O Que é SUB-INDICES em Português

• subíndices
• sub-índices

Exemplos de uso de Sub-indices em Inglês e suas traduções para o Português

Dissemination of sub-indices.
Divulgação de subíndices.

All sub-indices are shown relative to the overall HICP.
Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global.

Production and transmission of sub-indices.
Elaboração e transmissão de subíndices.

The HICP sub-indices concerned shall be computed by the Member States from basic information as defined in Article 5.
Os subíndices do IHPC em questão devem ser calculados pelos Estados-Membros a partir da informação de base definida no artigo 5.o.

In the case of paper-machines they are generally divided into sub-indices that seek to measure.
No caso das máquinas de papel eles são em geral divididos em sub-índices que procuram medir.

The HICP sub-indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres-type formula used for other sub-indices.
Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices.

The review may be confined to weightings at the level of sub-indices and their major components.
A revisão pode limitar-se às ponderações ao nível dos subíndices e das suas principais componentes.

Non-TMT stocks, by contrast, declined by 12% over the same period as measured by Datastream total market sub-indices.
Pelo contrário, as acções das restantes empresas desceram 12 % durante o mesmo período medido pelos subíndices totais do mercado da Datastream.

The HICP sub-indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres-type formula used for other sub-indices.
Os subíndices do IHPC devem ser calculados através de uma fórmula compatível com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices.

Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub-indices since 1996.
O Gráfico 15 mostra as variações percentuais anuais médias nos subíndices mais detalhados do IHPC desde 1996.

The Commission(Eurostat) shall disseminate sub-indices of the HICPs for the categories listed in Annex I to this Regulation taking 1996 100.
A Comissão(Eurostat) procederá à divulgação dos subíndices dos IHPC para as categorias incluídas no anexo I do presente regulamento, considerando 1996 100.

Furthermore, the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new sub-indices of the HICP.
Além disso, o regulamento proposto estabelece especificações técnicas para a implementação do novo período de referência do índice e para o tratamento de novos subíndices do IHPC.

The second, Commission Regulation( EC) No 2214/96, relates to the HICP and its sub-indices that are transmitted to and disseminated by Eurostat.
O segundo, o Regulamento( CE) nº 2214/96 da Comissão, diz respeito aos IHPC e à transmissão e divulgação dos respectivos subíndices pelo Eurostat.

HICP sub-indices involving tariff prices shall be computed by the Member States from basic information as defined in Article 3 provided by the supplier.
Os subíndices do IHPC que envolvam preços tabelados serão calculados pelos Estados-membros a partir da informação de base definida no artigo 3º enviada pelo fornecedor.

Opinion on the amendment to Commission Regulation( EC) No 2214/96 concerning the sub-indices of the harmonised index of consumer prices( HICP) CON/ 1999/8.
Parecer sobre uma alteração ao Regulamento( CE) n.º 2214/96 da Comissão relativo aos subíndices do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor( IHPC) CON/ 1999/8.

After computing sub-indices, it is recommended that they should be weighted, i.e., they are assumed to have unique importance"different weights" to define the end result.
Computados os subíndices, é recomendável ponderálos, isto é, assumir que esses têm importâncias diferenciadas"pesos" para definição do resultado final.

This index often corresponds to the arithmetic mean of scores achieved for sub-indices; its function is to synthetize a certain set of aspects of reality into a single number.
Esse corresponde, frequentemente, à média aritmética das pontuações obtidas para os subíndices, tendo como função sintetizar em um único número determinado conjunto de aspectos da realidade.

HICP sub-indices involving tariff prices shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres-type formula used for other sub-indices..
Os subíndices do IHPC que envolvam preços tabelados serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices..

The estimates shall compare the annual rates of change of the HICP, and the sub-indices concerned, with an index which does not take account of the changes in definitions, methods, or practices.
As estimativas compararão as taxas de variação anual do IHPC, assim como os subíndices em causa, com um índice que não tome em consideração as alterações das definições, dos métodos ou das práticas.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonized indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP Text with EEA relevance.
REGULAMENTO(CE) Nº 2214/96 DA COMISSÃO de 20 de Novembro de 1996 sobre os índices harmonizados de preços no consumidor: transmissão e divulgação do subíndices dos IHPC Texto relevante para efeitos do EEE.

