clara.

If your travel starts in the United States and the first airline on your booking is not Emirates, different rules may apply.
Se a sua viagem iniciar nos Estados Unidos e a primeira companhia aérea na sua reserva não for a Emirates, são aplicadas diferentes regras.

There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.
Há agora uma empresa que produz cimento que está a começar a trabalhar nos EUA, chamada Clara.

An election campaign will soon start in the United States.
Em breve começará nos Estados Unidos uma campanha eleitoral.

Mass production started in 1885 in the United States.
A produção em massa começou em 1885 nos Estados Unidos.

At the turn of the century Blanver started operating in the United States, the largest pharmaceutical market.
Na virada do século a Blanver iniciou suas operações nos Estados Unidos, o maior mercado farmacêutico.