Commission Regulation( EC) No 2214/96 of 20 November 1996 defines the sub-indices of the HICPs which are produced, transmitted and disseminated each month starting with the index for January 1997.
O Regulamento( CE) nº 2214/96 da Comissão, de 20 de Novembro de 1996, define os subíndices dos IHPC que são produzidos, transmitidos e divulgados todos os meses a partir do índice de Janeiro de 1997.

In Malta, this increase in inflation, which became particularly visible during the last quarter of the year, also reflected increases in the clothing and footwear and hotel and restaurant sub-indices.
Em Malta, este aumento da inflação, que se tornou particularmente visível durante o último trimestre do ano, também reflectiu aumentos nos subíndices vestuário e calçado e hotéis e restaurantes.

Whereas Commission Regulation(EC) No 2214/96(3) establishes the sub-indices of the HICP based on Coicop/HICP(classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs) classification;
Considerando que o Regulamento(CE) n.o 2214/96 da Comissão(3) estabelece os subíndices do IHPC com base na classificação COICOP/IHPC(classificação do consumo individual por objectivo, adaptada às necessidades dos IHPC);

The second methodology was the interannual analysis of vegetation for the period 2007 to 2012, correlating ndvi with rainfall for the same period, relating to drought risk index and sub-indices of socioeconomic bias.
A segunda metodologia foi a análise interanual da vegetação para o período de 2007 a 2012, correlacionando o ivdn com a precipitação pluvial para o mesmo período, relacionando ao índice de risco de secas e os subíndices de propensão socioeconômica.

Whereas Article 11 of Regulation(EC) No 2494/95 requires that the HICP and corresponding sub-indices shall be published by the Commission(Eurostat); whereas these sub-indices need to be specified;
Considerando que o artigo 11º do Regulamento(CE) nº 2494/95 determina que os IHPC e os subíndices correspondentes deverão ser publicados pela Comissão(Eurostat) que os referidos subíndices têm de ser especificados;

Article 4 Dissemination of sub-indices The Commission( Eurostat) shall disseminate sub-indices of the HICPs for the categories listed in Annex 1 to this Regulation on the basis of a common index reference period».
Artigo 4.º Divulgação dos subíndices A Comissão( Eurostat) divulgará subíndices dos IHPC para as categorias constantes do anexo 1 ao presente regulamento com base num período de referência comum do índice».

The ECB has also compiled and released, on an experimental basis, monthly HICP-based estimates of administered prices in the euro area, using information on HICP sub-indices published by Eurostat and definitions agreed within the ESCB.
O BCE procedeu também à compilação e divulgação, numa base experimental, de estimativas mensais com base no IHPC dos preços administrados da área do euro, utilizando informação sobre os sub-índices do IHPC publicados pelo Eurostat e as definições acordadas no SEBC.

Member States shall produce and transmit to the Commission(Eurostat) each month all sub-indices(Annex I) which have a weight accounting for more than one part in a thousand of the total expenditure covered by the HICP 4.
Os Estados-membros deverão elaborar e transmitir à Comissão(Eurostat), mensalmente, todos os subíndices(anexo I) que tenham uma ponderação superior a 1 por 1 000 da despesa total abrangida pelos IHPC 4.

The ECB considers it to be essential that it should be possible to calculate meaningful changes in the HICP and its sub-indices when coverage of the HICP is extended in December 1999 in line with the two Draft Council Regulations EC.
O BCE considera essencial poder calcular variações significativas do IHPC e dos respectivos subíndices na sequência do alargamento da cobertura do IHPC em Dezembro de 1999, em conformidade com os dois projectos de regulamento( CE) do Conselho.

The chart below shows the developments in the euro area-wide HICP sub-indices for electricity and telephone and telefax services as well as developments in the broader sub-indices to which they belong, i.e. energy and services, during the period from 1998 to 2000.
O gráfico abaixo mostra a evolução dos subíndices do IHPC de toda a área do euro para os serviços de electricidade, telefone e telefax, bem como a evolução dos subíndices mais latos a que pertencem, ou seja, energia e serviços, durante o período de 1998 a 2000.